"gierig" meaning in Allemand

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "anspruchslos"
    },
    {
      "word": "bescheiden"
    },
    {
      "word": "enthaltsam"
    },
    {
      "word": "zurückhaltend"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en allemand suffixés avec -ig",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Gierigkeit"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de Gier, avec le suffixe -ig."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "gieriger",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "am gierigsten",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "triebhaft"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "word": "geldgierig"
    },
    {
      "word": "machtgierig"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Melanie Raabe, traduit par Céline Maurice, Die Falle, btb Verlag, 2015",
          "text": "Norbert ist nicht nur ein ausgemachter Choleriker, sondern auch der gutmütigste Mensch, den ich kenne. Er kann sich einfach über alles ereifern: über die Politik, die immer dümmer wird, über die Branche, die immer verkommener wird, über seine Autoren, die immer gieriger werden.",
          "translation": "Non seulement Norbert est notoirement colérique, mais c’est aussi la personne la plus gentille que je connaisse. Il est capable de s’emporter sur n’importe quel sujet : les politiciens, toujours plus idiots, le milieu de l’édition, qui tombe de plus en plus bas, ses auteurs, toujours plus cupides."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Avare, avaricieux, cupide."
      ],
      "id": "fr-gierig-de-adj-wotqEHuo"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Friedrich Dürrenmatt, traduit par Armel Guerne, Der Verdacht, Verlagsanstalt Benziger & Co. AG., Einsiedeln, 1961",
          "text": "«In Chile, in Chile», sagte Bärlach, und seine Augen funkelten gierig nach einem neuen Abenteuer. Sein Leib dehnte sich, und dann lag er wieder unbeweglich und entspannt, die Hände hinter dem Kopf.",
          "translation": "Il y avait une étincelle dans les yeux de Baerlach, tandis qu’une fois de plus, il répétait en écho : « Au Chili. Au Chili. » On le sentait excité par l’idée d’une nouvelle aventure. Puis il se rallongea, les mains derrière la nuque, tout à fait immobile et détendu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Goulu."
      ],
      "id": "fr-gierig-de-adj-C92cef7U"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈɡiːʁɪç\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ˈɡiːʁɪk\\"
    },
    {
      "audio": "De-gierig2.ogg",
      "ipa": "ˈɡiːʁɪk",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/De-gierig2.ogg/De-gierig2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-gierig2.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-gierig.ogg",
      "ipa": "ˈɡiːʁɪç",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/De-gierig.ogg/De-gierig.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-gierig.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-gierig.wav",
      "ipa": "ˈɡiːʁɪç",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q188_(deu)-Natschoba-gierig.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-gierig.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q188_(deu)-Natschoba-gierig.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-gierig.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-gierig.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "begehrlich"
    },
    {
      "word": "habgierig"
    },
    {
      "word": "habsüchtig"
    },
    {
      "word": "raffgierig"
    },
    {
      "word": "unersättlich"
    }
  ],
  "word": "gierig"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "anspruchslos"
    },
    {
      "word": "bescheiden"
    },
    {
      "word": "enthaltsam"
    },
    {
      "word": "zurückhaltend"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en allemand",
    "Dérivations en allemand",
    "Lemmes en allemand",
    "Mots en allemand suffixés avec -ig",
    "allemand"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Gierigkeit"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de Gier, avec le suffixe -ig."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "gieriger",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "am gierigsten",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "triebhaft"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "word": "geldgierig"
    },
    {
      "word": "machtgierig"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Melanie Raabe, traduit par Céline Maurice, Die Falle, btb Verlag, 2015",
          "text": "Norbert ist nicht nur ein ausgemachter Choleriker, sondern auch der gutmütigste Mensch, den ich kenne. Er kann sich einfach über alles ereifern: über die Politik, die immer dümmer wird, über die Branche, die immer verkommener wird, über seine Autoren, die immer gieriger werden.",
          "translation": "Non seulement Norbert est notoirement colérique, mais c’est aussi la personne la plus gentille que je connaisse. Il est capable de s’emporter sur n’importe quel sujet : les politiciens, toujours plus idiots, le milieu de l’édition, qui tombe de plus en plus bas, ses auteurs, toujours plus cupides."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Avare, avaricieux, cupide."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Friedrich Dürrenmatt, traduit par Armel Guerne, Der Verdacht, Verlagsanstalt Benziger & Co. AG., Einsiedeln, 1961",
          "text": "«In Chile, in Chile», sagte Bärlach, und seine Augen funkelten gierig nach einem neuen Abenteuer. Sein Leib dehnte sich, und dann lag er wieder unbeweglich und entspannt, die Hände hinter dem Kopf.",
          "translation": "Il y avait une étincelle dans les yeux de Baerlach, tandis qu’une fois de plus, il répétait en écho : « Au Chili. Au Chili. » On le sentait excité par l’idée d’une nouvelle aventure. Puis il se rallongea, les mains derrière la nuque, tout à fait immobile et détendu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Goulu."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈɡiːʁɪç\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ˈɡiːʁɪk\\"
    },
    {
      "audio": "De-gierig2.ogg",
      "ipa": "ˈɡiːʁɪk",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/De-gierig2.ogg/De-gierig2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-gierig2.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-gierig.ogg",
      "ipa": "ˈɡiːʁɪç",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/De-gierig.ogg/De-gierig.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-gierig.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-gierig.wav",
      "ipa": "ˈɡiːʁɪç",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q188_(deu)-Natschoba-gierig.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-gierig.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q188_(deu)-Natschoba-gierig.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-gierig.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-gierig.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "begehrlich"
    },
    {
      "word": "habgierig"
    },
    {
      "word": "habsüchtig"
    },
    {
      "word": "raffgierig"
    },
    {
      "word": "unersättlich"
    }
  ],
  "word": "gierig"
}