See shoot in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "hosto"
},
{
"word": "sotho"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "-t prononcés /t/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Oo prononcés /u/ en français",
"orig": "oo prononcés /u/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "salle de shoot"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De l’anglais shoot."
],
"forms": [
{
"form": "shoots",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ʃut\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "shooter"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anglicismes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du sport",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "René Fallet, Le Triporteur, chapitre 2 ; Éditions Denoël, Paris, 1951",
"text": "Antoine ôta furieusement sa blouse, en fit une boule et l'expédia furieusement en l'air d'un violent shoot du gauche."
},
{
"ref": "Paul Waroquier, L'Art de gagner, Lulu.com, 2017, chap. 15",
"text": "J'ai raté plus de neuf mille tirs dans ma carrière. J'ai perdu plus de trois cents matchs. Vingt-six fois on a cru en ma capacité à réussir le shoot décisif et je l'ai raté. J'ai échoué un nombre incroyable de fois dans ma vie sans jamais renoncer."
},
{
"ref": "Jean Vautrin, La vie Badaboum, éditions Fayard, 2009, page 216",
"text": "Pour gagner des millions à la télé, il vaut mieux savoir réciter les shoots au but de Zinedine dans l’ordre chronologique que de savoir épeler l'œuvre gigantesque de Paul Rebeyrolle."
}
],
"glosses": [
"Tir de ballon ou à balle."
],
"id": "fr-shoot-fr-noun-cFk~JiXZ",
"tags": [
"Anglicism"
],
"topics": [
"sports"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ellipses en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ce jeu est un shoot tactique à la première personne que vous jouez dans les bottes de Bishop, chef d’une escouade Rainbow."
}
],
"glosses": [
"Shoot them up, jeu vidéo où l’on doit tirer sur tout ce qui bouge."
],
"id": "fr-shoot-fr-noun-u-vcLch7",
"raw_tags": [
"Par ellipse"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alejandro Pedregosa, Mourir à la San Fermín, traduit de l'espagnol par Stéphane Oury, Éditions Cairn, 2015, chapitre 6",
"text": "Ça n'était pas un gros shoot, poursuivit Goñi, une petite dose, mais assez pour se mettre à rêver merveilleusement dans un demi-sommeil. Ce qui est vraiment intéressant, c'est qu'il ne semblait pas être un consommateur régulier."
},
{
"ref": "Laurence Munier, Mort par overdose : trois interpellations,Vosges Matin, 13 mai 2016",
"text": "Serge Thomas est décédé d'une overdose (asphyxie des voies respiratoires) suite à un shoot (injection directe des produits stupéfiants dans le sang)."
}
],
"glosses": [
"Injection intraveineuse de drogue."
],
"id": "fr-shoot-fr-noun-l760~Iqt"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ellipses en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la photographie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Christi Snow, Justin : Chroniques masculines #1, traduit de l'anglais par Flora Bruneau, Boulogne-Billancort : éd. Juno Publishing, 2017",
"text": "J'ai rencontré Shauna, ma photographe, lorsqu'elle fait un shoot pour le calendrier de charité des pompiers. Elle a aimé mon look et m'a demandé si je serais intéressé pour gagner un peu plus d'argent."
},
{
"ref": "Pauline Escande-Gauquié, Tous selfie!: Pourquoi tous accro?, Éditions François Bourin, 2015, Introduction , §. 8",
"text": "Dans le selfie, ce qui compte c'est donc cette émotion immédiate, ce que le photographe Cartier-Bresson appelait « l'instant décisif qui capte ». Mais cet instant décisif ne se suffit plus à lui-même, il doit répondre à la logique du « j'y suis », du shoot qui capte au vol le réel."
}
],
"glosses": [
"Séance de pose photographique (de l’anglais photoshoot)."
],
"id": "fr-shoot-fr-noun-PMfk3Lti",
"raw_tags": [
"Par ellipse"
],
"topics": [
"photography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃut\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-shoot.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-shoot.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-shoot.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-shoot.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-shoot.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-shoot.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-shoot.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-shoot.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-shoot.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-shoot.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-shoot.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-shoot.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Anglicisme) (Sport) Tir de ballon ou à balle.",
"sense_index": 1,
"word": "shot"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Anglicisme) (Sport) Tir de ballon ou à balle.",
"sense_index": 1,
"word": "šut"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Par ellipse) Shoot them up, jeu vidéo où l’on doit tirer sur tout ce qui bouge.",
"sense_index": 2,
"word": "shoot 'em up"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Par ellipse) Shoot them up, jeu vidéo où l’on doit tirer sur tout ce qui bouge.",
"sense_index": 2,
"word": "FPS-pucačina u prvom licu"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Injection intraveineuse de drogue.",
"sense_index": 3,
"tags": [
"slang"
],
"word": "shoot"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Injection intraveineuse de drogue.",
"sense_index": 3,
"word": "šut"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Injection intraveineuse de drogue.",
"sense_index": 3,
"word": "injekcija"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Par ellipse) Séance de pose photographique (de l’anglais photoshoot).",
"sense_index": 4,
"word": "photoshoot"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Par ellipse) Séance de pose photographique (de l’anglais photoshoot).",
"sense_index": 4,
"word": "photo shoot"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Par ellipse) Séance de pose photographique (de l’anglais photoshoot).",
"sense_index": 4,
"word": "poziranje za foto snimak"
}
],
"word": "shoot"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "hosto"
},
{
"word": "sotho"
}
],
"categories": [
"-t prononcés /t/ en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"français",
"oo prononcés /u/ en français"
],
"derived": [
{
"word": "salle de shoot"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De l’anglais shoot."
