See diablement in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de diable, avec le suffixe -ment."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"related": [
{
"word": "diablerie"
},
{
"word": "diaboliquement"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832",
"text": "Son valet de chambre prétend qu’il est resté pendant toute une nuit sur l’appui extérieur d’une fenêtre pour sauver l’honneur de sa maîtresse ; et, il a fait diablement froid ces jours-ci !"
},
{
"ref": "Molière, L’École des femmes I, 1",
"text": "Je vous le dis encor, vous risquez diablement."
},
{
"ref": "Molière, Les Précieuses ridicules, 10",
"text": "Je suis diablement fort sur l’impromptu."
},
{
"ref": "Paul Scarron, Virgile travesti VII",
"text": "Ainsi parlait la reine Aimée,\nQui fut diablement enflammée."
},
{
"ref": "Jean-François Regnard, Le Joueur, III, 6",
"text": "La flotte est arrivée avec les galions ; Cela va diablement hausser nos actions."
},
{
"ref": "Émile Moselly, Terres lorraines, 1907",
"text": "La maison sentait diablement le renfermé."
}
],
"glosses": [
"En diable, excessivement."
],
"id": "fr-diablement-fr-adv-c1hIvoZH"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs indéfinis en français avec de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-François Regnard, Le Distrait, V, 7",
"text": "J’ai diablement d’esprit, on écrit mes sentences."
}
],
"glosses": [
"Un nombre infini de, une quantité infinie de."
],
"id": "fr-diablement-fr-adv-uGkkEhho",
"raw_tags": [
"Avec de"
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\djɑ.blə.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\djɑ.blə.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-diablement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-diablement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-diablement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-diablement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-diablement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-diablement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-diablement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-diablement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-diablement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-diablement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-diablement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-diablement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-diablement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-diablement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-diablement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-diablement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-diablement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-diablement.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "diantrement"
},
{
"word": "vachement"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "verteufelt"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "devilishly"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "fiendishly"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "jako"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "jako puno"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "endiabladamente"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "terriblemente"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "atrozmente"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "diable"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "dhiavoliká",
"word": "διαβολικά"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "ipervoliká",
"word": "υπερβολικά"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "diablament"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "diabelsko"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "diålmint"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "diåldimint"
}
],
"word": "diablement"
}
{
"categories": [
"Adverbes en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en grec",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en wallon",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de diable, avec le suffixe -ment."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"related": [
{
"word": "diablerie"
},
{
"word": "diaboliquement"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832",
"text": "Son valet de chambre prétend qu’il est resté pendant toute une nuit sur l’appui extérieur d’une fenêtre pour sauver l’honneur de sa maîtresse ; et, il a fait diablement froid ces jours-ci !"
},
{
"ref": "Molière, L’École des femmes I, 1",
"text": "Je vous le dis encor, vous risquez diablement."
},
{
"ref": "Molière, Les Précieuses ridicules, 10",
"text": "Je suis diablement fort sur l’impromptu."
},
{
"ref": "Paul Scarron, Virgile travesti VII",
"text": "Ainsi parlait la reine Aimée,\nQui fut diablement enflammée."
},
{
"ref": "Jean-François Regnard, Le Joueur, III, 6",
"text": "La flotte est arrivée avec les galions ; Cela va diablement hausser nos actions."
},
{
"ref": "Émile Moselly, Terres lorraines, 1907",
"text": "La maison sentait diablement le renfermé."
}
],
"glosses": [
"En diable, excessivement."
]
},
{
"categories": [
"Adjectifs indéfinis en français avec de",
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-François Regnard, Le Distrait, V, 7",
"text": "J’ai diablement d’esprit, on écrit mes sentences."
}
],
"glosses": [
"Un nombre infini de, une quantité infinie de."
],
"raw_tags": [
"Avec de"
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\djɑ.blə.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\djɑ.blə.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-diablement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-diablement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-diablement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-diablement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-diablement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-diablement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-diablement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-diablement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-diablement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-diablement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-diablement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-diablement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-diablement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-diablement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-diablement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-diablement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-diablement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-diablement.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "diantrement"
},
{
"word": "vachement"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "verteufelt"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "devilishly"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "fiendishly"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "jako"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "jako puno"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "endiabladamente"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "terriblemente"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "atrozmente"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "diable"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "dhiavoliká",
"word": "διαβολικά"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "ipervoliká",
"word": "υπερβολικά"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "diablament"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "diabelsko"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "diålmint"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "diåldimint"
}
],
"word": "diablement"
}
Download raw JSONL data for diablement meaning in Français (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.