See glouton in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bonnes entrées",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bonnes entrées en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en bas latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\tɔ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "anti-glouton"
},
{
"word": "gloutonnement"
},
{
"word": "gloutonnerie"
},
{
"word": "gloutonnesque"
},
{
"word": "enzyme glouton"
}
],
"etymology_texts": [
"Du bas latin gluto ou glutto, de même sens, venant de glutus ou gluttus (« gosier », « absorption »). Le nom correspond à l’adjectif substantivé. Il a été appliqué à l’animal du fait de son comportement et de sa voracité."
],
"forms": [
{
"form": "gloutons",
"ipas": [
"\\ɡlu.tɔ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "gloutonne",
"ipas": [
"\\ɡlu.tɔn\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "gloutonnes",
"ipas": [
"\\ɡlu.tɔn\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Cet enfant a toujours été glouton."
},
{
"text": "Le loup est un animal glouton."
},
{
"text": "le développement durable est glouton"
}
],
"glosses": [
"Qui dévore, engloutit sa nourriture avec avidité, en parlant d’un humain ou d’un animal."
],
"id": "fr-glouton-fr-adj-y4UtL8Ni"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Nathalie Elgrably, Denis Coderre: une idée dangereuse, Le Journal de Québec, 29 mars 2024",
"text": "Il veut contrôler un bien vital et racketter les consommateurs pour satisfaire la soif insatiable d’un État glouton et inefficace."
},
{
"text": "Avec de prodigieuses vitesses de réaction, certaines enzymes sont gloutonnes en substrat."
}
],
"glosses": [
"Qui manifeste une grande avidité pour quelque chose."
],
"id": "fr-glouton-fr-adj-~8iI0Qxc",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡlu.tɔ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ɡlu.tɔ̃\\",
"rhymes": "\\tɔ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-glouton-fr-FR-Paris.ogg",
"ipa": "ɡlu.tɔ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/Fr-glouton-fr-FR-Paris.ogg/Fr-glouton-fr-FR-Paris.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-glouton-fr-FR-Paris.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-glouton.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-DSwissK-glouton.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-glouton.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-DSwissK-glouton.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-glouton.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-glouton.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-glouton.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-glouton.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-glouton.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-glouton.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-glouton.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-glouton.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "goinfre"
},
{
"word": "goulu"
},
{
"word": "gourmand"
},
{
"sense": "familier",
"word": "morfal"
},
{
"word": "va-de-la-gueule"
},
{
"word": "vorace"
},
{
"word": "avide"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui engloutit sa nourriture avec avidité",
"word": "gefräßig"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui engloutit sa nourriture avec avidité",
"word": "gierig"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui engloutit sa nourriture avec avidité",
"word": "gluttonous"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Qui engloutit sa nourriture avec avidité",
"word": "الشره"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Qui engloutit sa nourriture avec avidité",
"word": "ñapur"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Qui engloutit sa nourriture avec avidité",
"word": "grådig"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Qui engloutit sa nourriture avec avidité",
"word": "forslugen"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Qui engloutit sa nourriture avec avidité",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "glotón"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Qui engloutit sa nourriture avec avidité",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "glotona"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Qui engloutit sa nourriture avec avidité",
"word": "manĝegulo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Qui engloutit sa nourriture avec avidité",
"word": "ahmatti"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Qui engloutit sa nourriture avec avidité",
"word": "syöppö"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Qui engloutit sa nourriture avec avidité",
"word": "ahne"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Qui engloutit sa nourriture avec avidité",
"word": "alouvë"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Qui engloutit sa nourriture avec avidité",
"word": "alouvi"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"sense": "Qui engloutit sa nourriture avec avidité",
"word": "λαίμαργος"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Qui engloutit sa nourriture avec avidité",
"word": "glutoma"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Qui engloutit sa nourriture avec avidité",
"word": "ghiottone"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Qui engloutit sa nourriture avec avidité",
"word": "ghiotto"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Qui engloutit sa nourriture avec avidité",
"word": "delfajaf"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Qui engloutit sa nourriture avec avidité",
"word": "gulzig"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Qui engloutit sa nourriture avec avidité",
"word": "vraatzuchtig"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Qui engloutit sa nourriture avec avidité",
"word": "galavard"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Qui engloutit sa nourriture avec avidité",
"word": "galafre"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Qui engloutit sa nourriture avec avidité",
