See vorace in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for vorace meaning in Français (9.5kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en créole haïtien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en songhaï koyraboro senni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin vorax (« insatiable, avide, enclin à dévorer »)."
],
"forms": [
{
"form": "voraces",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_id": "fr-adj-1",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Une étude révèle l'appétit vorace des araignées, France info le 14 mars 2016",
"text": "Si elles sont voraces, les araignées sont aussi une source de nourriture très importante, dont dépendent quelque 8.000 espèces d'oiseaux, de parasites et d'autres prédateurs."
}
],
"glosses": [
"Qui dévore, qui mange avec avidité."
],
"id": "fr-vorace-fr-adj-GaEPbt8X"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "MichelBeaudry, « Saison foutue », Le journal de Montréal, 16 novembre 2020",
"text": "Certains sont gourmands, plusieurs intelligents et d’autres totalement innocents. Aussi, Bettman ne veut pas offusquer ou déplaire aux joueurs voraces, mais qui, après tout, sont les véritables acteurs."
}
],
"glosses": [
"Avide, extrêmement exigeant."
],
"id": "fr-vorace-fr-adj-nKYBsv7Q",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vɔ.ʁas\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-vorace.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-vorace.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-vorace.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-vorace.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-vorace.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-vorace.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui dévore, qui mange avec avidité",
"sense_index": 1,
"word": "gefräßig"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui dévore, qui mange avec avidité",
"sense_index": 1,
"word": "gierig"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui dévore, qui mange avec avidité",
"sense_index": 1,
"word": "voracious"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Qui dévore, qui mange avec avidité",
"sense_index": 1,
"word": "lontek"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Qui dévore, qui mange avec avidité",
"sense_index": 1,
"word": "marlonk"
},
{
"lang": "Créole haïtien",
"lang_code": "ht",
"sense": "Qui dévore, qui mange avec avidité",
"sense_index": 1,
"word": "aloufa"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Qui dévore, qui mange avec avidité",
"sense_index": 1,
"word": "voraz"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Qui dévore, qui mange avec avidité",
"sense_index": 1,
"word": "manĝegema"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Qui dévore, qui mange avec avidité",
"sense_index": 1,
"word": "vorema"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Qui dévore, qui mange avec avidité",
"sense_index": 1,
"word": "syöppö"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Qui dévore, qui mange avec avidité",
"sense_index": 1,
"word": "ahne"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"sense": "Qui dévore, qui mange avec avidité",
"sense_index": 1,
"word": "ἀδηφάγος"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Qui dévore, qui mange avec avidité",
"sense_index": 1,
"word": "devorema"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Qui dévore, qui mange avec avidité",
"sense_index": 1,
"word": "vorace"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Qui dévore, qui mange avec avidité",
"sense_index": 1,
"word": "vorax"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Qui dévore, qui mange avec avidité",
"sense_index": 1,
"word": "glupsk"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Qui dévore, qui mange avec avidité",
"sense_index": 1,
"word": "voraz"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Qui dévore, qui mange avec avidité",
"sense_index": 1,
"word": "vuovdái"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"sense": "Qui dévore, qui mange avec avidité",
"sense_index": 1,
"word": "gona-gona"
}
],
"word": "vorace"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "voracement"
},
{
"word": "voracer"
},
{
"word": "voraçon"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin vorax (« insatiable, avide, enclin à dévorer »)."
],
"forms": [
{
"form": "voraces",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_id": "fr-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "voracité"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "C’est un vorace."
}
],
"glosses": [
"Personne vorace."
],
"id": "fr-vorace-fr-noun-5L2-oQix"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vɔ.ʁas\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-vorace.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-vorace.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-vorace.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-vorace.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-vorace.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-vorace.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "vorace"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin vorax (« insatiable, avide, enclin à dévorer »)."
],
"forms": [
{
"form": "je vorace",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on vorace",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je vorace",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on vorace",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "(2ᵉ personne du singulier)",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_id": "fr-flex-verb-1",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "voracer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe voracer."
],
"id": "fr-vorace-fr-verb-YYaH6Svc"
},
{
"form_of": [
{
"word": "voracer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe voracer."
],
"id": "fr-vorace-fr-verb-srGVvwqu"
},
{
"form_of": [
{
"word": "voracer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe voracer."
],
"id": "fr-vorace-fr-verb-fCMFjH-J"
},
{
"form_of": [
{
"word": "voracer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe voracer."
