See exterminer in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "remixèrent"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "épargner"
},
{
"word": "préserver"
},
{
"word": "sauver"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Crimes et délits en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la mort",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kinyarwanda",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en massaï",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shimaoré",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "extermination"
},
{
"word": "exterminateur"
},
{
"word": "réexterminer"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin exterminare (« chasser, bannir, rejeter »)."
],
"forms": [
{
"form": "exterminer",
"ipas": [
"\\ɛk.stɛʁ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exterminer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir exterminé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɛk.stɛʁ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exterminer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en exterminant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛk.stɛʁ.mi.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exterminer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant exterminé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɛk.stɛʁ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exterminer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "exterminant",
"ipas": [
"\\ɛk.stɛʁ.mi.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exterminer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "exterminé",
"ipas": [
"\\ɛk.stɛʁ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exterminer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’extermine",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛk.stɛʁ.min\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exterminer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu extermines",
"ipas": [
"\\ty ɛk.stɛʁ.min\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exterminer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on extermine",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛk.stɛʁ.min\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exterminer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous exterminons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛk.stɛʁ.mi.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exterminer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous exterminez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛk.stɛʁ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exterminer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles exterminent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛk.stɛʁ.min\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exterminer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai exterminé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɛk.stɛʁ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exterminer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as exterminé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɛk.stɛʁ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exterminer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a exterminé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɛk.stɛʁ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exterminer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons exterminé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɛk.stɛʁ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exterminer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez exterminé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɛk.stɛʁ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exterminer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont exterminé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɛk.stɛʁ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exterminer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’exterminais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛk.stɛʁ.mi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exterminer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu exterminais",
"ipas": [
"\\ty ɛk.stɛʁ.mi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exterminer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on exterminait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛk.stɛʁ.mi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exterminer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous exterminions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛk.stɛʁ.mi.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exterminer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous exterminiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛk.stɛʁ.mi.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exterminer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles exterminaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛk.stɛʁ.mi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exterminer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais exterminé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɛk.stɛʁ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exterminer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais exterminé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɛk.stɛʁ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exterminer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait exterminé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɛk.stɛʁ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exterminer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions exterminé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɛk.stɛʁ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exterminer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez exterminé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɛk.stɛʁ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exterminer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient exterminé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɛk.stɛʁ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exterminer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’exterminai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛk.stɛʁ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exterminer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu exterminas",
"ipas": [
"\\ty ɛk.stɛʁ.mi.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exterminer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on extermina",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛk.stɛʁ.mi.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exterminer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous exterminâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛk.stɛʁ.mi.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exterminer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous exterminâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛk.stɛʁ.mi.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exterminer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles exterminèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛk.stɛʁ.mi.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exterminer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus exterminé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɛk.stɛʁ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exterminer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus exterminé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɛk.stɛʁ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exterminer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut exterminé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɛk.stɛʁ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exterminer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes exterminé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɛk.stɛʁ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exterminer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes exterminé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɛk.stɛʁ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exterminer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent exterminé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɛk.stɛʁ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exterminer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’exterminerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛk.stɛʁ.mi.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exterminer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu extermineras",
"ipas": [
"\\ty ɛk.stɛʁ.mi.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exterminer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on exterminera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛk.stɛʁ.mi.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exterminer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous exterminerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛk.stɛʁ.mi.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exterminer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous exterminerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛk.stɛʁ.mi.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exterminer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles extermineront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛk.stɛʁ.mi.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exterminer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai exterminé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɛk.stɛʁ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exterminer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras exterminé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɛk.stɛʁ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exterminer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura exterminé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɛk.stɛʁ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exterminer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons exterminé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɛk.stɛʁ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exterminer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez exterminé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɛk.stɛʁ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exterminer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront exterminé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɛk.stɛʁ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exterminer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’extermine",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛk.stɛʁ.min\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exterminer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu extermines",