"word": "trulle"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Qui engloutit sa nourriture avec avidité",
"word": "glot"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Qui engloutit sa nourriture avec avidité",
"word": "galapian"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Qui engloutit sa nourriture avec avidité",
"word": "żarłoczny"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Qui engloutit sa nourriture avec avidité",
"word": "zachłanny"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Qui engloutit sa nourriture avec avidité",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "viandero"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Qui engloutit sa nourriture avec avidité",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "viandera"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Qui engloutit sa nourriture avec avidité",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lacom"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Qui engloutit sa nourriture avec avidité",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mâncăcios"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Qui engloutit sa nourriture avec avidité",
"word": "жадный"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Qui engloutit sa nourriture avec avidité",
"word": "всепожирающий"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Qui engloutit sa nourriture avec avidité",
"word": "всепоглощающий"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "prožorlivyï",
"sense": "Qui engloutit sa nourriture avec avidité",
"word": "прожорливый"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Qui engloutit sa nourriture avec avidité",
"word": "vuovdái"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "žadibnyï",
"sense": "Qui engloutit sa nourriture avec avidité",
"word": "жадібний"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Avide",
"word": "greedy"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Avide",
"word": "grådig"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Avide",
"word": "pegaf"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Avide",
"word": "hongerig"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Avide",
"word": "glot"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Avide",
"word": "abramat"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Avide",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "avid"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Avide",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ahtiat"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Avide",
"word": "жадный"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "žadibnyï",
"sense": "Avide",
"word": "жадібний"
}
],
"word": "glouton"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bonnes entrées",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bonnes entrées en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en bas latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\tɔ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en atikamekw",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en avar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bas-sorabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en biélorusse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en cri de l’Est, dialecte du Sud",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en dolgane",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en flamand occidental",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en flanc-de-chien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison occidental",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en holikachuk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en inuktitut",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en koyukon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kurde",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en letton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lorrain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en navajo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (nynorsk)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ouïghour",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en porteur",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shuswap",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en touvain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en yupik central",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du bas latin gluto ou glutto, de même sens, venant de glutus ou gluttus (« gosier », « absorption »). Le nom correspond à l’adjectif substantivé. Il a été appliqué à l’animal du fait de son comportement et de sa voracité."
],
"forms": [
{
"form": "gloutons",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Peut être utilisé avec une majuscule (Glouton) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"gloutonne"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Claudia Nolliac, On n'oublie jamais, éd. Nouvelles Plumes, 2015, chap. 15",
"text": "J'avais mangé comme un glouton la moitié de mon assiette mais, à présent, mon estomac boudait. Je posai mes couverts, poussai légèrement mon assiette, et cherchai du courage pour parler à Charly."
}
],
"glosses": [
"Personne ou animal qui mange avidement sa nourriture."
],
"id": "fr-glouton-fr-noun-qsKwXR1i"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mustélidés en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le glouton est un animal solitaire."
},
{
"ref": "dinosoria.com, Gloutonhttp://www.dinosoria.com/glouton.htm",
"text": "La légendaire férocité du glouton (Gulo gulo) n’est pas un mythe. Endurant, le glouton est un véritable prédateur mais également un charognard."
}
],
"glosses": [
"Mammifère carnivore de l’Hémisphère Nord (Amérique du Nord, Scandinavie, Eurasie), ressemblant à un petit ours, avec une queue velue, de la famille des mustélidés, de nom scientifique Gulo gulo."
