See grignoter in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Grignerot"
},
{
"word": "grignerot"
},
{
"word": "gringoter"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bonnes entrées",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bonnes entrées en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\te\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kabyle",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "grignotage"
},
{
"word": "grignotement"
},
{
"word": "grignoterie"
},
{
"word": "grignoteur"
},
{
"word": "grignoteuse"
},
{
"word": "grignotine"
},
{
"word": "grignotise"
}
],
"etymology_texts": [
"Fréquentatif du verbe grigner, qui vient du francique grinan (« grimacer »), et du suffixe diminutif -oter."
],
"forms": [
{
"form": "grignoter",
"ipas": [
"\\ɡʁi.ɲɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grignoter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir grignoté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ɡʁi.ɲɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grignoter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en grignotant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ɡʁi.ɲɔ.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grignoter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant grignoté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ɡʁi.ɲɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grignoter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "grignotant",
"ipas": [
"\\ɡʁi.ɲɔ.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grignoter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "grignoté",
"ipas": [
"\\ɡʁi.ɲɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grignoter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je grignote",
"ipas": [
"\\ʒə ɡʁi.ɲɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grignoter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu grignotes",
"ipas": [
"\\ty ɡʁi.ɲɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grignoter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on grignote",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁi.ɲɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grignoter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous grignotons",
"ipas": [
"\\nu ɡʁi.ɲɔ.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grignoter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous grignotez",
"ipas": [
"\\vu ɡʁi.ɲɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grignoter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles grignotent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡʁi.ɲɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grignoter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai grignoté",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɡʁi.ɲɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grignoter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as grignoté",
"ipas": [
"\\ty a ɡʁi.ɲɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grignoter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a grignoté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ɡʁi.ɲɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grignoter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons grignoté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ɡʁi.ɲɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grignoter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez grignoté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ɡʁi.ɲɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grignoter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont grignoté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ɡʁi.ɲɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grignoter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je grignotais",
"ipas": [
"\\ʒə ɡʁi.ɲɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grignoter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu grignotais",
"ipas": [
"\\ty ɡʁi.ɲɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grignoter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on grignotait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁi.ɲɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grignoter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous grignotions",
"ipas": [
"\\nu ɡʁi.ɲɔ.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grignoter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous grignotiez",
"ipas": [
"\\vu ɡʁi.ɲɔ.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grignoter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles grignotaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡʁi.ɲɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grignoter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais grignoté",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ɡʁi.ɲɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grignoter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais grignoté",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ɡʁi.ɲɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grignoter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait grignoté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ɡʁi.ɲɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grignoter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions grignoté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ɡʁi.ɲɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grignoter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez grignoté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ɡʁi.ɲɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grignoter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient grignoté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ɡʁi.ɲɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grignoter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je grignotai",
"ipas": [
"\\ʒə ɡʁi.ɲɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grignoter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu grignotas",
"ipas": [
"\\ty ɡʁi.ɲɔ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grignoter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on grignota",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁi.ɲɔ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grignoter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous grignotâmes",
"ipas": [
"\\nu ɡʁi.ɲɔ.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grignoter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous grignotâtes",
"ipas": [
"\\vu ɡʁi.ɲɔ.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grignoter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles grignotèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡʁi.ɲɔ.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grignoter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus grignoté",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ɡʁi.ɲɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grignoter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus grignoté",
"ipas": [
"\\ty y ɡʁi.ɲɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grignoter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut grignoté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ɡʁi.ɲɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grignoter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes grignoté",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ɡʁi.ɲɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grignoter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes grignoté",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ɡʁi.ɲɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grignoter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent grignoté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ɡʁi.ɲɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grignoter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je grignoterai",
"ipas": [
"\\ʒə ɡʁi.ɲɔ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grignoter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu grignoteras",
"ipas": [
"\\ty ɡʁi.ɲɔ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grignoter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on grignotera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁi.ɲɔ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grignoter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous grignoterons",
"ipas": [
"\\nu ɡʁi.ɲɔ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grignoter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous grignoterez",
"ipas": [
