"аляповатый" meaning in Russe

See аляповатый in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \əlʲɪpɐˈvatɨj\, əlʲɪpɐˈvatɨj, əlʲɪpɐˈvatɨj Audio: LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-аляповатый.wav , LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-аляповатый.wav
Forms: аляпова́тый [masculine, nominative], аляпова́тое [neuter, nominative], аляпова́тая [feminine, nominative], аляпова́тые [plural, nominative], аляпова́того [genitive], аляпова́той [feminine, genitive], аляпова́тых [plural, genitive], аляпова́тому [dative], аляпова́той [feminine, dative], аляпова́тым [plural, dative], аляпова́того [masculine, accusative], аляпова́тое [neuter, accusative], аляпова́тую [feminine, accusative], аляпова́тых [plural, accusative], аляпова́тый [masculine, accusative], аляпова́тые [neuter, accusative], аляпова́тым [instrumental], аляпова́той / аляпова́тою [feminine, instrumental], аляпова́тыми [plural, instrumental], аляпова́том [prepositional], аляпова́той [feminine, prepositional], аляпова́тых [plural, prepositional], Adjectif de type indéterminé selon Zaliznyak [comparative, superlative]
  1. Grossier, rude, rustique, vulgaire.
    Sense id: fr-аляповатый-ru-adj-DDrEI2t~ Categories (other): Exemples en russe
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: аляпистый
Categories (other): Adjectifs en russe, Dérivations en russe, Lemmes en russe, Mots en russe préfixés avec о-, Mots en russe suffixés avec -оватый, Russe
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en russe préfixés avec о-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en russe suffixés avec -оватый",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Russe",
      "orig": "russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Motdérivé de ляпать, ljapať (« bousiller »), avec le préfixe о-, o- et le suffixe -оватый, -ovatyi."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "аляпова́тый",
      "tags": [
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "аляпова́тое",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "аляпова́тая",
      "tags": [
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "аляпова́тые",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "аляпова́того",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "аляпова́той",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "аляпова́тых",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "аляпова́тому",
      "tags": [
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "аляпова́той",
      "tags": [
        "feminine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "аляпова́тым",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "аляпова́того",
      "raw_tags": [
        "Animé"
      ],
      "tags": [
        "masculine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "аляпова́тое",
      "raw_tags": [
        "Animé"
      ],
      "tags": [
        "neuter",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "аляпова́тую",
      "raw_tags": [
        "Animé"
      ],
      "tags": [
        "feminine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "аляпова́тых",
      "raw_tags": [
        "Animé"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "аляпова́тый",
      "raw_tags": [
        "Inanimé"
      ],
      "tags": [
        "masculine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "аляпова́тые",
      "raw_tags": [
        "Inanimé"
      ],
      "tags": [
        "neuter",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "аляпова́тым",
      "tags": [
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "аляпова́той / аляпова́тою",
      "tags": [
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "аляпова́тыми",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "аляпова́том",
      "tags": [
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "аляпова́той",
      "tags": [
        "feminine",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "аляпова́тых",
      "tags": [
        "plural",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "Adjectif de type indéterminé selon Zaliznyak",
      "raw_tags": [
        "Forme courte"
      ],
      "tags": [
        "comparative",
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Russe",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "raw_tags": [
    "aljapovatyï"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en russe",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Anton Tchekhov, la Crise",
          "text": "Скромные черные платья, бледные лица, печальные улыбки и потемки сильнее действуют, чем эта аляповатая мишура.",
          "translation": "Des robes noires discrètes, des visages pâles, des sourires tristes et le clair-obscur font bien plus d’effet que ce clinquant grossier."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Grossier, rude, rustique, vulgaire."
      ],
      "id": "fr-аляповатый-ru-adj-DDrEI2t~"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\əlʲɪpɐˈvatɨj\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-аляповатый.wav",
      "ipa": "əlʲɪpɐˈvatɨj",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-аляповатый.wav/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-аляповатый.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-аляповатый.wav/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-аляповатый.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Russie (Saint-Pétersbourg)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-аляповатый.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-аляповатый.wav",
      "ipa": "əlʲɪpɐˈvatɨj",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-аляповатый.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-аляповатый.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-аляповатый.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-аляповатый.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Russie"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-аляповатый.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "аляпистый"
    }
  ],
  "word": "аляповатый"
}

{
  "categories": [
    "Adjectifs en russe",
    "Dérivations en russe",
    "Lemmes en russe",
    "Mots en russe préfixés avec о-",
    "Mots en russe suffixés avec -оватый",
    "russe"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Motdérivé de ляпать, ljapať (« bousiller »), avec le préfixe о-, o- et le suffixe -оватый, -ovatyi."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "аляпова́тый",
      "tags": [
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "аляпова́тое",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "аляпова́тая",
      "tags": [
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "аляпова́тые",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "аляпова́того",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "аляпова́той",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "аляпова́тых",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "аляпова́тому",
      "tags": [
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "аляпова́той",
      "tags": [
        "feminine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "аляпова́тым",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "аляпова́того",
      "raw_tags": [
        "Animé"
      ],
      "tags": [
        "masculine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "аляпова́тое",
      "raw_tags": [
        "Animé"
      ],
      "tags": [
        "neuter",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "аляпова́тую",
      "raw_tags": [
        "Animé"
      ],
      "tags": [
        "feminine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "аляпова́тых",
      "raw_tags": [
        "Animé"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "аляпова́тый",
      "raw_tags": [
        "Inanimé"
      ],
      "tags": [
        "masculine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "аляпова́тые",
      "raw_tags": [
        "Inanimé"
      ],
      "tags": [
        "neuter",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "аляпова́тым",
      "tags": [
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "аляпова́той / аляпова́тою",
      "tags": [
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "аляпова́тыми",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "аляпова́том",
      "tags": [
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "аляпова́той",
      "tags": [
        "feminine",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "аляпова́тых",
      "tags": [
        "plural",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "Adjectif de type indéterminé selon Zaliznyak",
      "raw_tags": [
        "Forme courte"
      ],
      "tags": [
        "comparative",
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Russe",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "raw_tags": [
    "aljapovatyï"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en russe"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Anton Tchekhov, la Crise",
          "text": "Скромные черные платья, бледные лица, печальные улыбки и потемки сильнее действуют, чем эта аляповатая мишура.",
          "translation": "Des robes noires discrètes, des visages pâles, des sourires tristes et le clair-obscur font bien plus d’effet que ce clinquant grossier."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Grossier, rude, rustique, vulgaire."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\əlʲɪpɐˈvatɨj\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-аляповатый.wav",
      "ipa": "əlʲɪpɐˈvatɨj",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-аляповатый.wav/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-аляповатый.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-аляповатый.wav/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-аляповатый.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Russie (Saint-Pétersbourg)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-аляповатый.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-аляповатый.wav",
      "ipa": "əlʲɪpɐˈvatɨj",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-аляповатый.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-аляповатый.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-аляповатый.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-аляповатый.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Russie"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-аляповатый.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "аляпистый"
    }
  ],
  "word": "аляповатый"
}

Download raw JSONL data for аляповатый meaning in Russe (4.1kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russe dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.