See grossier in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for grossier meaning in Français (11.8kB)
{
"antonyms": [
{
"word": "raffiné"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en ancien occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en pirahã",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en swahili",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "grossier comme du pain d’orge"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIᵉ siècle) Dérivé de gros avec le suffixe -ier."
],
"forms": [
{
"form": "grossiers",
"ipas": [
"\\ɡʁo.sje\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "grossière",
"ipas": [
"\\ɡʁo.sjɛʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "grossières",
"ipas": [
"\\ɡʁo.sjɛʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_id": "fr-adj-1",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Denis Diderot & Jean Le Rond d’Alembert, Encyclopédie ou Dictionnaire raisonné des Sciences, des Arts et des Métiers, p.884",
"text": "Les pois mûrs & secs sont un des légumes qui fournissent la purée la plus délicate, & l’aliment le moins grossier."
},
{
"ref": "Jules Verne, Voyage au centre de la Terre",
"text": "Leur costume consistait en une grossière vareuse de laine noire connue dans tous les pays scandinaves sous le nom de « vadmel », un chapeau à vastes bords, un pantalon à lisère rouge et un morceau de cuir replié en manière de chaussure."
},
{
"text": "Des traits grossiers."
}
],
"glosses": [
"Qui n’est pas fin, qui n’est pas délicat."
],
"id": "fr-grossier-fr-adj-0ZrI1PDL"
},
{
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 21 novembre 2022, page 22",
"text": "Coupez les légumes-feuilles en lanières grossières."
}
],
"glosses": [
"Qui n’est pas fait avec délicatesse, avec soin."
],
"id": "fr-grossier-fr-adj-Q-i-67Na"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Mœurs grossières."
},
{
"text": "Langage grossier."
},
{
"ref": "Émile Zola, La Fortune des Rougon,G. Charpentier, Paris, 1871, ch. III ; réédition 1879, p. 99",
"text": "La veille du jour où il arrêta Eugène sur le cours Sauvaire, il avait publié, dans l’Indépendant, un article terrible sur les menées du clergé, en réponse à un entrefilet de Vuillet, qui accusait les républicains de vouloir démolir les églises. Vuillet était la bête noire d’Aristide. Il ne se passait pas de semaine sans que les deux journalistes échangeassent les plus grossières injures."
}
],
"glosses": [
"Qui a de la rudesse, qui manque de culture, d’éducation."
],
"id": "fr-grossier-fr-adj-b7jXi75v",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Dire à quelqu’un les injures les plus grossières."
}
],
"glosses": [
"Malhonnête, incivil."
],
"id": "fr-grossier-fr-adj-sv1FYY4g"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Erreur grossière."
},
{
"text": "N’avoir de quelque chose qu’une idée grossière, que des notions grossières : N’en avoir qu’une idéeimparfaite, que des notionsvagues et confuses."
},
{
"text": "On dit, dans un sens analogue, Ne donner qu’une idée grossière de quelque chose."
}
],
"glosses": [
"Ce qui suppose beaucoup d’ignorance, de sottise, de déraison ou de maladresse."
],
"id": "fr-grossier-fr-adj-hsp~x-d2",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡʁo.sje\\"
},
{
"ipa": "\\ɡʁo.sje\\",
"rhymes": "\\je\\"
},
{
"ipa": "\\ɡʁo.sje\\"
},
{
"audio": "Fr-grossier.ogg",
"ipa": "ɡʁo.sje",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/Fr-grossier.ogg/Fr-grossier.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-grossier.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "rou"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "barsch"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "grob"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "derb"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "rau"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "hart"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "taktlos"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "plump"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "unziemlich"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "unschicklich"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "ungehörig"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "ungebührlich"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "unanständig"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "rauh"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "roh"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "gröblich"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"tags": [
"figuratively",
"figuratively",
"figuratively"
],
"word": "crude"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "فظ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "difeson"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "dizereat"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "dizoare"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "gros"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "cru"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "grov"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "crudo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "basto"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "tosco"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "maldelikata"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "maldetala"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "malklera"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "kruda"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "vulgara"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "ráur"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "karkea"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "agríkos",
"word": "αγροίκος"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "adhúlevtos",
"word": "αδούλευτος"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "apomousos",
"word": "ἀπόμουσος"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "grosiera"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "crudo"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "crudus"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "grof"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "hardhandig"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "lomp"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "onkies"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "ruw"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "onbehoorlijk"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "onbetamelijk"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "onfatsoenlijk"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "bot"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "cru"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "grof"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "onbehouwen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "onbewerkt"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "rauw"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "ruig"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "snauwerig"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "grov"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "grossièr"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "krudo"
},
{
"lang": "Pirahã",
"lang_code": "myp",
"word": "xasí"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "agreste"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "grosseiro"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "ríspido"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "rude"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "tosco"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "impróprio"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "inconveniente"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "indecente"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "agreste"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "bronco"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "cru"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "rude"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "bădărănos"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "aliapovatyï",
"word": "аляповатый"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "krupnyï",
"word": "крупный"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "ruohtis"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "roavis"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "roakkas"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"word": "shenzi"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "açık saçık"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "kaba"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Incivil, qui offense la pudeur.",
"sense_index": 5,
"word": "derb"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Incivil, qui offense la pudeur.",
"sense_index": 5,
"word": "grob"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Incivil, qui offense la pudeur.",
"sense_index": 5,
"word": "ofensivo"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Incivil, qui offense la pudeur.",
"sense_index": 5,
"word": "grosseiro"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Incivil, qui offense la pudeur.",
"sense_index": 5,
"word": "indecente"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Incivil, qui offense la pudeur.",
"sense_index": 5,
"word": "-canfu"
}
],
"word": "grossier"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "raffiné"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en ancien occitan",
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en grec",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en latin",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en pirahã",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en swahili",
"Traductions en turc",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "grossier comme du pain d’orge"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIᵉ siècle) Dérivé de gros avec le suffixe -ier."
