See exterminateur in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Criminels et délinquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la mort",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ateur",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Mot dérivé de exterminer, avec le suffixe -ateur."
],
"forms": [
{
"form": "exterminateurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "exterminatrice",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages liées à Wikisource en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Leconte de Lisle, Poèmes barbares dans la bibliothèque Wikisource , « La Vigne de Naboth », II, Librairie Alphonse Lemerre, 1900 (1ʳᵉ éd. 1862), page 29",
"text": "Remettez d’un sens droit toute chose en son lieu.\nSi je mens, que le ciel s’entr’ouvre et me dévore,\nQue l’Exterminateur me brûle de son feu ! —"
},
{
"ref": "Jean-Henri Fabre; Souvenirs entomologiques",
"text": "C’est reconnu : ardent exterminateur de chenilles, le carabe doré mérite par excellence son titre de jardinière; il est le vigilant garde champêtre de l’hortolaille et des plates-bandes fleuries."
},
{
"ref": "Jean-Laurent Pawlowski, Fils de chien! , Éditions Antisthène et Cratès, 1998",
"text": "Plutôt être un exterminateur qu’un messie — Un individu persuadé d’incarner le messianisme en bavera des ronds de chapeau pour mener à bien la tâche qui l’attend : sauver l’humanité... de rien d’autre que d’elle-même."
}
],
"glosses": [
"Celui qui extermine."
],
"id": "fr-exterminateur-fr-noun-O-evmnw-"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛk.stɛʁ.mi.na.tœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-exterminateur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-Eihel-exterminateur.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-exterminateur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-Eihel-exterminateur.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-exterminateur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-exterminateur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-exterminateur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-exterminateur.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-exterminateur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-exterminateur.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-exterminateur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-exterminateur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "exterminateur"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Criminels et délinquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la mort",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ateur",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "ange exterminateur"
}
],
"etymology_texts": [
"Mot dérivé de exterminer, avec le suffixe -ateur."
],
"forms": [
{
"form": "exterminateurs",
"ipas": [
"\\ɛk.stɛʁ.mi.na.tœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "exterminatrice",
"ipas": [
"\\ɛk.stɛʁ.mi.na.tʁis\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "exterminatrices",
"ipas": [
"\\ɛk.stɛʁ.mi.na.tʁis\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes",
"text": "Nous étions ainsi en face, le fantôme et moi, […], lorsque je vis, […], Grégoriska sortir de derrière la stalle de bois, semblable à l'ange exterminateur et tenant son épée à la main."
}
],
"glosses": [
"Qui extermine."
],
"id": "fr-exterminateur-fr-adj-YOH9UNZE",
"raw_tags": [
"Par apposition"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛk.stɛʁ.mi.na.tœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-exterminateur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-Eihel-exterminateur.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-exterminateur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-Eihel-exterminateur.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-exterminateur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-exterminateur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-exterminateur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-exterminateur.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-exterminateur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-exterminateur.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-exterminateur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-exterminateur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "exterminator"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "exterminanto"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "винищувальний"
}
],
"word": "exterminateur"
}
{
"categories": [
"Criminels et délinquants en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la mort",
"Mots en français suffixés avec -ateur",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Mot dérivé de exterminer, avec le suffixe -ateur."
],
"forms": [
{
"form": "exterminateurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "exterminatrice",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Pages liées à Wikisource en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Leconte de Lisle, Poèmes barbares dans la bibliothèque Wikisource , « La Vigne de Naboth », II, Librairie Alphonse Lemerre, 1900 (1ʳᵉ éd. 1862), page 29",
"text": "Remettez d’un sens droit toute chose en son lieu.\nSi je mens, que le ciel s’entr’ouvre et me dévore,\nQue l’Exterminateur me brûle de son feu ! —"
},
{
"ref": "Jean-Henri Fabre; Souvenirs entomologiques",
"text": "C’est reconnu : ardent exterminateur de chenilles, le carabe doré mérite par excellence son titre de jardinière; il est le vigilant garde champêtre de l’hortolaille et des plates-bandes fleuries."
},
{
"ref": "Jean-Laurent Pawlowski, Fils de chien! , Éditions Antisthène et Cratès, 1998",
"text": "Plutôt être un exterminateur qu’un messie — Un individu persuadé d’incarner le messianisme en bavera des ronds de chapeau pour mener à bien la tâche qui l’attend : sauver l’humanité... de rien d’autre que d’elle-même."
}
],
"glosses": [
"Celui qui extermine."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛk.stɛʁ.mi.na.tœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-exterminateur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-Eihel-exterminateur.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-exterminateur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-Eihel-exterminateur.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-exterminateur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-exterminateur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-exterminateur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-exterminateur.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-exterminateur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-exterminateur.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-exterminateur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-exterminateur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "exterminateur"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Criminels et délinquants en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la mort",
"Mots en français suffixés avec -ateur",
"Traductions en anglais",
"Traductions en ido",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "ange exterminateur"
}
],
"etymology_texts": [
"Mot dérivé de exterminer, avec le suffixe -ateur."
],
"forms": [
{
"form": "exterminateurs",
"ipas": [
"\\ɛk.stɛʁ.mi.na.tœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "exterminatrice",
"ipas": [
"\\ɛk.stɛʁ.mi.na.tʁis\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "exterminatrices",
"ipas": [
"\\ɛk.stɛʁ.mi.na.tʁis\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes",
"text": "Nous étions ainsi en face, le fantôme et moi, […], lorsque je vis, […], Grégoriska sortir de derrière la stalle de bois, semblable à l'ange exterminateur et tenant son épée à la main."
}
],
"glosses": [
"Qui extermine."
],
"raw_tags": [
"Par apposition"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛk.stɛʁ.mi.na.tœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-exterminateur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-Eihel-exterminateur.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-exterminateur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-Eihel-exterminateur.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-exterminateur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-exterminateur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-exterminateur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-exterminateur.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-exterminateur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-exterminateur.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-exterminateur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-exterminateur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "exterminator"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "exterminanto"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "винищувальний"
}
],
"word": "exterminateur"
}
Download raw JSONL data for exterminateur meaning in Français (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.