See frénétiquement in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De frénétique."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
42,
56
]
],
"ref": "Franz Kafka, La Métamorphose, 1915",
"text": "Gregor sentit ses petites pattes s'agiter frénétiquement, en s'avançant vers la nourriture."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
113,
127
]
],
"ref": "Richard Sinding, Qu'est-ce qu'une crise?, Presses universitaires de France, 1981, page 97",
"text": "Décrétant réactivement leur absoluité comme l'esclave nietzschéen décrète réactivement sa bonté, elles cherchent frénétiquement à discréditer toutes les autres idées comme « méchantes », parce que susceptibles d'être l'index de leur propre accidentalité."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
115,
129
]
],
"ref": "Michel Houellebecq, Sérotonine, Flammarion, 2019, page 321.",
"text": "J’aurais aimé dire quelque chose, trouver une formule exprimant ma reconnaissance et mon admiration, je recherchai frénétiquement une formule pendant les trente secondes qu’il me fallut pour mettre mon manteau, pour marcher jusqu’à la porte ; mais, cette fois encore, les mots me manquèrent."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
213,
227
]
],
"ref": "Tatiana Vialle, Belle-fille, NIL éditions, 2019",
"text": "Pétrifiée, je suis restée longtemps immobile, les yeux fixés sur la fente sombre, aussi effrayée à l'idée que le papillon surgisse qu'à l'idée de l'avoir tué. Comme il ne ressortait pas, je me suis lavé les mains frénétiquement. Je tremblais. J'avais envie de vomir."
}
],
"glosses": [
"D’une manière frénétique."
],
"id": "fr-frénétiquement-fr-adv--AygYYe~"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fʁe.ne.tik.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\fʁe.ne.tik.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-frénétiquement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-frénétiquement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-frénétiquement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-frénétiquement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-frénétiquement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-frénétiquement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Madehub-frénétiquement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-Madehub-frénétiquement.wav/LL-Q150_(fra)-Madehub-frénétiquement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-Madehub-frénétiquement.wav/LL-Q150_(fra)-Madehub-frénétiquement.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Madehub-frénétiquement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-frénétiquement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-frénétiquement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-frénétiquement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-frénétiquement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-frénétiquement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-frénétiquement.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "frantically"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "frenetically"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "freneticamente"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "freneticky"
}
],
"word": "frénétiquement"
}
{
"categories": [
"Adverbes en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en italien",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De frénétique."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
42,
56
]
],
"ref": "Franz Kafka, La Métamorphose, 1915",
"text": "Gregor sentit ses petites pattes s'agiter frénétiquement, en s'avançant vers la nourriture."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
113,
127
]
],
"ref": "Richard Sinding, Qu'est-ce qu'une crise?, Presses universitaires de France, 1981, page 97",
"text": "Décrétant réactivement leur absoluité comme l'esclave nietzschéen décrète réactivement sa bonté, elles cherchent frénétiquement à discréditer toutes les autres idées comme « méchantes », parce que susceptibles d'être l'index de leur propre accidentalité."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
115,
129
]
],
"ref": "Michel Houellebecq, Sérotonine, Flammarion, 2019, page 321.",
"text": "J’aurais aimé dire quelque chose, trouver une formule exprimant ma reconnaissance et mon admiration, je recherchai frénétiquement une formule pendant les trente secondes qu’il me fallut pour mettre mon manteau, pour marcher jusqu’à la porte ; mais, cette fois encore, les mots me manquèrent."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
213,
227
]
],
"ref": "Tatiana Vialle, Belle-fille, NIL éditions, 2019",
"text": "Pétrifiée, je suis restée longtemps immobile, les yeux fixés sur la fente sombre, aussi effrayée à l'idée que le papillon surgisse qu'à l'idée de l'avoir tué. Comme il ne ressortait pas, je me suis lavé les mains frénétiquement. Je tremblais. J'avais envie de vomir."
}
],
"glosses": [
"D’une manière frénétique."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fʁe.ne.tik.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\fʁe.ne.tik.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-frénétiquement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-frénétiquement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-frénétiquement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-frénétiquement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-frénétiquement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-frénétiquement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Madehub-frénétiquement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-Madehub-frénétiquement.wav/LL-Q150_(fra)-Madehub-frénétiquement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-Madehub-frénétiquement.wav/LL-Q150_(fra)-Madehub-frénétiquement.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Madehub-frénétiquement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-frénétiquement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-frénétiquement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-frénétiquement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-frénétiquement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-frénétiquement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-frénétiquement.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "frantically"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "frenetically"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "freneticamente"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "freneticky"
}
],
"word": "frénétiquement"
}
Download raw JSONL data for frénétiquement meaning in Français (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-15 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (142890b and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.