See fixette in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De fix (« dose de drogue ») par suffixation de -ette (diminutif)."
],
"forms": [
{
"form": "fixettes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Patrick Kurtkowiak, Sexy Sixties, mon doux chaos, Éditions Librinova, 2016, chap. 9",
"text": "On trouve le reste en pharmacie : morphine ou méthédrine, une amphétamine prisée des routards ; et en avant la fixette, à moi les cachetons avalés entre deux shiloms."
}
],
"glosses": [
"Dose de drogue, généralement par intraveineuse."
],
"id": "fr-fixette-fr-noun-e9KQnPKR",
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fik.sɛt\\"
},
{
"ipa": "\\fik.sɛt\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--fixette.ogg",
"ipa": "fik.sɛt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/Fr-Paris--fixette.ogg/Fr-Paris--fixette.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--fixette.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-fixette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fixette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fixette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fixette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fixette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-fixette.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "fix"
},
{
"word": "shoot"
},
{
"word": "dose"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fixette"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Fin XX^(ème) siècle) De fixation."
],
"forms": [
{
"form": "fixettes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Roland Brunnier, Rome Sweet Rome, page 50, Société des Ecrivains, 2008",
"text": "Au début, je le détestais avec sa fixette sur la mariologie, sa morale moyenâgeuse et ses prises de position rétrogrades sur la contraception. Et puis je suis tombée amoureuse de lui."
},
{
"ref": "Alain Rémond, Sors d'ici, Claude Guéant, dans Marianne (magazine) nᵒ 767, 30 décembre 2011, p.98",
"text": "La grande idée de Guéant, c'est que « les Français veulent que la France reste la France » (du Guéant dans le texte). Il sort pas de là, il est buté, il fait une fixette là dessus."
},
{
"ref": "Johann Zarca, Le Boss de Boulogne, éd. Don Quichotte, 2014",
"text": "Stan, qu'est-ce qu'il a pu me gonfler avec son tajine ! Et Vince, et sa fixette sur un gros poulet-frites. Moi, toutes ces années, je suis resté québlo sur le grec."
},
{
"ref": "Jakob Hanke Vela, En cas de guerre commerciale de Trump, l’UE a un plan : “riposter vite et fort”,Politico, 22 October 2024 6:59 pm CET",
"text": "“Nous sommes inquiets de la fixette de Trump sur les voitures, car l’industrie automobile allemande est si profondément imbriquée dans chaque pays de l’UE”, confie un troisième diplomate."
}
],
"glosses": [
"Fixation, idée fixe."
],
"id": "fr-fixette-fr-noun-x3ete3tA",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fik.sɛt\\"
},
{
"ipa": "\\fik.sɛt\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--fixette.ogg",
"ipa": "fik.sɛt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/Fr-Paris--fixette.ogg/Fr-Paris--fixette.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--fixette.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-fixette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fixette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fixette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fixette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fixette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-fixette.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "idée fixe"
},
{
"word": "fixation"
},
{
"word": "marotte"
},
{
"word": "obsession"
},
{
"word": "turlutaine"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bee in one's bonnet"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "fixation"
}
],
"word": "fixette"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De fixer avec le suffixe diminutif -ette."
],
"forms": [
{
"form": "fixettes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 3",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la menuiserie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Clip pour la pose et la fixation du lambris."
],
"id": "fr-fixette-fr-noun-R3pExVvs",
"topics": [
"carpentry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fik.sɛt\\"
},
{
"ipa": "\\fik.sɛt\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--fixette.ogg",
"ipa": "fik.sɛt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/Fr-Paris--fixette.ogg/Fr-Paris--fixette.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--fixette.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-fixette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fixette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fixette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fixette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fixette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-fixette.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fixette"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De fix (« dose de drogue ») par suffixation de -ette (diminutif)."
],
"forms": [
{
"form": "fixettes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes argotiques en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Patrick Kurtkowiak, Sexy Sixties, mon doux chaos, Éditions Librinova, 2016, chap. 9",
"text": "On trouve le reste en pharmacie : morphine ou méthédrine, une amphétamine prisée des routards ; et en avant la fixette, à moi les cachetons avalés entre deux shiloms."
}
],
"glosses": [
"Dose de drogue, généralement par intraveineuse."
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fik.sɛt\\"
},
{
"ipa": "\\fik.sɛt\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--fixette.ogg",
"ipa": "fik.sɛt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/Fr-Paris--fixette.ogg/Fr-Paris--fixette.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--fixette.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-fixette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fixette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fixette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fixette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fixette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-fixette.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "fix"
},
{
"word": "shoot"
},
{
"word": "dose"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fixette"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Fin XX^(ème) siècle) De fixation."
],
"forms": [
{
"form": "fixettes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Roland Brunnier, Rome Sweet Rome, page 50, Société des Ecrivains, 2008",
"text": "Au début, je le détestais avec sa fixette sur la mariologie, sa morale moyenâgeuse et ses prises de position rétrogrades sur la contraception. Et puis je suis tombée amoureuse de lui."
},
{
"ref": "Alain Rémond, Sors d'ici, Claude Guéant, dans Marianne (magazine) nᵒ 767, 30 décembre 2011, p.98",
"text": "La grande idée de Guéant, c'est que « les Français veulent que la France reste la France » (du Guéant dans le texte). Il sort pas de là, il est buté, il fait une fixette là dessus."
},
{
"ref": "Johann Zarca, Le Boss de Boulogne, éd. Don Quichotte, 2014",
"text": "Stan, qu'est-ce qu'il a pu me gonfler avec son tajine ! Et Vince, et sa fixette sur un gros poulet-frites. Moi, toutes ces années, je suis resté québlo sur le grec."
},
{
"ref": "Jakob Hanke Vela, En cas de guerre commerciale de Trump, l’UE a un plan : “riposter vite et fort”,Politico, 22 October 2024 6:59 pm CET",
"text": "“Nous sommes inquiets de la fixette de Trump sur les voitures, car l’industrie automobile allemande est si profondément imbriquée dans chaque pays de l’UE”, confie un troisième diplomate."
}
],
"glosses": [
"Fixation, idée fixe."
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fik.sɛt\\"
},
{
"ipa": "\\fik.sɛt\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--fixette.ogg",
"ipa": "fik.sɛt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/Fr-Paris--fixette.ogg/Fr-Paris--fixette.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--fixette.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-fixette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fixette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fixette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fixette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fixette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-fixette.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "idée fixe"
},
{
"word": "fixation"
},
{
"word": "marotte"
},
{
"word": "obsession"
},
{
"word": "turlutaine"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bee in one's bonnet"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "fixation"
}
],
"word": "fixette"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De fixer avec le suffixe diminutif -ette."
],
"forms": [
{
"form": "fixettes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 3",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de la menuiserie"
],
"glosses": [
"Clip pour la pose et la fixation du lambris."
],
"topics": [
"carpentry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fik.sɛt\\"
},
{
"ipa": "\\fik.sɛt\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--fixette.ogg",
"ipa": "fik.sɛt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/Fr-Paris--fixette.ogg/Fr-Paris--fixette.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--fixette.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-fixette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fixette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fixette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fixette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fixette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-fixette.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fixette"
}
Download raw JSONL data for fixette meaning in Français (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.