"\\vu ɡʁi.ɲɔ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grignoter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles grignoteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡʁi.ɲɔ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grignoter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai grignoté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɡʁi.ɲɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grignoter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras grignoté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ɡʁi.ɲɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grignoter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura grignoté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɡʁi.ɲɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grignoter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons grignoté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ɡʁi.ɲɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grignoter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez grignoté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ɡʁi.ɲɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grignoter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront grignoté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ɡʁi.ɲɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grignoter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je grignote",
"ipas": [
"\\kə ʒə ɡʁi.ɲɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grignoter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu grignotes",
"ipas": [
"\\kə ty ɡʁi.ɲɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grignoter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on grignote",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁi.ɲɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grignoter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous grignotions",
"ipas": [
"\\kə nu ɡʁi.ɲɔ.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grignoter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous grignotiez",
"ipas": [
"\\kə vu ɡʁi.ɲɔ.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grignoter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles grignotent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ɡʁi.ɲɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grignoter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie grignoté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɡʁi.ɲɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grignoter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies grignoté",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ɡʁi.ɲɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grignoter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait grignoté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ɡʁi.ɲɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grignoter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons grignoté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ɡʁi.ɲɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grignoter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez grignoté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ɡʁi.ɲɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grignoter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient grignoté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ɡʁi.ɲɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grignoter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je grignotasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ɡʁi.ɲɔ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grignoter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu grignotasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɡʁi.ɲɔ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grignoter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on grignotât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁi.ɲɔ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grignoter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous grignotassions",
"ipas": [
"\\kə nu ɡʁi.ɲɔ.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grignoter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous grignotassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ɡʁi.ɲɔ.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grignoter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles grignotassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ɡʁi.ɲɔ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grignoter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse grignoté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɡʁi.ɲɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grignoter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses grignoté",
"ipas": [
"\\kə ty ys ɡʁi.ɲɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grignoter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût grignoté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ɡʁi.ɲɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grignoter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions grignoté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ɡʁi.ɲɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grignoter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez grignoté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ɡʁi.ɲɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grignoter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent grignoté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ɡʁi.ɲɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grignoter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je grignoterais",
"ipas": [
"\\ʒə ɡʁi.ɲɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grignoter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu grignoterais",
"ipas": [
"\\ty ɡʁi.ɲɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grignoter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on grignoterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁi.ɲɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grignoter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous grignoterions",
"ipas": [
"\\nu ɡʁi.ɲɔ.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grignoter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous grignoteriez",
"ipas": [
"\\vu ɡʁi.ɲɔ.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grignoter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles grignoteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡʁi.ɲɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grignoter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais grignoté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ɡʁi.ɲɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grignoter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais grignoté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ɡʁi.ɲɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grignoter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait grignoté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ɡʁi.ɲɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grignoter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions grignoté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ɡʁi.ɲɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grignoter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez grignoté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ɡʁi.ɲɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grignoter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient grignoté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ɡʁi.ɲɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grignoter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "grignote",
"ipas": [
"\\ɡʁi.ɲɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grignoter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "grignotons",
"ipas": [
"\\ɡʁi.ɲɔ.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grignoter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "grignotez",
"ipas": [
"\\ɡʁi.ɲɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grignoter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie grignoté",
"ipas": [
"\\ɛ ɡʁi.ɲɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grignoter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons grignoté",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ɡʁi.ɲɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grignoter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez grignoté",
"ipas": [
"\\ɛ.je ɡʁi.ɲɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grignoter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "grignotter"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "grigne"
},
{
"word": "grigner"
},
{
"word": "grignon"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858",
"text": "Parfois ils [les castors] en détachaient un petit morceau et le tenaient entre leurs pattes, tout en restant assis ; ils le grignotaient avec des contorsions et des grimaces assez ressemblantes à celles d’un singe épluchant une noix."
},
{
"ref": "Jules Romains, Knock, Acte II, scène 5, 1923",
"text": "Représentez-vous un crabe, ou un poulpe, ou une gigantesque araignée en train de vous grignoter, de vous suçoter et de vous déchiqueter doucement la cervelle."