"ipas": [
"\\kə ty ɛk.stɛʁ.min\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exterminer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on extermine",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛk.stɛʁ.min\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exterminer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous exterminions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛk.stɛʁ.mi.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exterminer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous exterminiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛk.stɛʁ.mi.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exterminer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles exterminent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɛk.stɛʁ.min\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exterminer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie exterminé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɛk.stɛʁ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exterminer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies exterminé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɛk.stɛʁ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exterminer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait exterminé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɛk.stɛʁ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exterminer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons exterminé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɛk.stɛʁ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exterminer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez exterminé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɛk.stɛʁ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exterminer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient exterminé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɛk.stɛʁ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exterminer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’exterminasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛk.stɛʁ.mi.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exterminer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu exterminasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɛk.stɛʁ.mi.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exterminer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on exterminât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛk.stɛʁ.mi.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exterminer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous exterminassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛk.stɛʁ.mi.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exterminer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous exterminassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛk.stɛʁ.mi.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exterminer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles exterminassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɛk.stɛʁ.mi.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exterminer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse exterminé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɛk.stɛʁ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exterminer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses exterminé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɛk.stɛʁ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exterminer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût exterminé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɛk.stɛʁ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exterminer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions exterminé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɛk.stɛʁ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exterminer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez exterminé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɛk.stɛʁ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exterminer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent exterminé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɛk.stɛʁ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exterminer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’exterminerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛk.stɛʁ.mi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exterminer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu exterminerais",
"ipas": [
"\\ty ɛk.stɛʁ.mi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exterminer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on exterminerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛk.stɛʁ.mi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exterminer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous exterminerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛk.stɛʁ.mi.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exterminer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous extermineriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛk.stɛʁ.mi.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exterminer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles extermineraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛk.stɛʁ.mi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exterminer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais exterminé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɛk.stɛʁ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exterminer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais exterminé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɛk.stɛʁ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exterminer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait exterminé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɛk.stɛʁ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exterminer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions exterminé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɛk.stɛʁ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exterminer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez exterminé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɛk.stɛʁ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exterminer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient exterminé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɛk.stɛʁ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exterminer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "extermine",
"ipas": [
"\\ɛk.stɛʁ.min\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exterminer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "exterminons",
"ipas": [
"\\ɛk.stɛʁ.mi.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exterminer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "exterminez",
"ipas": [
"\\ɛk.stɛʁ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exterminer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie exterminé",
"ipas": [
"\\ɛ ɛk.stɛʁ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exterminer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons exterminé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɛk.stɛʁ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exterminer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez exterminé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɛk.stɛʁ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exterminer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Michelet, Du prêtre, de la femme, de la famille, 3ᵉ éd., Hachette & Paulin, 1845, page 111",
"text": "Il […] se faisait fort de créer, pour le roi et le pape, une armée de quarante-quatre mille dévoués, chevaliers de l’infaillibilité papale, pour exterminer, de concert avec l'Espagne, les Turcs et les jansénistes."
},
{
"ref": "François-Victor Foveau de Courmelles, Les facultés mentales des animaux, Paris : chez J.-B. Baillière & fils, 1890, page 117",
"text": "Hollmann rapporte le cas d'un octopus se rappelant sa lutte avec un homard. En effet, ce dernier fut exterminé par l’octopus qui avait escaladé une cloison verticale pour arriver à lui."
},
{
"ref": "Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre XI",
"text": "Bien, bien, ma cousine ! il y a deux façons de me servir : l’une en exterminant mes ennemis, l’autre en secourant mes amis."
},
{
"ref": "Hector Malot, En famille, 1893",
"text": "« Venez donc ver ce qu’on fait d’nos éfants, pendant qu’on s’extermine pour vous, c’est y vo qu’allez li rendre la vie ? Oh mon pauvre petit ! »"
},
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 283 de l’édition de 1921",
"text": "Les hommes anéantissent leur civilisation avant de l’avoir achevée. Partout ils se battent et s’exterminent, partout ! Jusque dans l’Amérique du Sud, on s’entre-tue."
},
{
"ref": "Pascal Perbet, Tribu Vivaldi, Éditions Julliard, 2015, chapitre 1",
"text": "(Sens figuré) — Les deux routiers sont attablés, occupés à exterminer en silence un plateau de fromages et les deux kils de rouge qui vont avec."