],
"id": "fr-glouton-fr-noun-V6f7sHbv",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡlu.tɔ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ɡlu.tɔ̃\\",
"rhymes": "\\tɔ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-glouton-fr-FR-Paris.ogg",
"ipa": "ɡlu.tɔ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/Fr-glouton-fr-FR-Paris.ogg/Fr-glouton-fr-FR-Paris.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-glouton-fr-FR-Paris.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-glouton.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-DSwissK-glouton.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-glouton.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-DSwissK-glouton.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-glouton.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-glouton.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-glouton.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-glouton.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-glouton.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-glouton.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-glouton.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-glouton.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "familier",
"word": "bâfreur"
},
{
"sense": "XVIIᵉ siècle",
"word": "glout"
},
{
"sense": "familier",
"word": "goinfre"
},
{
"sense": "personne",
"word": "gourmand"
},
{
"sense": "familier",
"word": "morfal"
},
{
"sense": "personne",
"word": "vorace"
},
{
"sense": "Amérique du Nord",
"word": "carcajou"
},
{
"sense": "animal ressemblant à un petit ours",
"word": "wolvérène"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Personne ou animal mangeant avidement",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Vielfraß"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Personne ou animal mangeant avidement",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Fresser"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Personne ou animal mangeant avidement",
"word": "glutton"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Personne ou animal mangeant avidement",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "glotón"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Personne ou animal mangeant avidement",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "glotona"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Personne ou animal mangeant avidement",
"word": "ahmatti"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Personne ou animal mangeant avidement",
"word": "syöppö"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Personne ou animal mangeant avidement",
"word": "glutomo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Personne ou animal mangeant avidement",
"word": "ghiottone"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Personne ou animal mangeant avidement",
"word": "delfajik"
},
{
"lang": "Lorrain",
"lang_code": "lorrain",
"sense": "Personne ou animal mangeant avidement",
"word": "galafe"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Personne ou animal mangeant avidement",
"word": "slokop"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Personne ou animal mangeant avidement",
"word": "gulzigerd"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Personne ou animal mangeant avidement",
"word": "smulpaap"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Personne ou animal mangeant avidement",
"word": "żarłok"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Personne ou animal mangeant avidement",
"word": "obżartuch"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Personne ou animal mangeant avidement",
"word": "łakomczuch"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Personne ou animal mangeant avidement",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lacom"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Personne ou animal mangeant avidement",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mâncăcios"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Personne ou animal mangeant avidement",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hrăpăreț"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "obžora",
"sense": "Personne ou animal mangeant avidement",
"word": "обжора"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "prožora",
"sense": "Personne ou animal mangeant avidement",
"word": "прожора"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Personne ou animal mangeant avidement",
"word": "obur"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Animal ressemblant à un petit ours",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Vielfraß"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Animal ressemblant à un petit ours",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Järv"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Animal ressemblant à un petit ours",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bärenmarder"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Animal ressemblant à un petit ours",
"word": "wolverine"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Animal ressemblant à un petit ours",
"word": "glutton"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Animal ressemblant à un petit ours",
"word": "carcajou"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Animal ressemblant à un petit ours",
"word": "quickhatch"
},
{
"lang": "Atikamekw",
"lang_code": "atj",
"sense": "Animal ressemblant à un petit ours",
"word": "kwekohakew"
},
{
"lang": "Avar",
"lang_code": "av",
"sense": "Animal ressemblant à un petit ours",
"word": "pожамак"
},
{
"lang": "Bas-sorabe",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Animal ressemblant à un petit ours",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wjeležrack"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Animal ressemblant à un petit ours",
"word": "jatun"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Animal ressemblant à un petit ours",
"word": "ñapur"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"sense": "Animal ressemblant à un petit ours",
"word": "pасамаха"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"sense": "Animal ressemblant à un petit ours",
"word": "pосомаха"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Animal ressemblant à un petit ours",
"word": "golut"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "lánghuān",
"sense": "Animal ressemblant à un petit ours",
