See furieusement in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ment",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de furieuse, avec le suffixe -ment."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"related": [
{
"word": "fureur"
},
{
"word": "furibond"
},
{
"word": "furieux"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
83,
95
]
],
"ref": "Blaise Pascal, Provinciales, lettre 3",
"text": "Vous ne savez pas comment les Jansénistes les tiennent en échec et les pressent si furieusement que, la moindre parole qui leur échappe contre les principes des pères, on les voit incontinent accablés par des volumes entiers."
}
],
"glosses": [
"Avec furie."
],
"id": "fr-furieusement-fr-adv-cO8EvRJC"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
24
]
],
"ref": "Molière, l'Avare, I, 5",
"text": "Vous donnez furieusement dans le marquis."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
32
]
],
"ref": "Florent Carton, Bourg. de qual. II, 9",
"text": "C'est que vous êtes furieusement difficile."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
20
]
],
"ref": "Voltaire, Lett. d’Argence, 3 sept. 1770",
"text": "Je suis furieusement tombé, et il n'y a plus de société pour moi."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
62,
74
]
],
"ref": "Paul-Louis Courier, Lettre à Messieurs de l’Académie, 1819",
"text": "Avoir donné le fouet jadis à un duc et pair, cela vous pousse furieusement."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
181,
193
]
],
"ref": "Émile Zola, La Fortune des Rougon, 1871",
"text": "Elle eût donné dix ans de sa vie pour posséder une de ces habitations. La maison qui formait le coin de gauche, et dans laquelle logeait le receveur particulier, la tentait surtout furieusement."
}
],
"glosses": [
"Extrêmement, excessivement."
],
"id": "fr-furieusement-fr-adv--QD5f9gK",
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fy.ʁjøz.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\fy.ʁjøz.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-furieusement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-furieusement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-furieusement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-furieusement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-furieusement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-furieusement.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "frénétiquement"
},
{
"word": "impétueusement"
},
{
"word": "bigrement"
},
{
"word": "bougrement"
},
{
"word": "diablement"
},
{
"word": "drôlement"
},
{
"word": "terriblement"
},
{
"word": "énormément"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Avec fureur",
"word": "angrily"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Avec fureur",
"word": "furiously"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "iarostno",
"sense": "Avec fureur",
"word": "яростно"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Avec fureur",
"word": "kolerege"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "éxalla",
"sense": "Avec fureur",
"word": "έξαλλα"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Avec fureur",
"word": "furiosamente"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Avec fureur",
"word": "furiosamente"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "jarostno",
"sense": "Avec fureur",
"word": "яростно"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "Avec fureur",
"word": "furiusamenti"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Extrêmement",
"word": "amazingly"
}
],
"word": "furieusement"
}
{
"categories": [
"Adverbes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ment",
"Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en sicilien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de furieuse, avec le suffixe -ment."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"related": [
{
"word": "fureur"
},
{
"word": "furibond"
},
{
"word": "furieux"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
83,
95
]
],
"ref": "Blaise Pascal, Provinciales, lettre 3",
"text": "Vous ne savez pas comment les Jansénistes les tiennent en échec et les pressent si furieusement que, la moindre parole qui leur échappe contre les principes des pères, on les voit incontinent accablés par des volumes entiers."
}
],
"glosses": [
"Avec furie."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
24
]
],
"ref": "Molière, l'Avare, I, 5",
"text": "Vous donnez furieusement dans le marquis."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
32
]
],
"ref": "Florent Carton, Bourg. de qual. II, 9",
"text": "C'est que vous êtes furieusement difficile."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
20
]
],
"ref": "Voltaire, Lett. d’Argence, 3 sept. 1770",
"text": "Je suis furieusement tombé, et il n'y a plus de société pour moi."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
62,
74
]
],
"ref": "Paul-Louis Courier, Lettre à Messieurs de l’Académie, 1819",
"text": "Avoir donné le fouet jadis à un duc et pair, cela vous pousse furieusement."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
181,
193
]
],
"ref": "Émile Zola, La Fortune des Rougon, 1871",
"text": "Elle eût donné dix ans de sa vie pour posséder une de ces habitations. La maison qui formait le coin de gauche, et dans laquelle logeait le receveur particulier, la tentait surtout furieusement."
}
],
"glosses": [
"Extrêmement, excessivement."
],
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fy.ʁjøz.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\fy.ʁjøz.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-furieusement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-furieusement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-furieusement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-furieusement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-furieusement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-furieusement.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "frénétiquement"
},
{
"word": "impétueusement"
},
{
"word": "bigrement"
},
{
"word": "bougrement"
},
{
"word": "diablement"
},
{
"word": "drôlement"
},
{
"word": "terriblement"
},
{
"word": "énormément"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Avec fureur",
"word": "angrily"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Avec fureur",
"word": "furiously"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "iarostno",
"sense": "Avec fureur",
"word": "яростно"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Avec fureur",
"word": "kolerege"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "éxalla",
"sense": "Avec fureur",
"word": "έξαλλα"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Avec fureur",
"word": "furiosamente"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Avec fureur",
"word": "furiosamente"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "jarostno",
"sense": "Avec fureur",
"word": "яростно"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "Avec fureur",
"word": "furiusamenti"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Extrêmement",
"word": "amazingly"
}
],
"word": "furieusement"
}
Download raw JSONL data for furieusement meaning in Français (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.