}
],
"glosses": [
"Détruire jusqu’à l’anéantissement."
],
"id": "fr-exterminer-fr-verb-s8wi85S9"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛk.stɛʁ.mi.ne\\"
},
{
"audio": "Fr-exterminer.ogg",
"ipa": "ɛk.stɛʁ.mi.ne",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/Fr-exterminer.ogg/Fr-exterminer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-exterminer.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-exterminer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-exterminer.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-exterminer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-exterminer.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-exterminer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-exterminer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-exterminer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-exterminer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-exterminer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-exterminer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-exterminer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-exterminer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-exterminer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-exterminer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-exterminer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-exterminer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-exterminer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-exterminer.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "anéantir"
},
{
"word": "décapiter"
},
{
"word": "décimer"
},
{
"word": "déraciner"
},
{
"word": "détruire"
},
{
"word": "éteindre"
},
{
"word": "extirper"
},
{
"word": "faucher"
},
{
"word": "massacrer"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "uitroei"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "austilgen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "ausrotten"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "tilgen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "vertilgen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "exterminate"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "wipe out"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "annihilate"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "abèda",
"word": "أباد"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "إِسْتَأْصَلَ"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "exterminar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "ekstermi"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "avoyða"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "týna"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "hävittää"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ספה"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "exterminar"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "membasmi"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "memberantas"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "berantas"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "merambah"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "sterminare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "esterminare"
},
{
"lang": "Kinyarwanda",
"lang_code": "rw",
"word": "gutsembatsemba"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "awalkopé"
},
{
"lang": "Massaï",
"lang_code": "mas",
"word": "a-shʉ́rt"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "uitroeien"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "verdelgen"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "eksterminować"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "trzebić"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "abolir"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "eliminar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "exterminar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "extinguir"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "suprimir"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "exterminar"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "duššadit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "stajidit"
},
{
"lang": "Shimaoré",
"lang_code": "swb",
"word": "uangamidza"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "utrota"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "föröda"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "tillintetgöra"
}
],
"word": "exterminer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "remixèrent"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "épargner"
},
{
"word": "préserver"
},
{
"word": "sauver"
}
],
"categories": [
"Crimes et délits en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la mort",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en hébreu ancien",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en kinyarwanda",
"Traductions en kotava",
"Traductions en massaï",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en shimaoré",
"Traductions en suédois",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "extermination"
},
{
"word": "exterminateur"
},
{
"word": "réexterminer"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin exterminare (« chasser, bannir, rejeter »)."
],
"forms": [
{
"form": "exterminer",
"ipas": [
"\\ɛk.stɛʁ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exterminer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir exterminé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɛk.stɛʁ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exterminer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en exterminant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛk.stɛʁ.mi.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exterminer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant exterminé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɛk.stɛʁ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exterminer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "exterminant",
"ipas": [
"\\ɛk.stɛʁ.mi.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exterminer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "exterminé",
"ipas": [
"\\ɛk.stɛʁ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exterminer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’extermine",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛk.stɛʁ.min\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exterminer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu extermines",
"ipas": [
"\\ty ɛk.stɛʁ.min\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exterminer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on extermine",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛk.stɛʁ.min\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exterminer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous exterminons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛk.stɛʁ.mi.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exterminer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous exterminez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛk.stɛʁ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exterminer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles exterminent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛk.stɛʁ.min\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exterminer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai exterminé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɛk.stɛʁ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exterminer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as exterminé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɛk.stɛʁ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exterminer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a exterminé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɛk.stɛʁ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exterminer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons exterminé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɛk.stɛʁ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exterminer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez exterminé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɛk.stɛʁ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exterminer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont exterminé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɛk.stɛʁ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exterminer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’exterminais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛk.stɛʁ.mi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exterminer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu exterminais",
"ipas": [
"\\ty ɛk.stɛʁ.mi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exterminer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on exterminait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛk.stɛʁ.mi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exterminer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous exterminions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛk.stɛʁ.mi.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exterminer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous exterminiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛk.stɛʁ.mi.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exterminer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles exterminaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛk.stɛʁ.mi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exterminer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais exterminé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɛk.stɛʁ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exterminer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais exterminé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɛk.stɛʁ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exterminer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait exterminé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɛk.stɛʁ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exterminer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions exterminé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɛk.stɛʁ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exterminer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez exterminé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɛk.stɛʁ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exterminer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient exterminé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɛk.stɛʁ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exterminer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’exterminai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛk.stɛʁ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exterminer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu exterminas",
"ipas": [
