"grignotage" meaning in Français

See grignotage in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ɡʁi.ɲɔ.taʒ\ Audio: LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-grignotage.wav Forms: grignotages [plural]
  1. Action de grignoter.
    Sense id: fr-grignotage-fr-noun-84JREXAK Categories (other): Exemples en français
  2. Tags: figuratively, no-gloss
    Sense id: fr-grignotage-fr-noun-47DEQpj8 Categories (other): Exemples en français, Métaphores en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: grigne Translations: nibbling (Anglais), fafigera (Kotava)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en kotava",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De « grignoter » avec le suffixe -age."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "grignotages",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "grigne"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Le grignotage est souvent une cause d'obésité."
        },
        {
          "ref": "Muriel Barbery, L’élégance du hérisson, 2006, collection Folio, page 31",
          "text": "Lorsque Manuela paraît, ma loge se transforme en palais et nos grignotages de parias en festins de monarques."
        },
        {
          "ref": "Vincent Charbonnier, La déconstruction inédite d'une tour lyonnaise, dans l'Usine nouvelle du 22 mars 2012, page 24",
          "text": "Posée sur douze vérins en appui sur la structure de la tour, la plate-forme de déconstruction permet à des engins de petite taille pourvus de pince de grignotage d'intervenir, avec un faible impact environnemental."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Action de grignoter."
      ],
      "id": "fr-grignotage-fr-noun-84JREXAK"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Laurence Girard,L’urbanisation dévore de nouveau les terres agricoles françaises, Le Monde le 30 mai 2017",
          "text": "Après une décélération, ce mouvement de grignotage des terres agricoles est reparti de plus belle. La Fédération nationale des sociétés d’aménagement foncier et d’établissement rural (FNSafer) a tiré la sonnette d’alarme, mardi 30 mai, à l’occasion de la publication du bilan 2016 des marchés fonciers ruraux."
        },
        {
          "ref": "Le Courrier du Vietnam, Au Soudan, le luxuriant parc de Dinder menacé par le grignotage de ses terres, lecourrier.vn, 19 avril 2021",
          "text": "Bordé par la frontière avec l'Éthiopie, le parc national de Dinder se targue d'abriter une faune et une flore sans équivalent au Soudan, mais ses gardes-chasse doivent se battre pour les protéger face au grignotage des terres."
        },
        {
          "ref": "François Bousquet, Biopolitique du coronavirus : Télétravail, famille, patrie, chapitre « Globésité, l’autre pandémie », La Nouvelle Librairie éditions, 2020, page 198",
          "text": "Résultat : c’est chez les enfants que l’obésité morbide fait le plus de ravage. Ça promet. Le scénario est couru d’avance : du grignotage au triple pontage."
        }
      ],
      "id": "fr-grignotage-fr-noun-47DEQpj8",
      "tags": [
        "figuratively",
        "no-gloss"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡʁi.ɲɔ.taʒ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-grignotage.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-grignotage.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-grignotage.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-grignotage.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-grignotage.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Alsace (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-grignotage.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "nibbling"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "word": "fafigera"
    }
  ],
  "word": "grignotage"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en kotava",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De « grignoter » avec le suffixe -age."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "grignotages",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "grigne"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Le grignotage est souvent une cause d'obésité."
        },
        {
          "ref": "Muriel Barbery, L’élégance du hérisson, 2006, collection Folio, page 31",
          "text": "Lorsque Manuela paraît, ma loge se transforme en palais et nos grignotages de parias en festins de monarques."
        },
        {
          "ref": "Vincent Charbonnier, La déconstruction inédite d'une tour lyonnaise, dans l'Usine nouvelle du 22 mars 2012, page 24",
          "text": "Posée sur douze vérins en appui sur la structure de la tour, la plate-forme de déconstruction permet à des engins de petite taille pourvus de pince de grignotage d'intervenir, avec un faible impact environnemental."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Action de grignoter."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Laurence Girard,L’urbanisation dévore de nouveau les terres agricoles françaises, Le Monde le 30 mai 2017",
          "text": "Après une décélération, ce mouvement de grignotage des terres agricoles est reparti de plus belle. La Fédération nationale des sociétés d’aménagement foncier et d’établissement rural (FNSafer) a tiré la sonnette d’alarme, mardi 30 mai, à l’occasion de la publication du bilan 2016 des marchés fonciers ruraux."
        },
        {
          "ref": "Le Courrier du Vietnam, Au Soudan, le luxuriant parc de Dinder menacé par le grignotage de ses terres, lecourrier.vn, 19 avril 2021",
          "text": "Bordé par la frontière avec l'Éthiopie, le parc national de Dinder se targue d'abriter une faune et une flore sans équivalent au Soudan, mais ses gardes-chasse doivent se battre pour les protéger face au grignotage des terres."
        },
        {
          "ref": "François Bousquet, Biopolitique du coronavirus : Télétravail, famille, patrie, chapitre « Globésité, l’autre pandémie », La Nouvelle Librairie éditions, 2020, page 198",
          "text": "Résultat : c’est chez les enfants que l’obésité morbide fait le plus de ravage. Ça promet. Le scénario est couru d’avance : du grignotage au triple pontage."
        }
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "no-gloss"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡʁi.ɲɔ.taʒ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-grignotage.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-grignotage.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-grignotage.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-grignotage.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-grignotage.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Alsace (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-grignotage.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "nibbling"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "word": "fafigera"
    }
  ],
  "word": "grignotage"
}

Download raw JSONL data for grignotage meaning in Français (3.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.