],
"id": "fr-vorace-fr-verb-cgrX4UtQ"
},
{
"form_of": [
{
"word": "voracer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe voracer."
],
"id": "fr-vorace-fr-verb-YAwjVgXS"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vɔ.ʁas\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-vorace.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-vorace.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-vorace.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-vorace.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-vorace.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-vorace.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "vorace"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en créole haïtien",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en latin",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en portugais",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en songhaï koyraboro senni",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin vorax (« insatiable, avide, enclin à dévorer »)."
],
"forms": [
{
"form": "voraces",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_id": "fr-adj-1",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Une étude révèle l'appétit vorace des araignées, France info le 14 mars 2016",
"text": "Si elles sont voraces, les araignées sont aussi une source de nourriture très importante, dont dépendent quelque 8.000 espèces d'oiseaux, de parasites et d'autres prédateurs."
}
],
"glosses": [
"Qui dévore, qui mange avec avidité."
]
},
{
"categories": [
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "MichelBeaudry, « Saison foutue », Le journal de Montréal, 16 novembre 2020",
"text": "Certains sont gourmands, plusieurs intelligents et d’autres totalement innocents. Aussi, Bettman ne veut pas offusquer ou déplaire aux joueurs voraces, mais qui, après tout, sont les véritables acteurs."
}
],
"glosses": [
"Avide, extrêmement exigeant."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vɔ.ʁas\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-vorace.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-vorace.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-vorace.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-vorace.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-vorace.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-vorace.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui dévore, qui mange avec avidité",
"sense_index": 1,
"word": "gefräßig"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui dévore, qui mange avec avidité",
"sense_index": 1,
"word": "gierig"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui dévore, qui mange avec avidité",
"sense_index": 1,
"word": "voracious"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Qui dévore, qui mange avec avidité",
"sense_index": 1,
"word": "lontek"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Qui dévore, qui mange avec avidité",
"sense_index": 1,
"word": "marlonk"
},
{
"lang": "Créole haïtien",
"lang_code": "ht",
"sense": "Qui dévore, qui mange avec avidité",
"sense_index": 1,
"word": "aloufa"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Qui dévore, qui mange avec avidité",
"sense_index": 1,
"word": "voraz"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Qui dévore, qui mange avec avidité",
"sense_index": 1,
"word": "manĝegema"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Qui dévore, qui mange avec avidité",
"sense_index": 1,
"word": "vorema"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Qui dévore, qui mange avec avidité",
"sense_index": 1,
"word": "syöppö"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Qui dévore, qui mange avec avidité",
"sense_index": 1,
"word": "ahne"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"sense": "Qui dévore, qui mange avec avidité",
"sense_index": 1,
"word": "ἀδηφάγος"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Qui dévore, qui mange avec avidité",
"sense_index": 1,
"word": "devorema"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Qui dévore, qui mange avec avidité",
"sense_index": 1,
"word": "vorace"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Qui dévore, qui mange avec avidité",
"sense_index": 1,
"word": "vorax"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Qui dévore, qui mange avec avidité",
"sense_index": 1,
"word": "glupsk"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Qui dévore, qui mange avec avidité",
"sense_index": 1,
"word": "voraz"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Qui dévore, qui mange avec avidité",
"sense_index": 1,
"word": "vuovdái"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"sense": "Qui dévore, qui mange avec avidité",
"sense_index": 1,
"word": "gona-gona"
}
],
"word": "vorace"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Formes de verbes en français",
"Lemmes en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "voracement"
},
{
"word": "voracer"
},
{
"word": "voraçon"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin vorax (« insatiable, avide, enclin à dévorer »)."
],
"forms": [
{
"form": "voraces",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_id": "fr-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "voracité"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "C’est un vorace."
}
],
"glosses": [
"Personne vorace."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vɔ.ʁas\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-vorace.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-vorace.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-vorace.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-vorace.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-vorace.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-vorace.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "vorace"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Adjectifs en italien",
"Lemmes en français",
"Lemmes en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin vorax (« insatiable, avide, enclin à dévorer »)."
],
"forms": [
{
"form": "je vorace",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on vorace",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je vorace",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on vorace",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "(2ᵉ personne du singulier)",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_id": "fr-flex-verb-1",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "voracer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe voracer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "voracer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe voracer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "voracer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe voracer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "voracer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe voracer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "voracer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe voracer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vɔ.ʁas\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-vorace.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-vorace.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-vorace.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-vorace.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-vorace.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-vorace.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "vorace"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-28 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.