},
{
"ref": "Irmgard Keun, Quand je serai grande je changerai tout, chap. « Mon premier testament », traduit de l’allemand par Michel-François Demet et révisé par Marie Hermann, Agone, coll. « Infidèles », 2017 (éd. originale 1936), pages 4-5",
"text": "Ça m’a fait penser à notre écureuil qui est mort. Il était beau comme un tour de magie sorti d’un miraculeux livre d’images, il était joyeux et faisait des galipettes dans mes cheveux, et un matin, tout à coup, il est mort, parce qu’il avait grignoté un crayon sur le bureau de mon père."
}
],
"glosses": [
"Manger petit à petit en rongeant."
],
"id": "fr-grignoter-fr-verb-p1arGmle"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes populaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il n’y a pas grand profit pour lui dans cette affaire, il y a seulement de quoi grignoter. Il y trouve à grignoter."
}
],
"glosses": [
"Faire un petit profit dans une affaire."
],
"id": "fr-grignoter-fr-verb-XEQfWkLY",
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Guy Bedos, Une voix humaine, dans Bête de scène, Éditions Hors Collection, 2004",
"text": "Et vers minuit et demi, je me suis décidé à grignoter quelque chose ici."
},
{
"ref": "Aurore Lebouteux, Regards sur le passé, La Pensée universelle, 1973, page 19",
"text": "L’après-midi ces dames et demoiselles parées de leurs plus beaux atours se pavanaient en grappes serrées tout le long de la rue centrale (seule rue large) en jacassant et grignotant des pépons de courges et pastèques grillées et salées."
}
],
"glosses": [
"Manger par petites quantités, en dehors des repas."
],
"id": "fr-grignoter-fr-verb-QbYufjxT"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Stéphanie Glénat Cassan, SDF, sans difficulté financière, Éditions Publibook, 2009, page 169",
"text": "Sur les écrans plats, un match de foot est retransmis par la chaîne Eurosport. Estelle déteste le sport à la télé mais elle ne peut rien contre le phénomène des écrans plats qui grignotent chaque jour un peu plus les espaces publics."
},
{
"ref": "Coline Renault, En terre sacrée, le péril de la laïcité, dans Charlie Hebdo, nᵒ 1694, 7 janvier 2025, page 22",
"text": "Comme Tel-Aviv, il est à la fois léger, trop léger, et habité lourdement par des préoccupations métaphysiques, en questionnement sur son identité juive et, surtout, en lutte contre l’obscurantisme religieux qui grignote des pans entiers du quotidien dans cette ville pourtant progressiste."
}
],
"glosses": [
"Envahir lentement et régulièrement."
],
"id": "fr-grignoter-fr-verb-0bEhYEBn"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jacques Rouillard, Le mythe tenace de la folk society en histoire du Québec, Septentrion, 2023, page 130",
"text": "Alors que les gouvernements libéraux, comme nous l’avons vu, ont grignoté l’emprise de l’Église dans ces domaines, le gouvernement de l’Union nationale s’est chargée de maintenir et même d’élargir l’emprise cléricale de 1944 à 1960."
}
],
"glosses": [
"Réduire lentement et graduellement."
],
"id": "fr-grignoter-fr-verb-aILuogfC"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡʁi.ɲɔ.te\\"
},
{
"ipa": "\\ɡʁi.ɲɔ.te\\",
"rhymes": "\\te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-grignoter.wav",
"ipa": "ɡʁi.ɲɔ.te",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-DSwissK-grignoter.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-grignoter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-DSwissK-grignoter.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-grignoter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-grignoter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-grignoter.wav",
"ipa": "ɡʁi.ɲɔ.te",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-grignoter.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-grignoter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-grignoter.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-grignoter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-grignoter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-grignoter.wav",
"ipa": "ɡʁi.ɲɔ.te",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grignoter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grignoter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grignoter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grignoter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-grignoter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-ClasseNoes-grignoter.wav",
"ipa": "ɡʁi.ɲɔ.te",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-grignoter.wav/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-grignoter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-grignoter.wav/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-grignoter.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-ClasseNoes-grignoter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-grignoter.wav",
"ipa": "ɡʁi.ɲɔ.te",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-grignoter.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-grignoter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-grignoter.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-grignoter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-grignoter.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Manger petit à petit en rongeant.",
"word": "naschen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Manger petit à petit en rongeant.",
"word": "knuspern"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Manger petit à petit en rongeant.",
"word": "nibble"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Manger petit à petit en rongeant.",
"word": "gnaw"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Manger petit à petit en rongeant.",
"word": "krignat"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Manger petit à petit en rongeant.",
"word": "rosegar"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Manger petit à petit en rongeant.",
"word": "småspise"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Manger petit à petit en rongeant.",
"word": "picar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Manger petit à petit en rongeant.",
"word": "manĝeti"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "tsimbo",
"sense": "Manger petit à petit en rongeant.",
"word": "τσιμπώ"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "apotrogo",
"sense": "Manger petit à petit en rongeant.",
"word": "ἀποτρώγω"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Manger petit à petit en rongeant.",
"word": "rodetar"
},
{
"lang": "Kabyle",
"lang_code": "kab",
"sense": "Manger petit à petit en rongeant.",
"word": "ɣeẓẓ"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Manger petit à petit en rongeant.",
"word": "knabbelen"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Manger petit à petit en rongeant.",
"word": "machugar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Manger petit à petit en rongeant.",
"word": "rosegar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Manger petit à petit en rongeant.",
"word": "beliscar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Manger petit à petit en rongeant.",
"word": "разгрызть"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Manger petit à petit en rongeant.",
"word": "čoppaldit"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Manger petit à petit en rongeant.",