],
"forms": [
{
"form": "shoots",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ʃut\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "shooter"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Anglicismes en français",
"Exemples en français",
"Lexique en français du sport"
],
"examples": [
{
"ref": "René Fallet, Le Triporteur, chapitre 2 ; Éditions Denoël, Paris, 1951",
"text": "Antoine ôta furieusement sa blouse, en fit une boule et l'expédia furieusement en l'air d'un violent shoot du gauche."
},
{
"ref": "Paul Waroquier, L'Art de gagner, Lulu.com, 2017, chap. 15",
"text": "J'ai raté plus de neuf mille tirs dans ma carrière. J'ai perdu plus de trois cents matchs. Vingt-six fois on a cru en ma capacité à réussir le shoot décisif et je l'ai raté. J'ai échoué un nombre incroyable de fois dans ma vie sans jamais renoncer."
},
{
"ref": "Jean Vautrin, La vie Badaboum, éditions Fayard, 2009, page 216",
"text": "Pour gagner des millions à la télé, il vaut mieux savoir réciter les shoots au but de Zinedine dans l’ordre chronologique que de savoir épeler l'œuvre gigantesque de Paul Rebeyrolle."
}
],
"glosses": [
"Tir de ballon ou à balle."
],
"tags": [
"Anglicism"
],
"topics": [
"sports"
]
},
{
"categories": [
"Ellipses en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Ce jeu est un shoot tactique à la première personne que vous jouez dans les bottes de Bishop, chef d’une escouade Rainbow."
}
],
"glosses": [
"Shoot them up, jeu vidéo où l’on doit tirer sur tout ce qui bouge."
],
"raw_tags": [
"Par ellipse"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alejandro Pedregosa, Mourir à la San Fermín, traduit de l'espagnol par Stéphane Oury, Éditions Cairn, 2015, chapitre 6",
"text": "Ça n'était pas un gros shoot, poursuivit Goñi, une petite dose, mais assez pour se mettre à rêver merveilleusement dans un demi-sommeil. Ce qui est vraiment intéressant, c'est qu'il ne semblait pas être un consommateur régulier."
},
{
"ref": "Laurence Munier, Mort par overdose : trois interpellations,Vosges Matin, 13 mai 2016",
"text": "Serge Thomas est décédé d'une overdose (asphyxie des voies respiratoires) suite à un shoot (injection directe des produits stupéfiants dans le sang)."
}
],
"glosses": [
"Injection intraveineuse de drogue."
]
},
{
"categories": [
"Ellipses en français",
"Exemples en français",
"Lexique en français de la photographie"
],
"examples": [
{
"ref": "Christi Snow, Justin : Chroniques masculines #1, traduit de l'anglais par Flora Bruneau, Boulogne-Billancort : éd. Juno Publishing, 2017",
"text": "J'ai rencontré Shauna, ma photographe, lorsqu'elle fait un shoot pour le calendrier de charité des pompiers. Elle a aimé mon look et m'a demandé si je serais intéressé pour gagner un peu plus d'argent."
},
{
"ref": "Pauline Escande-Gauquié, Tous selfie!: Pourquoi tous accro?, Éditions François Bourin, 2015, Introduction , §. 8",
"text": "Dans le selfie, ce qui compte c'est donc cette émotion immédiate, ce que le photographe Cartier-Bresson appelait « l'instant décisif qui capte ». Mais cet instant décisif ne se suffit plus à lui-même, il doit répondre à la logique du « j'y suis », du shoot qui capte au vol le réel."
}
],
"glosses": [
"Séance de pose photographique (de l’anglais photoshoot)."
],
"raw_tags": [
"Par ellipse"
],
"topics": [
"photography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃut\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-shoot.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-shoot.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-shoot.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-shoot.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-shoot.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-shoot.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-shoot.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-shoot.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-shoot.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-shoot.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-shoot.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-shoot.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Anglicisme) (Sport) Tir de ballon ou à balle.",
"sense_index": 1,
"word": "shot"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Anglicisme) (Sport) Tir de ballon ou à balle.",
"sense_index": 1,
"word": "šut"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Par ellipse) Shoot them up, jeu vidéo où l’on doit tirer sur tout ce qui bouge.",
"sense_index": 2,
"word": "shoot 'em up"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Par ellipse) Shoot them up, jeu vidéo où l’on doit tirer sur tout ce qui bouge.",
"sense_index": 2,
"word": "FPS-pucačina u prvom licu"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Injection intraveineuse de drogue.",
"sense_index": 3,
"tags": [
"slang"
],
"word": "shoot"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Injection intraveineuse de drogue.",
"sense_index": 3,
"word": "šut"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Injection intraveineuse de drogue.",
"sense_index": 3,
"word": "injekcija"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Par ellipse) Séance de pose photographique (de l’anglais photoshoot).",
"sense_index": 4,
"word": "photoshoot"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Par ellipse) Séance de pose photographique (de l’anglais photoshoot).",
"sense_index": 4,
"word": "photo shoot"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Par ellipse) Séance de pose photographique (de l’anglais photoshoot).",
"sense_index": 4,
"word": "poziranje za foto snimak"
}
],
"word": "shoot"
}
Download raw JSONL data for shoot meaning in Français (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.