"word": "狼獾"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "diāoxióng",
"sense": "Animal ressemblant à un petit ours",
"word": "貂熊"
},
{
"lang": "Cri de l’Est, dialecte du Sud",
"lang_code": "crj",
"roman": "kuikuhaacheu",
"sense": "Animal ressemblant à un petit ours",
"word": "ᑯᐃᑯᐦᐋᒉᐤ"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Animal ressemblant à un petit ours",
"word": "gorska kuna"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Animal ressemblant à un petit ours",
"word": "jærv"
},
{
"lang": "Dolgane",
"lang_code": "dlg",
"sense": "Animal ressemblant à un petit ours",
"word": "Һиэгэн"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Animal ressemblant à un petit ours",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "glotón"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Animal ressemblant à un petit ours",
"word": "gulo"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "Animal ressemblant à un petit ours",
"word": "ahm"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "Animal ressemblant à un petit ours",
"word": "kaljukass"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Animal ressemblant à un petit ours",
"word": "ahma"
},
{
"lang": "Flamand occidental",
"lang_code": "vls",
"sense": "Animal ressemblant à un petit ours",
"word": "veelvroate"
},
{
"lang": "Flanc-de-chien",
"lang_code": "dgr",
"sense": "Animal ressemblant à un petit ours",
"word": "nǫ̀gha"
},
{
"lang": "Frison occidental",
"lang_code": "fry",
"sense": "Animal ressemblant à un petit ours",
"word": "warch"
},
{
"lang": "Frison occidental",
"lang_code": "fry",
"sense": "Animal ressemblant à un petit ours",
"word": "berchmarter"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "gúlverin",
"sense": "Animal ressemblant à un petit ours",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "γούλβεριν"
},
{
"lang": "Holikachuk",
"lang_code": "hoi",
"sense": "Animal ressemblant à un petit ours",
"word": "niłtseth"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Animal ressemblant à un petit ours",
"word": "rozsomák"
},
{
"lang": "Inuktitut",
"lang_code": "iu",
"roman": "qavvik",
"sense": "Animal ressemblant à un petit ours",
"word": "ᖃᕝᕕᒃ"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "Animal ressemblant à un petit ours",
"word": "jarfi"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Animal ressemblant à un petit ours",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ghiottone"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kuzuri",
"sense": "Animal ressemblant à un petit ours",
"word": "クズリ"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "qunuw",
"sense": "Animal ressemblant à un petit ours",
"word": "құну"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Animal ressemblant à un petit ours",
"word": "manyevol"
},
{
"lang": "Koyukon",
"lang_code": "koy",
"sense": "Animal ressemblant à un petit ours",
"word": "nełtseeł"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"sense": "Animal ressemblant à un petit ours",
"word": "xwere"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"sense": "Animal ressemblant à un petit ours",
"word": "tinis"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"sense": "Animal ressemblant à un petit ours",
"word": "ernis"
},
{
"lang": "Navajo",
"lang_code": "nv",
"sense": "Animal ressemblant à un petit ours",
"word": "niłchiis"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Animal ressemblant à un petit ours",
"word": "veelvraat"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Animal ressemblant à un petit ours",
"word": "warg"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Animal ressemblant à un petit ours",
"word": "jerv"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense": "Animal ressemblant à un petit ours",
"word": "jerv"
},
{
"lang": "Ouïghour",
"lang_code": "ug",
"sense": "Animal ressemblant à un petit ours",
"word": "بۆرە بورسۇق"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Animal ressemblant à un petit ours",
"word": "rosomak"
},
{
"lang": "Porteur",
"lang_code": "crx",
"sense": "Animal ressemblant à un petit ours",
"word": "noostel"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Animal ressemblant à un petit ours",
"word": "glutão"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Animal ressemblant à un petit ours",
"word": "carcaju"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Animal ressemblant à un petit ours",
"word": "gluton"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Animal ressemblant à un petit ours",
"word": "росомаха"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Animal ressemblant à un petit ours",
"word": "geatki"
},
{
"lang": "Shuswap",
"lang_code": "shs",
"sense": "Animal ressemblant à un petit ours",
"word": "qwílqen"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Animal ressemblant à un petit ours",
"word": "rosomák"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "Animal ressemblant à un petit ours",
"word": "rosomah"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Animal ressemblant à un petit ours",
"word": "järv"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Animal ressemblant à un petit ours",
"word": "rosomák"
},
{
"lang": "Touvain",
"lang_code": "tyv",
"sense": "Animal ressemblant à un petit ours",
"word": "чекпе"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Animal ressemblant à un petit ours",
"word": "kutup porsuğu"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "rosomaxa",
"sense": "Animal ressemblant à un petit ours",
"word": "pосомаха"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "Animal ressemblant à un petit ours",
"word": "chồn sói"
},
{
"lang": "Yupik central",
"lang_code": "esu",
"sense": "Animal ressemblant à un petit ours",
"word": "terikaniaq"
}
],
"word": "glouton"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Bonnes entrées",
"Bonnes entrées en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en bas latin",
"Rimes en français en \\tɔ̃\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en basque",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en gallo",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "anti-glouton"
},
{
"word": "gloutonnement"
},
{
"word": "gloutonnerie"
},
{
"word": "gloutonnesque"
},
{
"word": "enzyme glouton"
}
],
"etymology_texts": [
"Du bas latin gluto ou glutto, de même sens, venant de glutus ou gluttus (« gosier », « absorption »). Le nom correspond à l’adjectif substantivé. Il a été appliqué à l’animal du fait de son comportement et de sa voracité."