"word": "uzobávat"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Manger par petites quantités, en dehors des repas.",
"sense_index": 3,
"word": "snack"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Manger par petites quantités, en dehors des repas.",
"sense_index": 3,
"word": "graze"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Manger par petites quantités, en dehors des repas.",
"sense_index": 3,
"word": "picar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Manger par petites quantités, en dehors des repas.",
"sense_index": 3,
"word": "menjotejar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Manger par petites quantités, en dehors des repas.",
"sense_index": 3,
"word": "picotear"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Manger par petites quantités, en dehors des repas.",
"sense_index": 3,
"word": "intermanĝeti"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Manger par petites quantités, en dehors des repas.",
"sense_index": 3,
"word": "mangiucchiare"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Manger par petites quantités, en dehors des repas.",
"sense_index": 3,
"word": "småspise"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Manger par petites quantités, en dehors des repas.",
"sense_index": 3,
"word": "manjuquejar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Manger par petites quantités, en dehors des repas.",
"sense_index": 3,
"word": "mordiscar"
}
],
"word": "grignoter"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Grignerot"
},
{
"word": "grignerot"
},
{
"word": "gringoter"
}
],
"categories": [
"Bonnes entrées",
"Bonnes entrées en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\te\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en grec",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en kabyle",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en tchèque",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "grignotage"
},
{
"word": "grignotement"
},
{
"word": "grignoterie"
},
{
"word": "grignoteur"
},
{
"word": "grignoteuse"
},
{
"word": "grignotine"
},
{
"word": "grignotise"
}
],
"etymology_texts": [
"Fréquentatif du verbe grigner, qui vient du francique grinan (« grimacer »), et du suffixe diminutif -oter."
],
"forms": [
{
"form": "grignoter",
"ipas": [
"\\ɡʁi.ɲɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grignoter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir grignoté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ɡʁi.ɲɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grignoter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en grignotant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ɡʁi.ɲɔ.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grignoter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant grignoté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ɡʁi.ɲɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grignoter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "grignotant",
"ipas": [
"\\ɡʁi.ɲɔ.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grignoter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "grignoté",
"ipas": [
"\\ɡʁi.ɲɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grignoter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je grignote",
"ipas": [
"\\ʒə ɡʁi.ɲɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grignoter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu grignotes",
"ipas": [
"\\ty ɡʁi.ɲɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grignoter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on grignote",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁi.ɲɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grignoter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous grignotons",
"ipas": [
"\\nu ɡʁi.ɲɔ.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grignoter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous grignotez",
"ipas": [
"\\vu ɡʁi.ɲɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grignoter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles grignotent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡʁi.ɲɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grignoter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai grignoté",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɡʁi.ɲɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grignoter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as grignoté",
"ipas": [
"\\ty a ɡʁi.ɲɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grignoter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a grignoté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ɡʁi.ɲɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grignoter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons grignoté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ɡʁi.ɲɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grignoter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez grignoté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ɡʁi.ɲɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grignoter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont grignoté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ɡʁi.ɲɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grignoter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je grignotais",
"ipas": [
"\\ʒə ɡʁi.ɲɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grignoter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu grignotais",
"ipas": [
"\\ty ɡʁi.ɲɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grignoter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on grignotait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁi.ɲɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grignoter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous grignotions",
"ipas": [
"\\nu ɡʁi.ɲɔ.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grignoter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous grignotiez",
"ipas": [
"\\vu ɡʁi.ɲɔ.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grignoter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles grignotaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡʁi.ɲɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grignoter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais grignoté",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ɡʁi.ɲɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grignoter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais grignoté",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ɡʁi.ɲɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grignoter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait grignoté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ɡʁi.ɲɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grignoter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions grignoté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ɡʁi.ɲɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grignoter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez grignoté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ɡʁi.ɲɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grignoter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient grignoté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ɡʁi.ɲɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grignoter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je grignotai",
