See bigrement in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "regimbent"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ment",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de bigre, avec le suffixe -ment."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 152",
"text": "— Je suis très renseignée sur votre compte. Je pourrais vous dire sur vous des choses qui vous étonneraient bigrement."
},
{
"ref": "Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, chapitre 71, Robert Laffont, 1968",
"text": "— J’ai bigrement bien fait de prendre ma serpe…"
},
{
"ref": "Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018",
"text": "Il rechercha vainement un visage compatissant parmi ses camarades. Gabriel Morange prit alors conscience qu’il allait lui falloir être bigrement persuasif pour empêcher l’irréparable de se produire, et que si le besoin de sexe de ses compagnons était au moins aussi fort que le sien, c’était loin d’être gagné."
},
{
"ref": "Pierre Lemaitre, Le Silence et la Colère, Calmann-Lévy, 2023",
"text": "Puis il se pencha soudain sur son boxeur et ce qui aurait dû être une exhortation au combat ressembla bigrement à une engueulade."
}
],
"glosses": [
"Beaucoup, très."
],
"id": "fr-bigrement-fr-adv-IOINg4Ac",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bi.ɡʁə.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\bi.ɡʁə.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bigrement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bigrement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bigrement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bigrement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bigrement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bigrement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-bigrement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bigrement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bigrement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bigrement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bigrement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-bigrement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-bigrement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-bigrement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-bigrement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-bigrement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-bigrement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-bigrement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-bigrement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bigrement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bigrement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bigrement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bigrement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-bigrement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Exilexi-bigrement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Exilexi-bigrement.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-bigrement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Exilexi-bigrement.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-bigrement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Exilexi-bigrement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bigrement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bigrement.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bigrement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bigrement.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bigrement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bigrement.wav"
}
],
"word": "bigrement"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "regimbent"
}
],
"categories": [
"Adverbes en français",
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ment",
"Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de bigre, avec le suffixe -ment."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 152",
"text": "— Je suis très renseignée sur votre compte. Je pourrais vous dire sur vous des choses qui vous étonneraient bigrement."
},
{
"ref": "Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, chapitre 71, Robert Laffont, 1968",
"text": "— J’ai bigrement bien fait de prendre ma serpe…"
},
{
"ref": "Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018",
"text": "Il rechercha vainement un visage compatissant parmi ses camarades. Gabriel Morange prit alors conscience qu’il allait lui falloir être bigrement persuasif pour empêcher l’irréparable de se produire, et que si le besoin de sexe de ses compagnons était au moins aussi fort que le sien, c’était loin d’être gagné."
},
{
"ref": "Pierre Lemaitre, Le Silence et la Colère, Calmann-Lévy, 2023",
"text": "Puis il se pencha soudain sur son boxeur et ce qui aurait dû être une exhortation au combat ressembla bigrement à une engueulade."
}
],
"glosses": [
"Beaucoup, très."
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bi.ɡʁə.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\bi.ɡʁə.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bigrement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bigrement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bigrement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bigrement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bigrement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bigrement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-bigrement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bigrement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bigrement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bigrement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bigrement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-bigrement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-bigrement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-bigrement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-bigrement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-bigrement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-bigrement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-bigrement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-bigrement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bigrement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bigrement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bigrement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bigrement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-bigrement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Exilexi-bigrement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Exilexi-bigrement.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-bigrement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Exilexi-bigrement.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-bigrement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Exilexi-bigrement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bigrement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bigrement.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bigrement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bigrement.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bigrement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bigrement.wav"
}
],
"word": "bigrement"
}
Download raw JSONL data for bigrement meaning in Français (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.