],
"forms": [
{
"form": "gloutons",
"ipas": [
"\\ɡlu.tɔ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "gloutonne",
"ipas": [
"\\ɡlu.tɔn\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "gloutonnes",
"ipas": [
"\\ɡlu.tɔn\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Cet enfant a toujours été glouton."
},
{
"text": "Le loup est un animal glouton."
},
{
"text": "le développement durable est glouton"
}
],
"glosses": [
"Qui dévore, engloutit sa nourriture avec avidité, en parlant d’un humain ou d’un animal."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Nathalie Elgrably, Denis Coderre: une idée dangereuse, Le Journal de Québec, 29 mars 2024",
"text": "Il veut contrôler un bien vital et racketter les consommateurs pour satisfaire la soif insatiable d’un État glouton et inefficace."
},
{
"text": "Avec de prodigieuses vitesses de réaction, certaines enzymes sont gloutonnes en substrat."
}
],
"glosses": [
"Qui manifeste une grande avidité pour quelque chose."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡlu.tɔ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ɡlu.tɔ̃\\",
"rhymes": "\\tɔ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-glouton-fr-FR-Paris.ogg",
"ipa": "ɡlu.tɔ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/Fr-glouton-fr-FR-Paris.ogg/Fr-glouton-fr-FR-Paris.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-glouton-fr-FR-Paris.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-glouton.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-DSwissK-glouton.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-glouton.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-DSwissK-glouton.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-glouton.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-glouton.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-glouton.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-glouton.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-glouton.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-glouton.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-glouton.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-glouton.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "goinfre"
},
{
"word": "goulu"
},
{
"word": "gourmand"
},
{
"sense": "familier",
"word": "morfal"
},
{
"word": "va-de-la-gueule"
},
{
"word": "vorace"
},
{
"word": "avide"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui engloutit sa nourriture avec avidité",
"word": "gefräßig"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui engloutit sa nourriture avec avidité",
"word": "gierig"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui engloutit sa nourriture avec avidité",
"word": "gluttonous"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Qui engloutit sa nourriture avec avidité",
"word": "الشره"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Qui engloutit sa nourriture avec avidité",
"word": "ñapur"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Qui engloutit sa nourriture avec avidité",
"word": "grådig"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Qui engloutit sa nourriture avec avidité",
"word": "forslugen"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Qui engloutit sa nourriture avec avidité",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "glotón"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Qui engloutit sa nourriture avec avidité",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "glotona"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Qui engloutit sa nourriture avec avidité",
"word": "manĝegulo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Qui engloutit sa nourriture avec avidité",
"word": "ahmatti"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Qui engloutit sa nourriture avec avidité",
"word": "syöppö"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Qui engloutit sa nourriture avec avidité",
"word": "ahne"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Qui engloutit sa nourriture avec avidité",
"word": "alouvë"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Qui engloutit sa nourriture avec avidité",
"word": "alouvi"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"sense": "Qui engloutit sa nourriture avec avidité",
"word": "λαίμαργος"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Qui engloutit sa nourriture avec avidité",
"word": "glutoma"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Qui engloutit sa nourriture avec avidité",
"word": "ghiottone"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Qui engloutit sa nourriture avec avidité",
"word": "ghiotto"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Qui engloutit sa nourriture avec avidité",
"word": "delfajaf"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Qui engloutit sa nourriture avec avidité",
"word": "gulzig"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Qui engloutit sa nourriture avec avidité",
"word": "vraatzuchtig"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Qui engloutit sa nourriture avec avidité",
"word": "galavard"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Qui engloutit sa nourriture avec avidité",
"word": "galafre"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Qui engloutit sa nourriture avec avidité",
"word": "trulle"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Qui engloutit sa nourriture avec avidité",
"word": "glot"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Qui engloutit sa nourriture avec avidité",
