See furibond in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin furibundus (« délirant, égaré »)."
],
"forms": [
{
"form": "furibonds",
"ipas": [
"\\fy.ʁi.bɔ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "furibonde",
"ipas": [
"\\fy.ʁi.bɔ̃d\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "furibondes",
"ipas": [
"\\fy.ʁi.bɔ̃d\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Molière, Scapin à Silvestre dans Les Fourberies de Scapin, 1671, acte II, scène 5",
"text": "[…] Campe toi sur un pied. Mets la main au côté. Fais les yeux furibonds. Marche un peu en roi de théâtre. […]"
},
{
"ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 40",
"text": "[…], je passe une nuit excellente dans mon lit de camp, et mon long sommeil réparateur n’est interrompu que pendant quelques instants par des aboiements furibonds répondant aux glapissements lointains d’un chacal."
},
{
"ref": "Louis Pergaud, L’Argument décisif, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "Des envies folles lui venaient de rosser Blanchette à coups de trique ; mais cela ne changerait rien à la situation, et, furibond il sacrait comme un païen pour se soulager un peu."
},
{
"ref": "Germaine Tillon, L’Algérie en 1957, 1957",
"text": "[…], mais prenez un livre d’histoire et considérez les contemporains de Montaigne ou même ceux de Descartes et vous verrez que la haine religieuse qui a opposé les chrétiens catholiques et les Chrétiens protestants était plus furibonde, plus sanguinaire, plus fanatique, plus intrinsèquement sauvage que celle qui peut exister aujourd’hui entre les communautés musulmanes et chrétiennes d’Afrique."
},
{
"ref": "Joseph Facal, Les trois erreurs de Justin Trudeau, Le Journal de Québec, 25 février 2021",
"text": "C’est le genre de subtilité que la Chine voit venir des kilomètres d’avance et méprise totalement, comme l’a montré la réaction furibonde de l’ambassadeur chinois à Ottawa."
}
],
"glosses": [
"Qui annonce ou exprime la fureur."
],
"id": "fr-furibond-fr-adj-QP~X2Xx7"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Stendhal, Lucien Leuwen, 1834",
"text": "Mais j’oubliais : vous êtes légitimiste furibond, et nous anti-républicains modérés…"
}
],
"glosses": [
"Extrémiste, fanatique."
],
"id": "fr-furibond-fr-adj-LfG9z0L7"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fy.ʁi.bɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-furibond.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-furibond.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-furibond.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-furibond.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-furibond.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-furibond.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-furibond.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-DSwissK-furibond.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-furibond.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-DSwissK-furibond.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-furibond.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-furibond.wav"
}
],
"word": "furibond"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin furibundus (« délirant, égaré »)."
],
"forms": [
{
"form": "furibonds",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "furibonde",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il s’est jeté sur moi comme un furibond."
},
{
"ref": "Adrienne Lautère, Madame d’Aulnoy et sa mère, 1946",
"text": "Mais en voyant marcher sur elle ce furibond, prêt à la frapper, la petite créature retrouve tous ses moyens."
}
],
"glosses": [
"Personne furieuse, hors d’elle-même sous l’emprise de la colère."
],
"id": "fr-furibond-fr-noun-Y1zHh4sw"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fy.ʁi.bɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-furibond.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-furibond.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-furibond.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-furibond.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-furibond.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-furibond.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-furibond.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-DSwissK-furibond.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-furibond.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-DSwissK-furibond.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-furibond.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-furibond.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "furibondo"
}
],
"word": "furibond"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin furibundus (« délirant, égaré »)."
],
"forms": [
{
"form": "furibonds",
"ipas": [
"\\fy.ʁi.bɔ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "furibonde",
"ipas": [
"\\fy.ʁi.bɔ̃d\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "furibondes",
"ipas": [
"\\fy.ʁi.bɔ̃d\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Molière, Scapin à Silvestre dans Les Fourberies de Scapin, 1671, acte II, scène 5",
"text": "[…] Campe toi sur un pied. Mets la main au côté. Fais les yeux furibonds. Marche un peu en roi de théâtre. […]"
},
{
"ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 40",
"text": "[…], je passe une nuit excellente dans mon lit de camp, et mon long sommeil réparateur n’est interrompu que pendant quelques instants par des aboiements furibonds répondant aux glapissements lointains d’un chacal."
},
{
"ref": "Louis Pergaud, L’Argument décisif, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "Des envies folles lui venaient de rosser Blanchette à coups de trique ; mais cela ne changerait rien à la situation, et, furibond il sacrait comme un païen pour se soulager un peu."
},
{
"ref": "Germaine Tillon, L’Algérie en 1957, 1957",
"text": "[…], mais prenez un livre d’histoire et considérez les contemporains de Montaigne ou même ceux de Descartes et vous verrez que la haine religieuse qui a opposé les chrétiens catholiques et les Chrétiens protestants était plus furibonde, plus sanguinaire, plus fanatique, plus intrinsèquement sauvage que celle qui peut exister aujourd’hui entre les communautés musulmanes et chrétiennes d’Afrique."
},
{
"ref": "Joseph Facal, Les trois erreurs de Justin Trudeau, Le Journal de Québec, 25 février 2021",
"text": "C’est le genre de subtilité que la Chine voit venir des kilomètres d’avance et méprise totalement, comme l’a montré la réaction furibonde de l’ambassadeur chinois à Ottawa."
}
],
"glosses": [
"Qui annonce ou exprime la fureur."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Stendhal, Lucien Leuwen, 1834",
"text": "Mais j’oubliais : vous êtes légitimiste furibond, et nous anti-républicains modérés…"
}
],
"glosses": [
"Extrémiste, fanatique."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fy.ʁi.bɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-furibond.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-furibond.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-furibond.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-furibond.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-furibond.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-furibond.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-furibond.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-DSwissK-furibond.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-furibond.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-DSwissK-furibond.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-furibond.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-furibond.wav"
}
],
"word": "furibond"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin furibundus (« délirant, égaré »)."
],
"forms": [
{
"form": "furibonds",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "furibonde",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il s’est jeté sur moi comme un furibond."
},
{
"ref": "Adrienne Lautère, Madame d’Aulnoy et sa mère, 1946",
"text": "Mais en voyant marcher sur elle ce furibond, prêt à la frapper, la petite créature retrouve tous ses moyens."
}
],
"glosses": [
"Personne furieuse, hors d’elle-même sous l’emprise de la colère."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fy.ʁi.bɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-furibond.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-furibond.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-furibond.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-furibond.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-furibond.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-furibond.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-furibond.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-DSwissK-furibond.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-furibond.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-DSwissK-furibond.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-furibond.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-furibond.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "furibondo"
}
],
"word": "furibond"
}
Download raw JSONL data for furibond meaning in Français (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (1c4b89b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.