See grigne in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Gering"
},
{
"word": "gigner"
},
{
"word": "ginger"
},
{
"word": "gringe"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Déverbaux sans suffixe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Déverbal de grigner."
],
"forms": [
{
"form": "grignes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la couture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Pli, se dit des inégalités du feutre."
],
"id": "fr-grigne-fr-noun-mV~DbH4~",
"topics": [
"sewing"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la boulangerie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Pain à grigne."
}
],
"glosses": [
"Scarification sur la croute du pain pour en faciliter la cuisson."
],
"id": "fr-grigne-fr-noun-uMXH1AqJ",
"topics": [
"cooking"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la boulangerie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Marc Levy, Le voleur d’ombres, 2010",
"text": "On divise la pâte, on la façonne, on lame chaque miche pour avoir une belle grigne, et puis enfin, on enfourne."
}
],
"glosses": [
"Couleur dorée du pain cuit."
],
"id": "fr-grigne-fr-noun-4LM3Lsdu",
"topics": [
"cooking"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Maurice Genevoix, Raboliot, 1924, page 232",
"text": "Une grigne de fromage."
},
{
"ref": "François-Yves Besnard, Un prêtre en révolution, souvenirs d’un nonagénaire, texte préparé et annoté par Martine Taroni, Presses Universitaires de Rennes, 2011, consultable surUn prêtre en révolution, souvenirs d’un nonagénaire. sur cyberdoc.univ-lemans.fr, page 79",
"text": "J’étais moi-même tout glorieux de ce qu’à la messe paroissiale des dimanches et fêtes, le curé venait offrir à ma mère l’eau bénite et l’encens, comme le sacristain lui présentait la grigne de pain béni ; honneur auxquels participaient, in globo, ses enfants et ceux qui se trouvaient dans son banc.»"
}
],
"glosses": [
"Morceau."
],
"id": "fr-grigne-fr-noun-EWg-Y7mq",
"tags": [
"analogy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡʁiɲ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Taousert-grigne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-Taousert-grigne.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-grigne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-Taousert-grigne.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-grigne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Taousert-grigne.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-grigne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grigne.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grigne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grigne.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grigne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-grigne.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "grignon"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "grigne"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Gering"
},
{
"word": "gigner"
},
{
"word": "ginger"
},
{
"word": "gringe"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Déverbaux sans suffixe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Déverbal de grigner."
],
"forms": [
{
"form": "je grigne",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on grigne",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je grigne",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on grigne",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "(2ᵉ personne du singulier)",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "grigner"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de grigner."
],
"id": "fr-grigne-fr-verb-TvDF5WFG"
},
{
"form_of": [
{
"word": "grigner"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de grigner."
],
"id": "fr-grigne-fr-verb-KNARJfMw"
},
{
"form_of": [
{
"word": "grigner"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de grigner."
],
"id": "fr-grigne-fr-verb-uT5p4zR~"
},
{
"form_of": [
{
"word": "grigner"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de grigner."
],
"id": "fr-grigne-fr-verb-S-9ql6ux"
},
{
"form_of": [
{
"word": "grigner"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de grigner."
],
"id": "fr-grigne-fr-verb-i06Re-UO"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡʁiɲ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Taousert-grigne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-Taousert-grigne.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-grigne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-Taousert-grigne.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-grigne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Taousert-grigne.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-grigne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grigne.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grigne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grigne.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grigne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-grigne.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "grigne"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Gering"
},
{
"word": "gigner"
},
{
"word": "ginger"
},
{
"word": "gringe"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Déverbaux sans suffixe en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Déverbal de grigner."
],
"forms": [
{
"form": "grignes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de la couture"
],
"glosses": [
"Pli, se dit des inégalités du feutre."
],
"topics": [
"sewing"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la boulangerie"
],
"examples": [
{
"text": "Pain à grigne."
}
],
"glosses": [
"Scarification sur la croute du pain pour en faciliter la cuisson."
],
"topics": [
"cooking"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la boulangerie"
],
"examples": [
{
"ref": "Marc Levy, Le voleur d’ombres, 2010",
"text": "On divise la pâte, on la façonne, on lame chaque miche pour avoir une belle grigne, et puis enfin, on enfourne."
}
],
"glosses": [
"Couleur dorée du pain cuit."
],
"topics": [
"cooking"
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Maurice Genevoix, Raboliot, 1924, page 232",
"text": "Une grigne de fromage."
},
{
"ref": "François-Yves Besnard, Un prêtre en révolution, souvenirs d’un nonagénaire, texte préparé et annoté par Martine Taroni, Presses Universitaires de Rennes, 2011, consultable surUn prêtre en révolution, souvenirs d’un nonagénaire. sur cyberdoc.univ-lemans.fr, page 79",
"text": "J’étais moi-même tout glorieux de ce qu’à la messe paroissiale des dimanches et fêtes, le curé venait offrir à ma mère l’eau bénite et l’encens, comme le sacristain lui présentait la grigne de pain béni ; honneur auxquels participaient, in globo, ses enfants et ceux qui se trouvaient dans son banc.»"
}
],
"glosses": [
"Morceau."
],
"tags": [
"analogy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡʁiɲ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Taousert-grigne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-Taousert-grigne.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-grigne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-Taousert-grigne.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-grigne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Taousert-grigne.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-grigne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grigne.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grigne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grigne.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grigne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-grigne.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "grignon"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "grigne"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Gering"
},
{
"word": "gigner"
},
{
"word": "ginger"
},
{
"word": "gringe"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Déverbaux sans suffixe en français",
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Déverbal de grigner."
],
"forms": [
{
"form": "je grigne",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on grigne",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je grigne",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on grigne",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "(2ᵉ personne du singulier)",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "grigner"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de grigner."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "grigner"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de grigner."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "grigner"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de grigner."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "grigner"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de grigner."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "grigner"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de grigner."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡʁiɲ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Taousert-grigne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-Taousert-grigne.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-grigne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-Taousert-grigne.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-grigne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Taousert-grigne.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-grigne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grigne.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grigne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grigne.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grigne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-grigne.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "grigne"
}
Download raw JSONL data for grigne meaning in Français (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.