See grof in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for grof meaning in Néerlandais (5.3kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néerlandais",
"orig": "néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "grofachtig"
},
{
"word": "grofboon"
},
{
"word": "grofbotter"
},
{
"word": "grofdraads"
},
{
"word": "grofdradig"
},
{
"word": "grofgebekt"
},
{
"word": "grofgebouwd"
},
{
"word": "grofgekarteld"
},
{
"word": "grofgespierd"
},
{
"word": "grofgezaagd"
},
{
"word": "grofgrein"
},
{
"word": "grofheid"
},
{
"word": "grofkorrelig"
},
{
"word": "grofmazig"
},
{
"word": "grofmeel"
},
{
"word": "grofschilder"
},
{
"word": "grofsmederij"
},
{
"word": "grofsmid"
},
{
"word": "grofstoffelijk"
},
{
"word": "grofte"
},
{
"word": "groftiend"
},
{
"word": "grofvuil"
},
{
"word": "grofweg"
},
{
"word": "grofwerk"
},
{
"word": "grofwerker"
},
{
"word": "grofwild"
},
{
"word": "grofzand"
},
{
"word": "grofzee"
},
{
"word": "grofzinnelijk"
},
{
"word": "grovelijk"
},
{
"word": "overgrof"
}
],
"etymology_texts": [
"À comparer à l’allemand grob de même sens."
],
"forms": [
{
"form": "grover",
"raw_tags": [
"Forme indéclinée"
],
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "grofst",
"raw_tags": [
"Forme indéclinée"
],
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "grove",
"raw_tags": [
"Forme déclinée"
],
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "grovere",
"raw_tags": [
"Forme déclinée"
],
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "grofste",
"raw_tags": [
"Forme déclinée"
],
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "grofs",
"raw_tags": [
"Forme partitive"
],
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "grovers",
"raw_tags": [
"Forme partitive"
],
"tags": [
"comparative"
]
}
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_id": "nl-adj-1",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "grof taalgebruik",
"translation": "parler grossier, vulgaire, ordurier"
},
{
"text": "grove beledigingen",
"translation": "injures graves"
},
{
"text": "een grove onwetendheid",
"translation": "une ignorance crasse"
}
],
"glosses": [
"Grossier, rude, rustique, vulgaire."
],
"id": "fr-grof-nl-adj-DDrEI2t~"
},
{
"examples": [
{
"text": "grof vuil",
"translation": "déchets encombrants, déchets volumineux, crasse"
},
{
"text": "grof geld verdienen",
"translation": "gagner gros"
}
],
"glosses": [
"Gros, lourd."
],
"id": "fr-grof-nl-adj-FAMefTx5"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-grof.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/Nl-grof.ogg/Nl-grof.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-grof.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas"
]
},
{
"audio": "LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-grof.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-grof.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-grof.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-grof.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-grof.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-grof.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "grossier",
"word": "bot"
},
{
"sense": "grossier",
"word": "cru"
},
{
"sense": "grossier",
"word": "alledaags"
},
{
"sense": "grossier",
"word": "ordinair"
},
{
"sense": "grossier",
"word": "ruw"
},
{
"sense": "grossier",
"word": "snauwerig"
},
{
"sense": "grossier",
"word": "vulgair"
},
{
"sense": "grossier",
"word": "plat"
},
{
"sense": "gros",
"word": "hardhandig"
},
{
"sense": "gros",
"word": "lomp"
},
{
"sense": "gros",
"word": "onbehouwen"
},
{
"sense": "gros",
"word": "onbewerkt"
},
{
"sense": "gros",
"word": "onkies"
},
{
"sense": "gros",
"word": "ruig"
}
],
"word": "grof"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néerlandais",
"orig": "néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"À comparer à l’allemand grob de même sens."
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "adv",
"pos_id": "nl-adv-1",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "grof te werk gaan",
"translation": "ne pas faire dans la dentelle"
}
],
"glosses": [
"Grossièrement."