"\\ty ɛk.stɛʁ.mi.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exterminer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on extermina",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛk.stɛʁ.mi.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exterminer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous exterminâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛk.stɛʁ.mi.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exterminer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous exterminâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛk.stɛʁ.mi.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exterminer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles exterminèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛk.stɛʁ.mi.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exterminer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus exterminé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɛk.stɛʁ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exterminer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus exterminé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɛk.stɛʁ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exterminer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut exterminé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɛk.stɛʁ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exterminer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes exterminé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɛk.stɛʁ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exterminer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes exterminé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɛk.stɛʁ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exterminer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent exterminé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɛk.stɛʁ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exterminer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’exterminerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛk.stɛʁ.mi.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exterminer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu extermineras",
"ipas": [
"\\ty ɛk.stɛʁ.mi.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exterminer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on exterminera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛk.stɛʁ.mi.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exterminer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous exterminerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛk.stɛʁ.mi.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exterminer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous exterminerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛk.stɛʁ.mi.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exterminer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles extermineront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛk.stɛʁ.mi.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exterminer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai exterminé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɛk.stɛʁ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exterminer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras exterminé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɛk.stɛʁ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exterminer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura exterminé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɛk.stɛʁ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exterminer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons exterminé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɛk.stɛʁ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exterminer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez exterminé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɛk.stɛʁ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exterminer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront exterminé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɛk.stɛʁ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exterminer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’extermine",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛk.stɛʁ.min\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exterminer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu extermines",
"ipas": [
"\\kə ty ɛk.stɛʁ.min\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exterminer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on extermine",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛk.stɛʁ.min\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exterminer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous exterminions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛk.stɛʁ.mi.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exterminer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous exterminiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛk.stɛʁ.mi.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exterminer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles exterminent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɛk.stɛʁ.min\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exterminer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie exterminé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɛk.stɛʁ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exterminer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies exterminé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɛk.stɛʁ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exterminer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait exterminé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɛk.stɛʁ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exterminer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons exterminé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɛk.stɛʁ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exterminer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez exterminé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɛk.stɛʁ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exterminer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient exterminé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɛk.stɛʁ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exterminer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’exterminasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛk.stɛʁ.mi.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exterminer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu exterminasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɛk.stɛʁ.mi.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exterminer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on exterminât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛk.stɛʁ.mi.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exterminer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous exterminassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛk.stɛʁ.mi.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exterminer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous exterminassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛk.stɛʁ.mi.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exterminer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles exterminassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɛk.stɛʁ.mi.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exterminer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse exterminé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɛk.stɛʁ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exterminer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses exterminé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɛk.stɛʁ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exterminer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût exterminé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɛk.stɛʁ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exterminer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions exterminé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɛk.stɛʁ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exterminer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez exterminé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɛk.stɛʁ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exterminer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent exterminé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɛk.stɛʁ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exterminer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’exterminerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛk.stɛʁ.mi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exterminer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu exterminerais",
"ipas": [
"\\ty ɛk.stɛʁ.mi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exterminer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on exterminerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛk.stɛʁ.mi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exterminer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous exterminerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛk.stɛʁ.mi.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exterminer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous extermineriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛk.stɛʁ.mi.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exterminer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles extermineraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛk.stɛʁ.mi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exterminer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais exterminé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɛk.stɛʁ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exterminer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais exterminé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɛk.stɛʁ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exterminer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait exterminé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɛk.stɛʁ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exterminer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions exterminé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɛk.stɛʁ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exterminer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez exterminé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɛk.stɛʁ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exterminer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient exterminé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɛk.stɛʁ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exterminer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "extermine",
"ipas": [
"\\ɛk.stɛʁ.min\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exterminer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "exterminons",
"ipas": [
"\\ɛk.stɛʁ.mi.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exterminer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "exterminez",
"ipas": [
"\\ɛk.stɛʁ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exterminer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie exterminé",
"ipas": [
"\\ɛ ɛk.stɛʁ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exterminer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons exterminé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɛk.stɛʁ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exterminer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez exterminé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɛk.stɛʁ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exterminer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Michelet, Du prêtre, de la femme, de la famille, 3ᵉ éd., Hachette & Paulin, 1845, page 111",
"text": "Il […] se faisait fort de créer, pour le roi et le pape, une armée de quarante-quatre mille dévoués, chevaliers de l’infaillibilité papale, pour exterminer, de concert avec l'Espagne, les Turcs et les jansénistes."
