See drôlement in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ment",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ô en français",
"orig": "ô en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de drôle, avec le suffixe -ment."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927",
"text": "M. Paul, que cette malice cousue de fil blanc laissait insensible, sourit, hocha la tête, plissa drôlement son petit œil et répondit : […]."
},
{
"text": "Il s'est drôlement tiré d’affaire."
}
],
"glosses": [
"D’une manière drôle."
],
"id": "fr-drôlement-fr-adv-LX4rxD2s",
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ironies en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Vous avez reçu votre argent ? - Oui, drôlement ; je n’ai eu que des sottises."
}
],
"glosses": [
"Dans les réponses pour indiquer que c’est tout le contraire."
],
"id": "fr-drôlement-fr-adv-mXlqdJRj",
"raw_tags": [
"Ironique"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Susan Mallery, Blackberry Island, tome 1 : Meilleures ennemies, traduit de l'anglais, Éditions Harlequin, 2015, chap. 2",
"text": "Elle tordit les lèvres en une moue inquiète.\n— Mais tu es drôlement maigrichonne, dis-moi ! Regarde-toi... Tu n’as plus que la peau sur les os !\n— C'est à l'hôpital que j'ai perdu du poids, admit Michelle."
}
],
"glosses": [
"Très, énormément."
],
"id": "fr-drôlement-fr-adv-zspr9KcD",
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il a drôlement plu."
}
],
"glosses": [
"Beaucoup, très."
],
"id": "fr-drôlement-fr-adv-IOINg4Ac",
"raw_tags": [
"Régionalisme"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dʁɔl.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\dʁɔl.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-drôlement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-drôlement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-drôlement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-drôlement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-drôlement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-drôlement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-drôlement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-drôlement.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-drôlement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-drôlement.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-drôlement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-drôlement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-drôlement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-drôlement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-drôlement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-drôlement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-drôlement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-drôlement.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Très, énormément",
"word": "très"
},
{
"sense": "Très, énormément",
"word": "bigrement"
},
{
"sense": "Très, énormément",
"word": "diablement"
},
{
"sense": "Très, énormément",
"word": "extrêmement"
},
{
"sense": "Très, énormément",
"word": "fichtrement"
},
{
"sense": "Très, énormément",
"word": "rudement"
},
{
"sense": "Très, énormément",
"word": "sacrément"
},
{
"sense": "Très, énormément",
"word": "vachement"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "šaljivo"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "kako da ne"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "jako"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "dròllament"
}
],
"word": "drôlement"
}
{
"categories": [
"Adverbes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ment",
"Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"Traductions en croate",
"Traductions en occitan",
"français",
"ô en français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de drôle, avec le suffixe -ment."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927",
"text": "M. Paul, que cette malice cousue de fil blanc laissait insensible, sourit, hocha la tête, plissa drôlement son petit œil et répondit : […]."
},
{
"text": "Il s'est drôlement tiré d’affaire."
}
],
"glosses": [
"D’une manière drôle."
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Ironies en français"
],
"examples": [
{
"text": "Vous avez reçu votre argent ? - Oui, drôlement ; je n’ai eu que des sottises."
}
],
"glosses": [
"Dans les réponses pour indiquer que c’est tout le contraire."
],
"raw_tags": [
"Ironique"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Susan Mallery, Blackberry Island, tome 1 : Meilleures ennemies, traduit de l'anglais, Éditions Harlequin, 2015, chap. 2",
"text": "Elle tordit les lèvres en une moue inquiète.\n— Mais tu es drôlement maigrichonne, dis-moi ! Regarde-toi... Tu n’as plus que la peau sur les os !\n— C'est à l'hôpital que j'ai perdu du poids, admit Michelle."
}
],
"glosses": [
"Très, énormément."
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il a drôlement plu."
}
],
"glosses": [
"Beaucoup, très."
],
"raw_tags": [
"Régionalisme"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dʁɔl.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\dʁɔl.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-drôlement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-drôlement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-drôlement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-drôlement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-drôlement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-drôlement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-drôlement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-drôlement.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-drôlement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-drôlement.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-drôlement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-drôlement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-drôlement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-drôlement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-drôlement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-drôlement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-drôlement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-drôlement.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Très, énormément",
"word": "très"
},
{
"sense": "Très, énormément",
"word": "bigrement"
},
{
"sense": "Très, énormément",
"word": "diablement"
},
{
"sense": "Très, énormément",
"word": "extrêmement"
},
{
"sense": "Très, énormément",
"word": "fichtrement"
},
{
"sense": "Très, énormément",
"word": "rudement"
},
{
"sense": "Très, énormément",
"word": "sacrément"
},
{
"sense": "Très, énormément",
"word": "vachement"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "šaljivo"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "kako da ne"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "jako"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "dròllament"
}
],
"word": "drôlement"
}
Download raw JSONL data for drôlement meaning in Français (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.