"word": "galapian"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Qui engloutit sa nourriture avec avidité",
"word": "żarłoczny"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Qui engloutit sa nourriture avec avidité",
"word": "zachłanny"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Qui engloutit sa nourriture avec avidité",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "viandero"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Qui engloutit sa nourriture avec avidité",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "viandera"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Qui engloutit sa nourriture avec avidité",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lacom"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Qui engloutit sa nourriture avec avidité",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mâncăcios"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Qui engloutit sa nourriture avec avidité",
"word": "жадный"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Qui engloutit sa nourriture avec avidité",
"word": "всепожирающий"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Qui engloutit sa nourriture avec avidité",
"word": "всепоглощающий"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "prožorlivyï",
"sense": "Qui engloutit sa nourriture avec avidité",
"word": "прожорливый"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Qui engloutit sa nourriture avec avidité",
"word": "vuovdái"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "žadibnyï",
"sense": "Qui engloutit sa nourriture avec avidité",
"word": "жадібний"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Avide",
"word": "greedy"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Avide",
"word": "grådig"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Avide",
"word": "pegaf"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Avide",
"word": "hongerig"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Avide",
"word": "glot"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Avide",
"word": "abramat"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Avide",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "avid"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Avide",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ahtiat"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Avide",
"word": "жадный"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "žadibnyï",
"sense": "Avide",
"word": "жадібний"
}
],
"word": "glouton"
}
{
"categories": [
"Bonnes entrées",
"Bonnes entrées en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en bas latin",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\tɔ̃\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en atikamekw",
"Traductions en avar",
"Traductions en bas-sorabe",
"Traductions en basque",
"Traductions en biélorusse",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en cri de l’Est, dialecte du Sud",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en dolgane",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en flamand occidental",
"Traductions en flanc-de-chien",
"Traductions en frison occidental",
"Traductions en grec",
"Traductions en holikachuk",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en ido",
"Traductions en inuktitut",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en kotava",
"Traductions en koyukon",
"Traductions en kurde",
"Traductions en letton",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en lorrain",
"Traductions en navajo",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en norvégien (nynorsk)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en ouïghour",
"Traductions en polonais",
"Traductions en porteur",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en shuswap",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en slovène",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en touvain",
"Traductions en turc",
"Traductions en ukrainien",
"Traductions en vietnamien",
"Traductions en yupik central",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du bas latin gluto ou glutto, de même sens, venant de glutus ou gluttus (« gosier », « absorption »). Le nom correspond à l’adjectif substantivé. Il a été appliqué à l’animal du fait de son comportement et de sa voracité."
],
"forms": [
{
"form": "gloutons",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Peut être utilisé avec une majuscule (Glouton) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"gloutonne"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Claudia Nolliac, On n'oublie jamais, éd. Nouvelles Plumes, 2015, chap. 15",
"text": "J'avais mangé comme un glouton la moitié de mon assiette mais, à présent, mon estomac boudait. Je posai mes couverts, poussai légèrement mon assiette, et cherchai du courage pour parler à Charly."
}
],
"glosses": [
"Personne ou animal qui mange avidement sa nourriture."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Mustélidés en français"
],
"examples": [
{
"text": "Le glouton est un animal solitaire."
},
{
"ref": "dinosoria.com, Gloutonhttp://www.dinosoria.com/glouton.htm",
"text": "La légendaire férocité du glouton (Gulo gulo) n’est pas un mythe. Endurant, le glouton est un véritable prédateur mais également un charognard."
}
],
"glosses": [
"Mammifère carnivore de l’Hémisphère Nord (Amérique du Nord, Scandinavie, Eurasie), ressemblant à un petit ours, avec une queue velue, de la famille des mustélidés, de nom scientifique Gulo gulo."
