See gloutonnerie in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -erie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en créole guadeloupéen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIᵉ siècle)Dérivé de glouton, avec le suffixe -erie."
],
"forms": [
{
"form": "gloutonneries",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ɡlu.tɔn.ʁi\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
"text": "En se livrant aux plaisirs de la table, ils recherchaient la délicatesse et évitaient les excès, et avaient l’habitude de reprocher l’ivrognerie et la gloutonnerie aux Saxons vaincus, comme des vices inhérents à leur basse condition."
},
{
"ref": "Jean Rostand, La vie des crapauds, 1933",
"text": "L'œsophage est court et large, grâce à quoi le crapaud restitue aisément ce qui lui disconvient, disposition pour lui précieuse, eu égard à sa gloutonnerie."
},
{
"ref": "Ruth Rendell, Le majordome de la plage, nouvelle, 1999, traduit de l’anglais par Johan-Frédérik Hel Guedj, page 11.",
"text": "Le couple, qui avait nagé et qui s’était embrassé, avait perdu ses lunettes de soleil. Elle les vit se plaindre auprès d’Agustin, comme s’il était responsable de la force et de la gloutonnerie de la mer."
}
],
"glosses": [
"Défaut de celui qui est glouton."
],
"id": "fr-gloutonnerie-fr-noun-nn6WxDB7"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡlu.tɔn.ʁi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-gloutonnerie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-Pamputt-gloutonnerie.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-gloutonnerie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-Pamputt-gloutonnerie.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-gloutonnerie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-gloutonnerie.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Völlerei"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Gefräßigkeit"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"word": "gloutonie"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "gluttony"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "sabelkeria"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "jalekeria"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "lakomia",
"word": "лакомия"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "nenasitost",
"word": "ненаситност"
},
{
"lang": "Créole guadeloupéen",
"lang_code": "gcf",
"word": "agoulou"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "glotonería"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "venternía"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "laimargía",
"word": "λαιμαργία"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "ingordigia"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "vraatzucht"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "goludariá"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "goluditge"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "goludesa"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "obżarstwo"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "gulodice"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "obžórstvo",
"word": "обжорство"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "vuovdáivuohta"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "obžerství"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "oburluk"
}
],
"word": "gloutonnerie"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -erie",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en ancien français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en créole guadeloupéen",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XIIᵉ siècle)Dérivé de glouton, avec le suffixe -erie."
],
"forms": [
{
"form": "gloutonneries",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ɡlu.tɔn.ʁi\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
"text": "En se livrant aux plaisirs de la table, ils recherchaient la délicatesse et évitaient les excès, et avaient l’habitude de reprocher l’ivrognerie et la gloutonnerie aux Saxons vaincus, comme des vices inhérents à leur basse condition."
},
{
"ref": "Jean Rostand, La vie des crapauds, 1933",
"text": "L'œsophage est court et large, grâce à quoi le crapaud restitue aisément ce qui lui disconvient, disposition pour lui précieuse, eu égard à sa gloutonnerie."
},
{
"ref": "Ruth Rendell, Le majordome de la plage, nouvelle, 1999, traduit de l’anglais par Johan-Frédérik Hel Guedj, page 11.",
"text": "Le couple, qui avait nagé et qui s’était embrassé, avait perdu ses lunettes de soleil. Elle les vit se plaindre auprès d’Agustin, comme s’il était responsable de la force et de la gloutonnerie de la mer."
}
],
"glosses": [
"Défaut de celui qui est glouton."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡlu.tɔn.ʁi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-gloutonnerie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-Pamputt-gloutonnerie.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-gloutonnerie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-Pamputt-gloutonnerie.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-gloutonnerie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-gloutonnerie.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Völlerei"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Gefräßigkeit"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"word": "gloutonie"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "gluttony"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "sabelkeria"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "jalekeria"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "lakomia",
"word": "лакомия"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "nenasitost",
"word": "ненаситност"
},
{
"lang": "Créole guadeloupéen",
"lang_code": "gcf",
"word": "agoulou"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "glotonería"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "venternía"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "laimargía",
"word": "λαιμαργία"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "ingordigia"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "vraatzucht"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "goludariá"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "goluditge"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "goludesa"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "obżarstwo"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "gulodice"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "obžórstvo",
"word": "обжорство"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "vuovdáivuohta"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "obžerství"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "oburluk"
}
],
"word": "gloutonnerie"
}
Download raw JSONL data for gloutonnerie meaning in Français (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.