],
"forms": [
{
"form": "grossiers",
"ipas": [
"\\ɡʁo.sje\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "grossière",
"ipas": [
"\\ɡʁo.sjɛʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "grossières",
"ipas": [
"\\ɡʁo.sjɛʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_id": "fr-adj-1",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Denis Diderot & Jean Le Rond d’Alembert, Encyclopédie ou Dictionnaire raisonné des Sciences, des Arts et des Métiers, p.884",
"text": "Les pois mûrs & secs sont un des légumes qui fournissent la purée la plus délicate, & l’aliment le moins grossier."
},
{
"ref": "Jules Verne, Voyage au centre de la Terre",
"text": "Leur costume consistait en une grossière vareuse de laine noire connue dans tous les pays scandinaves sous le nom de « vadmel », un chapeau à vastes bords, un pantalon à lisère rouge et un morceau de cuir replié en manière de chaussure."
},
{
"text": "Des traits grossiers."
}
],
"glosses": [
"Qui n’est pas fin, qui n’est pas délicat."
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 21 novembre 2022, page 22",
"text": "Coupez les légumes-feuilles en lanières grossières."
}
],
"glosses": [
"Qui n’est pas fait avec délicatesse, avec soin."
]
},
{
"categories": [
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"text": "Mœurs grossières."
},
{
"text": "Langage grossier."
},
{
"ref": "Émile Zola, La Fortune des Rougon,G. Charpentier, Paris, 1871, ch. III ; réédition 1879, p. 99",
"text": "La veille du jour où il arrêta Eugène sur le cours Sauvaire, il avait publié, dans l’Indépendant, un article terrible sur les menées du clergé, en réponse à un entrefilet de Vuillet, qui accusait les républicains de vouloir démolir les églises. Vuillet était la bête noire d’Aristide. Il ne se passait pas de semaine sans que les deux journalistes échangeassent les plus grossières injures."
}
],
"glosses": [
"Qui a de la rudesse, qui manque de culture, d’éducation."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Dire à quelqu’un les injures les plus grossières."
}
],
"glosses": [
"Malhonnête, incivil."
]
},
{
"categories": [
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"text": "Erreur grossière."
},
{
"text": "N’avoir de quelque chose qu’une idée grossière, que des notions grossières : N’en avoir qu’une idéeimparfaite, que des notionsvagues et confuses."
},
{
"text": "On dit, dans un sens analogue, Ne donner qu’une idée grossière de quelque chose."
}
],
"glosses": [
"Ce qui suppose beaucoup d’ignorance, de sottise, de déraison ou de maladresse."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡʁo.sje\\"
},
{
"ipa": "\\ɡʁo.sje\\",
"rhymes": "\\je\\"
},
{
"ipa": "\\ɡʁo.sje\\"
},
{
"audio": "Fr-grossier.ogg",
"ipa": "ɡʁo.sje",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/Fr-grossier.ogg/Fr-grossier.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-grossier.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "rou"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "barsch"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "grob"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "derb"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "rau"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "hart"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "taktlos"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "plump"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "unziemlich"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "unschicklich"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "ungehörig"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "ungebührlich"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "unanständig"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "rauh"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "roh"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "gröblich"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"tags": [
"figuratively",
"figuratively",
"figuratively"
],
"word": "crude"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "فظ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "difeson"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "dizereat"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "dizoare"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "gros"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "cru"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "grov"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "crudo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "basto"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "tosco"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "maldelikata"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "maldetala"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "malklera"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "kruda"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "vulgara"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "ráur"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "karkea"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "agríkos",
"word": "αγροίκος"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "adhúlevtos",
"word": "αδούλευτος"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "apomousos",
"word": "ἀπόμουσος"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "grosiera"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "crudo"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "crudus"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "grof"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "hardhandig"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "lomp"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "onkies"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "ruw"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "onbehoorlijk"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "onbetamelijk"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "onfatsoenlijk"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "bot"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "cru"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "grof"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "onbehouwen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "onbewerkt"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "rauw"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "ruig"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "snauwerig"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "grov"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "grossièr"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "krudo"
},
{
"lang": "Pirahã",
"lang_code": "myp",
"word": "xasí"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "agreste"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "grosseiro"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "ríspido"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "rude"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "tosco"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "impróprio"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "inconveniente"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "indecente"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "agreste"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "bronco"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "cru"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "rude"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "bădărănos"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "aliapovatyï",
"word": "аляповатый"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "krupnyï",
"word": "крупный"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "ruohtis"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "roavis"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "roakkas"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"word": "shenzi"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "açık saçık"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "kaba"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Incivil, qui offense la pudeur.",
"sense_index": 5,
"word": "derb"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Incivil, qui offense la pudeur.",
"sense_index": 5,
"word": "grob"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Incivil, qui offense la pudeur.",
"sense_index": 5,
"word": "ofensivo"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Incivil, qui offense la pudeur.",
"sense_index": 5,
"word": "grosseiro"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Incivil, qui offense la pudeur.",
"sense_index": 5,
"word": "indecente"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Incivil, qui offense la pudeur.",
"sense_index": 5,
"word": "-canfu"
}
],
"word": "grossier"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-28 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.