"ipas": [
"\\ʒə ɡʁi.ɲɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grignoter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu grignotas",
"ipas": [
"\\ty ɡʁi.ɲɔ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grignoter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on grignota",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁi.ɲɔ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grignoter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous grignotâmes",
"ipas": [
"\\nu ɡʁi.ɲɔ.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grignoter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous grignotâtes",
"ipas": [
"\\vu ɡʁi.ɲɔ.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grignoter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles grignotèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡʁi.ɲɔ.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grignoter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus grignoté",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ɡʁi.ɲɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grignoter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus grignoté",
"ipas": [
"\\ty y ɡʁi.ɲɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grignoter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut grignoté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ɡʁi.ɲɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grignoter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes grignoté",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ɡʁi.ɲɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grignoter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes grignoté",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ɡʁi.ɲɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grignoter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent grignoté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ɡʁi.ɲɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grignoter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je grignoterai",
"ipas": [
"\\ʒə ɡʁi.ɲɔ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grignoter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu grignoteras",
"ipas": [
"\\ty ɡʁi.ɲɔ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grignoter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on grignotera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁi.ɲɔ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grignoter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous grignoterons",
"ipas": [
"\\nu ɡʁi.ɲɔ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grignoter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous grignoterez",
"ipas": [
"\\vu ɡʁi.ɲɔ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grignoter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles grignoteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡʁi.ɲɔ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grignoter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai grignoté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɡʁi.ɲɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grignoter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras grignoté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ɡʁi.ɲɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grignoter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura grignoté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɡʁi.ɲɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grignoter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons grignoté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ɡʁi.ɲɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grignoter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez grignoté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ɡʁi.ɲɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grignoter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront grignoté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ɡʁi.ɲɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grignoter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je grignote",
"ipas": [
"\\kə ʒə ɡʁi.ɲɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grignoter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu grignotes",
"ipas": [
"\\kə ty ɡʁi.ɲɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grignoter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on grignote",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁi.ɲɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grignoter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous grignotions",
"ipas": [
"\\kə nu ɡʁi.ɲɔ.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grignoter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous grignotiez",
"ipas": [
"\\kə vu ɡʁi.ɲɔ.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grignoter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles grignotent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ɡʁi.ɲɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grignoter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie grignoté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɡʁi.ɲɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grignoter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies grignoté",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ɡʁi.ɲɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grignoter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait grignoté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ɡʁi.ɲɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grignoter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons grignoté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ɡʁi.ɲɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grignoter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez grignoté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ɡʁi.ɲɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grignoter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient grignoté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ɡʁi.ɲɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grignoter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je grignotasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ɡʁi.ɲɔ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grignoter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu grignotasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɡʁi.ɲɔ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grignoter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on grignotât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁi.ɲɔ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grignoter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous grignotassions",
"ipas": [