},
{
"ref": "François-Victor Foveau de Courmelles, Les facultés mentales des animaux, Paris : chez J.-B. Baillière & fils, 1890, page 117",
"text": "Hollmann rapporte le cas d'un octopus se rappelant sa lutte avec un homard. En effet, ce dernier fut exterminé par l’octopus qui avait escaladé une cloison verticale pour arriver à lui."
},
{
"ref": "Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre XI",
"text": "Bien, bien, ma cousine ! il y a deux façons de me servir : l’une en exterminant mes ennemis, l’autre en secourant mes amis."
},
{
"ref": "Hector Malot, En famille, 1893",
"text": "« Venez donc ver ce qu’on fait d’nos éfants, pendant qu’on s’extermine pour vous, c’est y vo qu’allez li rendre la vie ? Oh mon pauvre petit ! »"
},
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 283 de l’édition de 1921",
"text": "Les hommes anéantissent leur civilisation avant de l’avoir achevée. Partout ils se battent et s’exterminent, partout ! Jusque dans l’Amérique du Sud, on s’entre-tue."
},
{
"ref": "Pascal Perbet, Tribu Vivaldi, Éditions Julliard, 2015, chapitre 1",
"text": "(Sens figuré) — Les deux routiers sont attablés, occupés à exterminer en silence un plateau de fromages et les deux kils de rouge qui vont avec."
}
],
"glosses": [
"Détruire jusqu’à l’anéantissement."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛk.stɛʁ.mi.ne\\"
},
{
"audio": "Fr-exterminer.ogg",
"ipa": "ɛk.stɛʁ.mi.ne",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/Fr-exterminer.ogg/Fr-exterminer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-exterminer.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-exterminer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-exterminer.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-exterminer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-exterminer.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-exterminer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-exterminer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-exterminer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-exterminer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-exterminer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-exterminer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-exterminer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-exterminer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-exterminer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-exterminer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-exterminer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-exterminer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-exterminer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-exterminer.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "anéantir"
},
{
"word": "décapiter"
},
{
"word": "décimer"
},
{
"word": "déraciner"
},
{
"word": "détruire"
},
{
"word": "éteindre"
},
{
"word": "extirper"
},
{
"word": "faucher"
},
{
"word": "massacrer"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "uitroei"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "austilgen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "ausrotten"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "tilgen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "vertilgen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "exterminate"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "wipe out"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "annihilate"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "abèda",
"word": "أباد"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "إِسْتَأْصَلَ"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "exterminar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "ekstermi"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "avoyða"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "týna"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "hävittää"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ספה"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "exterminar"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "membasmi"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "memberantas"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "berantas"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "merambah"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "sterminare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "esterminare"
},
{
"lang": "Kinyarwanda",
"lang_code": "rw",
"word": "gutsembatsemba"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "awalkopé"
},
{
"lang": "Massaï",
"lang_code": "mas",
"word": "a-shʉ́rt"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "uitroeien"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "verdelgen"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "eksterminować"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "trzebić"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "abolir"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "eliminar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "exterminar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "extinguir"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "suprimir"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "exterminar"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "duššadit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "stajidit"
},
{
"lang": "Shimaoré",
"lang_code": "swb",
"word": "uangamidza"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "utrota"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "föröda"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "tillintetgöra"
}
],
"word": "exterminer"
}
Download raw JSONL data for exterminer meaning in Français (23.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.