],
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡlu.tɔ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ɡlu.tɔ̃\\",
"rhymes": "\\tɔ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-glouton-fr-FR-Paris.ogg",
"ipa": "ɡlu.tɔ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/Fr-glouton-fr-FR-Paris.ogg/Fr-glouton-fr-FR-Paris.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-glouton-fr-FR-Paris.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-glouton.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-DSwissK-glouton.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-glouton.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-DSwissK-glouton.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-glouton.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-glouton.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-glouton.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-glouton.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-glouton.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-glouton.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-glouton.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-glouton.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "familier",
"word": "bâfreur"
},
{
"sense": "XVIIᵉ siècle",
"word": "glout"
},
{
"sense": "familier",
"word": "goinfre"
},
{
"sense": "personne",
"word": "gourmand"
},
{
"sense": "familier",
"word": "morfal"
},
{
"sense": "personne",
"word": "vorace"
},
{
"sense": "Amérique du Nord",
"word": "carcajou"
},
{
"sense": "animal ressemblant à un petit ours",
"word": "wolvérène"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Personne ou animal mangeant avidement",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Vielfraß"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Personne ou animal mangeant avidement",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Fresser"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Personne ou animal mangeant avidement",
"word": "glutton"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Personne ou animal mangeant avidement",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "glotón"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Personne ou animal mangeant avidement",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "glotona"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Personne ou animal mangeant avidement",
"word": "ahmatti"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Personne ou animal mangeant avidement",
"word": "syöppö"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Personne ou animal mangeant avidement",
"word": "glutomo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Personne ou animal mangeant avidement",
"word": "ghiottone"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Personne ou animal mangeant avidement",
"word": "delfajik"
},
{
"lang": "Lorrain",
"lang_code": "lorrain",
"sense": "Personne ou animal mangeant avidement",
"word": "galafe"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Personne ou animal mangeant avidement",
"word": "slokop"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Personne ou animal mangeant avidement",
"word": "gulzigerd"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Personne ou animal mangeant avidement",
"word": "smulpaap"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Personne ou animal mangeant avidement",
"word": "żarłok"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Personne ou animal mangeant avidement",
"word": "obżartuch"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Personne ou animal mangeant avidement",
"word": "łakomczuch"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Personne ou animal mangeant avidement",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lacom"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Personne ou animal mangeant avidement",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mâncăcios"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Personne ou animal mangeant avidement",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hrăpăreț"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "obžora",
"sense": "Personne ou animal mangeant avidement",
"word": "обжора"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "prožora",
"sense": "Personne ou animal mangeant avidement",
"word": "прожора"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Personne ou animal mangeant avidement",
"word": "obur"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Animal ressemblant à un petit ours",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Vielfraß"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Animal ressemblant à un petit ours",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Järv"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Animal ressemblant à un petit ours",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bärenmarder"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Animal ressemblant à un petit ours",
"word": "wolverine"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Animal ressemblant à un petit ours",
"word": "glutton"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Animal ressemblant à un petit ours",
"word": "carcajou"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Animal ressemblant à un petit ours",
"word": "quickhatch"
},
{
"lang": "Atikamekw",
"lang_code": "atj",
"sense": "Animal ressemblant à un petit ours",
"word": "kwekohakew"
},
{
"lang": "Avar",
"lang_code": "av",
"sense": "Animal ressemblant à un petit ours",
"word": "pожамак"
},
{
"lang": "Bas-sorabe",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Animal ressemblant à un petit ours",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wjeležrack"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Animal ressemblant à un petit ours",
"word": "jatun"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Animal ressemblant à un petit ours",
"word": "ñapur"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"sense": "Animal ressemblant à un petit ours",
"word": "pасамаха"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"sense": "Animal ressemblant à un petit ours",