],
"id": "fr-grof-nl-adv-bo21kPpw"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-grof.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/Nl-grof.ogg/Nl-grof.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-grof.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas"
]
},
{
"audio": "LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-grof.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-grof.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-grof.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-grof.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-grof.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-grof.wav"
}
],
"word": "grof"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en néerlandais",
"Adverbes en néerlandais",
"Lemmes en néerlandais",
"néerlandais"
],
"derived": [
{
"word": "grofachtig"
},
{
"word": "grofboon"
},
{
"word": "grofbotter"
},
{
"word": "grofdraads"
},
{
"word": "grofdradig"
},
{
"word": "grofgebekt"
},
{
"word": "grofgebouwd"
},
{
"word": "grofgekarteld"
},
{
"word": "grofgespierd"
},
{
"word": "grofgezaagd"
},
{
"word": "grofgrein"
},
{
"word": "grofheid"
},
{
"word": "grofkorrelig"
},
{
"word": "grofmazig"
},
{
"word": "grofmeel"
},
{
"word": "grofschilder"
},
{
"word": "grofsmederij"
},
{
"word": "grofsmid"
},
{
"word": "grofstoffelijk"
},
{
"word": "grofte"
},
{
"word": "groftiend"
},
{
"word": "grofvuil"
},
{
"word": "grofweg"
},
{
"word": "grofwerk"
},
{
"word": "grofwerker"
},
{
"word": "grofwild"
},
{
"word": "grofzand"
},
{
"word": "grofzee"
},
{
"word": "grofzinnelijk"
},
{
"word": "grovelijk"
},
{
"word": "overgrof"
}
],
"etymology_texts": [
"À comparer à l’allemand grob de même sens."
],
"forms": [
{
"form": "grover",
"raw_tags": [
"Forme indéclinée"
],
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "grofst",
"raw_tags": [
"Forme indéclinée"
],
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "grove",
"raw_tags": [
"Forme déclinée"
],
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "grovere",
"raw_tags": [
"Forme déclinée"
],
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "grofste",
"raw_tags": [
"Forme déclinée"
],
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "grofs",
"raw_tags": [
"Forme partitive"
],
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "grovers",
"raw_tags": [
"Forme partitive"
],
"tags": [
"comparative"
]
}
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_id": "nl-adj-1",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "grof taalgebruik",
"translation": "parler grossier, vulgaire, ordurier"
},
{
"text": "grove beledigingen",
"translation": "injures graves"
},
{
"text": "een grove onwetendheid",
"translation": "une ignorance crasse"
}
],
"glosses": [
"Grossier, rude, rustique, vulgaire."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "grof vuil",
"translation": "déchets encombrants, déchets volumineux, crasse"
},
{
"text": "grof geld verdienen",
"translation": "gagner gros"
}
],
"glosses": [
"Gros, lourd."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-grof.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/Nl-grof.ogg/Nl-grof.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-grof.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas"
]
},
{
"audio": "LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-grof.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-grof.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-grof.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-grof.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-grof.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-grof.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "grossier",
"word": "bot"
},
{
"sense": "grossier",
"word": "cru"
},
{
"sense": "grossier",
"word": "alledaags"
},
{
"sense": "grossier",
"word": "ordinair"
},
{
"sense": "grossier",
"word": "ruw"
},
{
"sense": "grossier",
"word": "snauwerig"
},
{
"sense": "grossier",
"word": "vulgair"
},
{
"sense": "grossier",
"word": "plat"
},
{
"sense": "gros",
"word": "hardhandig"
},
{
"sense": "gros",
"word": "lomp"
},
{
"sense": "gros",
"word": "onbehouwen"
},
{
"sense": "gros",
"word": "onbewerkt"
},
{
"sense": "gros",
"word": "onkies"
},
{
"sense": "gros",
"word": "ruig"
}
],
"word": "grof"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en néerlandais",
"Lemmes en néerlandais",
"Lemmes en slovène",
"Noms communs en slovène",
"néerlandais"
],
"etymology_texts": [
"À comparer à l’allemand grob de même sens."
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "adv",
"pos_id": "nl-adv-1",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "grof te werk gaan",
"translation": "ne pas faire dans la dentelle"
}
],
"glosses": [
"Grossièrement."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-grof.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/Nl-grof.ogg/Nl-grof.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-grof.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas"
]
},
{
"audio": "LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-grof.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-grof.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-grof.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-grof.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-grof.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-grof.wav"
}
],
"word": "grof"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Néerlandais dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.