See grignoteuse in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots désignant une personne pouvant aussi désigner une chose en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -euse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\øz\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de grignoter, avec le suffixe -euse."
],
"forms": [
{
"form": "grignoteuses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "grignoteur",
"sense_index": 1,
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gérard Apfeldorfer, Mangez en paix !, 2008",
"text": "Si vous êtes un grignoteur ou une grignoteuse réguliers, déterminez la nature de vos grignotages."
},
{
"ref": "Mon cahier weight watchers, présenté par Diglee & Sioux Berger, Éditions Marabout, 2016, p. 29",
"text": "La grignoteuse solitaire à l'abri des regards et des commentaires, vous ouvrez la porte du réfrigérateur avec la délicatesse d'un cambrioleur professionnel. Ni vu ni connu, vous espacez un peu les parts de gâteau, on n'y verra que du feu."
}
],
"glosses": [
"Celle qui grignote"
],
"id": "fr-grignoteuse-fr-noun-laJltyXv"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Outils en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Air et cosmos,nᵒ 914-921, Imprimerie Réaumur, 1982, p. 27",
"text": "Pour le parachèvement des métaux en feuille l'IMTS permettra de trouver toute une gamme de machine, de la grignoteuse, à la cisaille, en passant par la rectifieuse de bande et bien sûr par la poinçonneuse."
}
],
"glosses": [
"Outil qui permet de tailler la tôle, ou autre plaque de métal fin, par cisaillement de petits morceaux du bord."
],
"id": "fr-grignoteuse-fr-noun-MYyQftHd",
"topics": [
"technical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Outils en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "« Démonter un cloison en plâtre », dans Simplissime - Bricolage : Le livre de bricolage le + facile du monde, Leroy-Merlin & Hachette Loisirs, 2018, p. 48",
"text": "Dévissez les fixations des montants ou coupez-les au ras des rails de sol et plafond à la grignoteuse s’ils sont sertis."
}
],
"glosses": [
"Outil à main pour cette fin, une cisaille-grignoteuse."
],
"id": "fr-grignoteuse-fr-noun-dBW-xHop",
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"technical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡʁi.ɲɔ.tøz\\"
},
{
"ipa": "\\ɡʁi.ɲɔ.tøz\\",
"rhymes": "\\øz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-grignoteuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-grignoteuse.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-grignoteuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-grignoteuse.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-grignoteuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-grignoteuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-grignoteuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grignoteuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grignoteuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grignoteuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grignoteuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-grignoteuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-grignoteuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-grignoteuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-grignoteuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-grignoteuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-grignoteuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-grignoteuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-grignoteuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-grignoteuse.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-grignoteuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-grignoteuse.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-grignoteuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Barthélemy-d'Anjou (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-grignoteuse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Outil",
"sense_index": 2,
"word": "nibbler"
}
],
"word": "grignoteuse"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots désignant une personne pouvant aussi désigner une chose en français",
"Mots en français suffixés avec -euse",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\øz\\",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de grignoter, avec le suffixe -euse."
],
"forms": [
{
"form": "grignoteuses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "grignoteur",
"sense_index": 1,
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Gérard Apfeldorfer, Mangez en paix !, 2008",
"text": "Si vous êtes un grignoteur ou une grignoteuse réguliers, déterminez la nature de vos grignotages."
},
{
"ref": "Mon cahier weight watchers, présenté par Diglee & Sioux Berger, Éditions Marabout, 2016, p. 29",
"text": "La grignoteuse solitaire à l'abri des regards et des commentaires, vous ouvrez la porte du réfrigérateur avec la délicatesse d'un cambrioleur professionnel. Ni vu ni connu, vous espacez un peu les parts de gâteau, on n'y verra que du feu."
}
],
"glosses": [
"Celle qui grignote"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Outils en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Air et cosmos,nᵒ 914-921, Imprimerie Réaumur, 1982, p. 27",
"text": "Pour le parachèvement des métaux en feuille l'IMTS permettra de trouver toute une gamme de machine, de la grignoteuse, à la cisaille, en passant par la rectifieuse de bande et bien sûr par la poinçonneuse."
}
],
"glosses": [
"Outil qui permet de tailler la tôle, ou autre plaque de métal fin, par cisaillement de petits morceaux du bord."
],
"topics": [
"technical"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Outils en français"
],
"examples": [
{
"ref": "« Démonter un cloison en plâtre », dans Simplissime - Bricolage : Le livre de bricolage le + facile du monde, Leroy-Merlin & Hachette Loisirs, 2018, p. 48",
"text": "Dévissez les fixations des montants ou coupez-les au ras des rails de sol et plafond à la grignoteuse s’ils sont sertis."
}
],
"glosses": [
"Outil à main pour cette fin, une cisaille-grignoteuse."
],
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"technical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡʁi.ɲɔ.tøz\\"
},
{
"ipa": "\\ɡʁi.ɲɔ.tøz\\",
"rhymes": "\\øz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-grignoteuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-grignoteuse.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-grignoteuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-grignoteuse.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-grignoteuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-grignoteuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-grignoteuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grignoteuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grignoteuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grignoteuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grignoteuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-grignoteuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-grignoteuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-grignoteuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-grignoteuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-grignoteuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-grignoteuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-grignoteuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-grignoteuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-grignoteuse.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-grignoteuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-grignoteuse.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-grignoteuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Barthélemy-d'Anjou (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-grignoteuse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Outil",
"sense_index": 2,
"word": "nibbler"
}
],
"word": "grignoteuse"
}
Download raw JSONL data for grignoteuse meaning in Français (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.