"word": "pосомаха"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Animal ressemblant à un petit ours",
"word": "golut"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "lánghuān",
"sense": "Animal ressemblant à un petit ours",
"word": "狼獾"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "diāoxióng",
"sense": "Animal ressemblant à un petit ours",
"word": "貂熊"
},
{
"lang": "Cri de l’Est, dialecte du Sud",
"lang_code": "crj",
"roman": "kuikuhaacheu",
"sense": "Animal ressemblant à un petit ours",
"word": "ᑯᐃᑯᐦᐋᒉᐤ"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Animal ressemblant à un petit ours",
"word": "gorska kuna"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Animal ressemblant à un petit ours",
"word": "jærv"
},
{
"lang": "Dolgane",
"lang_code": "dlg",
"sense": "Animal ressemblant à un petit ours",
"word": "Һиэгэн"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Animal ressemblant à un petit ours",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "glotón"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Animal ressemblant à un petit ours",
"word": "gulo"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "Animal ressemblant à un petit ours",
"word": "ahm"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "Animal ressemblant à un petit ours",
"word": "kaljukass"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Animal ressemblant à un petit ours",
"word": "ahma"
},
{
"lang": "Flamand occidental",
"lang_code": "vls",
"sense": "Animal ressemblant à un petit ours",
"word": "veelvroate"
},
{
"lang": "Flanc-de-chien",
"lang_code": "dgr",
"sense": "Animal ressemblant à un petit ours",
"word": "nǫ̀gha"
},
{
"lang": "Frison occidental",
"lang_code": "fry",
"sense": "Animal ressemblant à un petit ours",
"word": "warch"
},
{
"lang": "Frison occidental",
"lang_code": "fry",
"sense": "Animal ressemblant à un petit ours",
"word": "berchmarter"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "gúlverin",
"sense": "Animal ressemblant à un petit ours",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "γούλβεριν"
},
{
"lang": "Holikachuk",
"lang_code": "hoi",
"sense": "Animal ressemblant à un petit ours",
"word": "niłtseth"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Animal ressemblant à un petit ours",
"word": "rozsomák"
},
{
"lang": "Inuktitut",
"lang_code": "iu",
"roman": "qavvik",
"sense": "Animal ressemblant à un petit ours",
"word": "ᖃᕝᕕᒃ"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "Animal ressemblant à un petit ours",
"word": "jarfi"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Animal ressemblant à un petit ours",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ghiottone"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kuzuri",
"sense": "Animal ressemblant à un petit ours",
"word": "クズリ"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "qunuw",
"sense": "Animal ressemblant à un petit ours",
"word": "құну"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Animal ressemblant à un petit ours",
"word": "manyevol"
},
{
"lang": "Koyukon",
"lang_code": "koy",
"sense": "Animal ressemblant à un petit ours",
"word": "nełtseeł"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"sense": "Animal ressemblant à un petit ours",
"word": "xwere"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"sense": "Animal ressemblant à un petit ours",
"word": "tinis"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"sense": "Animal ressemblant à un petit ours",
"word": "ernis"
},
{
"lang": "Navajo",
"lang_code": "nv",
"sense": "Animal ressemblant à un petit ours",
"word": "niłchiis"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Animal ressemblant à un petit ours",
"word": "veelvraat"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Animal ressemblant à un petit ours",
"word": "warg"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Animal ressemblant à un petit ours",
"word": "jerv"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense": "Animal ressemblant à un petit ours",
"word": "jerv"
},
{
"lang": "Ouïghour",
"lang_code": "ug",
"sense": "Animal ressemblant à un petit ours",
"word": "بۆرە بورسۇق"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Animal ressemblant à un petit ours",
"word": "rosomak"
},
{
"lang": "Porteur",
"lang_code": "crx",
"sense": "Animal ressemblant à un petit ours",
"word": "noostel"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Animal ressemblant à un petit ours",
"word": "glutão"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Animal ressemblant à un petit ours",
"word": "carcaju"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Animal ressemblant à un petit ours",
"word": "gluton"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Animal ressemblant à un petit ours",
"word": "росомаха"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Animal ressemblant à un petit ours",
"word": "geatki"
},
{
"lang": "Shuswap",
"lang_code": "shs",
"sense": "Animal ressemblant à un petit ours",
"word": "qwílqen"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Animal ressemblant à un petit ours",
"word": "rosomák"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "Animal ressemblant à un petit ours",
"word": "rosomah"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Animal ressemblant à un petit ours",
"word": "järv"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Animal ressemblant à un petit ours",
"word": "rosomák"
},
{
"lang": "Touvain",
"lang_code": "tyv",
"sense": "Animal ressemblant à un petit ours",
"word": "чекпе"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Animal ressemblant à un petit ours",
"word": "kutup porsuğu"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "rosomaxa",
"sense": "Animal ressemblant à un petit ours",
"word": "pосомаха"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "Animal ressemblant à un petit ours",
"word": "chồn sói"
},
{
"lang": "Yupik central",
"lang_code": "esu",
"sense": "Animal ressemblant à un petit ours",
"word": "terikaniaq"
}
],
"word": "glouton"
}
Download raw JSONL data for glouton meaning in Français (24.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.