"\\kə nu ɡʁi.ɲɔ.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grignoter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous grignotassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ɡʁi.ɲɔ.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grignoter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles grignotassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ɡʁi.ɲɔ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grignoter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse grignoté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɡʁi.ɲɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grignoter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses grignoté",
"ipas": [
"\\kə ty ys ɡʁi.ɲɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grignoter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût grignoté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ɡʁi.ɲɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grignoter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions grignoté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ɡʁi.ɲɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grignoter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez grignoté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ɡʁi.ɲɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grignoter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent grignoté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ɡʁi.ɲɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grignoter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je grignoterais",
"ipas": [
"\\ʒə ɡʁi.ɲɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grignoter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu grignoterais",
"ipas": [
"\\ty ɡʁi.ɲɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grignoter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on grignoterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁi.ɲɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grignoter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous grignoterions",
"ipas": [
"\\nu ɡʁi.ɲɔ.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grignoter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous grignoteriez",
"ipas": [
"\\vu ɡʁi.ɲɔ.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grignoter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles grignoteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡʁi.ɲɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grignoter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais grignoté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ɡʁi.ɲɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grignoter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais grignoté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ɡʁi.ɲɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grignoter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait grignoté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ɡʁi.ɲɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grignoter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions grignoté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ɡʁi.ɲɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grignoter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez grignoté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ɡʁi.ɲɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grignoter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient grignoté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ɡʁi.ɲɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grignoter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "grignote",
"ipas": [
"\\ɡʁi.ɲɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grignoter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "grignotons",
"ipas": [
"\\ɡʁi.ɲɔ.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grignoter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "grignotez",
"ipas": [
"\\ɡʁi.ɲɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grignoter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie grignoté",
"ipas": [
"\\ɛ ɡʁi.ɲɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grignoter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons grignoté",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ɡʁi.ɲɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grignoter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez grignoté",
"ipas": [
"\\ɛ.je ɡʁi.ɲɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grignoter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "grignotter"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "grigne"
},
{
"word": "grigner"
},
{
"word": "grignon"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858",
"text": "Parfois ils [les castors] en détachaient un petit morceau et le tenaient entre leurs pattes, tout en restant assis ; ils le grignotaient avec des contorsions et des grimaces assez ressemblantes à celles d’un singe épluchant une noix."
},
{
"ref": "Jules Romains, Knock, Acte II, scène 5, 1923",
"text": "Représentez-vous un crabe, ou un poulpe, ou une gigantesque araignée en train de vous grignoter, de vous suçoter et de vous déchiqueter doucement la cervelle."
},
{
"ref": "Irmgard Keun, Quand je serai grande je changerai tout, chap. « Mon premier testament », traduit de l’allemand par Michel-François Demet et révisé par Marie Hermann, Agone, coll. « Infidèles », 2017 (éd. originale 1936), pages 4-5",
"text": "Ça m’a fait penser à notre écureuil qui est mort. Il était beau comme un tour de magie sorti d’un miraculeux livre d’images, il était joyeux et faisait des galipettes dans mes cheveux, et un matin, tout à coup, il est mort, parce qu’il avait grignoté un crayon sur le bureau de mon père."
}
],
"glosses": [
"Manger petit à petit en rongeant."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Termes populaires en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il n’y a pas grand profit pour lui dans cette affaire, il y a seulement de quoi grignoter. Il y trouve à grignoter."
}
],
"glosses": [
"Faire un petit profit dans une affaire."
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Guy Bedos, Une voix humaine, dans Bête de scène, Éditions Hors Collection, 2004",
"text": "Et vers minuit et demi, je me suis décidé à grignoter quelque chose ici."
},
{
"ref": "Aurore Lebouteux, Regards sur le passé, La Pensée universelle, 1973, page 19",
"text": "L’après-midi ces dames et demoiselles parées de leurs plus beaux atours se pavanaient en grappes serrées tout le long de la rue centrale (seule rue large) en jacassant et grignotant des pépons de courges et pastèques grillées et salées."
}
],
"glosses": [
"Manger par petites quantités, en dehors des repas."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Stéphanie Glénat Cassan, SDF, sans difficulté financière, Éditions Publibook, 2009, page 169",
"text": "Sur les écrans plats, un match de foot est retransmis par la chaîne Eurosport. Estelle déteste le sport à la télé mais elle ne peut rien contre le phénomène des écrans plats qui grignotent chaque jour un peu plus les espaces publics."
},
{
"ref": "Coline Renault, En terre sacrée, le péril de la laïcité, dans Charlie Hebdo, nᵒ 1694, 7 janvier 2025, page 22",
"text": "Comme Tel-Aviv, il est à la fois léger, trop léger, et habité lourdement par des préoccupations métaphysiques, en questionnement sur son identité juive et, surtout, en lutte contre l’obscurantisme religieux qui grignote des pans entiers du quotidien dans cette ville pourtant progressiste."
}
],
"glosses": [
"Envahir lentement et régulièrement."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jacques Rouillard, Le mythe tenace de la folk society en histoire du Québec, Septentrion, 2023, page 130",
"text": "Alors que les gouvernements libéraux, comme nous l’avons vu, ont grignoté l’emprise de l’Église dans ces domaines, le gouvernement de l’Union nationale s’est chargée de maintenir et même d’élargir l’emprise cléricale de 1944 à 1960."
}
],
"glosses": [
"Réduire lentement et graduellement."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡʁi.ɲɔ.te\\"
},
{
"ipa": "\\ɡʁi.ɲɔ.te\\",
"rhymes": "\\te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-grignoter.wav",
"ipa": "ɡʁi.ɲɔ.te",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-DSwissK-grignoter.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-grignoter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-DSwissK-grignoter.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-grignoter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-grignoter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-grignoter.wav",
"ipa": "ɡʁi.ɲɔ.te",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-grignoter.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-grignoter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-grignoter.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-grignoter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-grignoter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-grignoter.wav",
"ipa": "ɡʁi.ɲɔ.te",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grignoter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grignoter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grignoter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grignoter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-grignoter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-ClasseNoes-grignoter.wav",
"ipa": "ɡʁi.ɲɔ.te",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-grignoter.wav/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-grignoter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-grignoter.wav/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-grignoter.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-ClasseNoes-grignoter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-grignoter.wav",
"ipa": "ɡʁi.ɲɔ.te",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-grignoter.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-grignoter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-grignoter.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-grignoter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-grignoter.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Manger petit à petit en rongeant.",
"word": "naschen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Manger petit à petit en rongeant.",
"word": "knuspern"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Manger petit à petit en rongeant.",
"word": "nibble"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Manger petit à petit en rongeant.",
"word": "gnaw"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Manger petit à petit en rongeant.",
"word": "krignat"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Manger petit à petit en rongeant.",
"word": "rosegar"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Manger petit à petit en rongeant.",
"word": "småspise"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Manger petit à petit en rongeant.",
"word": "picar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Manger petit à petit en rongeant.",
"word": "manĝeti"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "tsimbo",
"sense": "Manger petit à petit en rongeant.",
"word": "τσιμπώ"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "apotrogo",
"sense": "Manger petit à petit en rongeant.",
"word": "ἀποτρώγω"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Manger petit à petit en rongeant.",
"word": "rodetar"
},
{
"lang": "Kabyle",
"lang_code": "kab",
"sense": "Manger petit à petit en rongeant.",
"word": "ɣeẓẓ"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Manger petit à petit en rongeant.",
"word": "knabbelen"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Manger petit à petit en rongeant.",
"word": "machugar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Manger petit à petit en rongeant.",
"word": "rosegar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Manger petit à petit en rongeant.",
"word": "beliscar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Manger petit à petit en rongeant.",
"word": "разгрызть"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Manger petit à petit en rongeant.",
"word": "čoppaldit"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Manger petit à petit en rongeant.",
"word": "uzobávat"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Manger par petites quantités, en dehors des repas.",
"sense_index": 3,
"word": "snack"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Manger par petites quantités, en dehors des repas.",
"sense_index": 3,
"word": "graze"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Manger par petites quantités, en dehors des repas.",
"sense_index": 3,
"word": "picar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Manger par petites quantités, en dehors des repas.",
"sense_index": 3,
"word": "menjotejar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Manger par petites quantités, en dehors des repas.",
"sense_index": 3,
"word": "picotear"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Manger par petites quantités, en dehors des repas.",
"sense_index": 3,
"word": "intermanĝeti"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Manger par petites quantités, en dehors des repas.",
"sense_index": 3,
"word": "mangiucchiare"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Manger par petites quantités, en dehors des repas.",
"sense_index": 3,
"word": "småspise"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Manger par petites quantités, en dehors des repas.",
"sense_index": 3,
"word": "manjuquejar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Manger par petites quantités, en dehors des repas.",
"sense_index": 3,
"word": "mordiscar"
}
],
"word": "grignoter"
}
Download raw JSONL data for grignoter meaning in Français (26.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.