See décapiter in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "décrêpait"
},
{
"word": "décrépita"
},
{
"word": "dépréciât"
},
{
"word": "précédait"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "recapiter"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Crimes et délits en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la mort",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en macédonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en malais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en plodarisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en thaï",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "décapitable"
},
{
"word": "décapitateur"
},
{
"word": "décapitation"
},
{
"word": "redécapiter"
}
],
"etymology_texts": [
"(1320) Du latin decapitare, de caput, « tête »."
],
"forms": [
{
"form": "décapiter",
"ipas": [
"\\de.ka.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décapiter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir décapité",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.ka.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décapiter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en décapitant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.ka.pi.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décapiter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant décapité",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.ka.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décapiter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "décapitant",
"ipas": [
"\\de.ka.pi.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décapiter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "décapité",
"ipas": [
"\\de.ka.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décapiter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je décapite",
"ipas": [
"\\ʒə de.ka.pit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décapiter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu décapites",
"ipas": [
"\\ty de.ka.pit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décapiter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on décapite",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ka.pit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décapiter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous décapitons",
"ipas": [
"\\nu de.ka.pi.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décapiter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous décapitez",
"ipas": [
"\\vu de.ka.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décapiter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles décapitent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ka.pit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décapiter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai décapité",
"ipas": [
"\\ʒ‿e de.ka.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décapiter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as décapité",
"ipas": [
"\\ty a de.ka.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décapiter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a décapité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.ka.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décapiter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons décapité",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ de.ka.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décapiter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez décapité",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve de.ka.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décapiter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont décapité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.ka.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décapiter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je décapitais",
"ipas": [
"\\ʒə de.ka.pi.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décapiter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu décapitais",
"ipas": [
"\\ty de.ka.pi.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décapiter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on décapitait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ka.pi.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décapiter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous décapitions",
"ipas": [
"\\nu de.ka.pi.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décapiter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous décapitiez",
"ipas": [
"\\vu de.ka.pi.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décapiter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles décapitaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ka.pi.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décapiter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais décapité",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ de.ka.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décapiter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais décapité",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ de.ka.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décapiter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait décapité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.ka.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décapiter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions décapité",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.ka.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décapiter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez décapité",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje de.ka.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décapiter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient décapité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.ka.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décapiter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je décapitai",
"ipas": [
"\\ʒə de.ka.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décapiter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu décapitas",
"ipas": [
"\\ty de.ka.pi.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décapiter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on décapita",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ka.pi.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décapiter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous décapitâmes",
"ipas": [
"\\nu de.ka.pi.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décapiter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous décapitâtes",
"ipas": [
"\\vu de.ka.pi.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décapiter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles décapitèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ka.pi.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décapiter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus décapité",
"ipas": [
"\\ʒ‿y de.ka.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décapiter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus décapité",
"ipas": [
"\\ty y de.ka.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décapiter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut décapité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.ka.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décapiter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes décapité",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym de.ka.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décapiter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes décapité",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt de.ka.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décapiter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent décapité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.ka.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décapiter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je décapiterai",
"ipas": [
"\\ʒə de.ka.pi.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décapiter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu décapiteras",
"ipas": [
"\\ty de.ka.pi.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décapiter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on décapitera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ka.pi.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décapiter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous décapiterons",
"ipas": [
"\\nu de.ka.pi.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décapiter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous décapiterez",
"ipas": [
"\\vu de.ka.pi.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décapiter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles décapiteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ka.pi.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décapiter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai décapité",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe de.ka.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décapiter",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras décapité",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa de.ka.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décapiter",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura décapité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.ka.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décapiter",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons décapité",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.ka.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décapiter",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez décapité",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe de.ka.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décapiter",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront décapité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.ka.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décapiter",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je décapite",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.ka.pit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décapiter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu décapites",
"ipas": [
"\\kə ty de.ka.pit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décapiter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on décapite",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.ka.pit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décapiter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous décapitions",
"ipas": [
"\\kə nu de.ka.pi.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décapiter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous décapitiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.ka.pi.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décapiter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles décapitent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.ka.pit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décapiter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie décapité",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ de.ka.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décapiter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies décapité",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ de.ka.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décapiter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait décapité",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.ka.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décapiter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons décapité",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.ka.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décapiter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez décapité",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je de.ka.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décapiter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient décapité",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.ka.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décapiter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je décapitasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.ka.pi.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décapiter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu décapitasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.ka.pi.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décapiter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on décapitât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.ka.pi.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décapiter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous décapitassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.ka.pi.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décapiter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous décapitassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.ka.pi.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décapiter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles décapitassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.ka.pi.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décapiter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse décapité",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys de.ka.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décapiter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses décapité",
"ipas": [
"\\kə ty ys de.ka.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décapiter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût décapité",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.ka.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décapiter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions décapité",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.ka.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décapiter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez décapité",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje de.ka.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décapiter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent décapité",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.ka.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décapiter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je décapiterais",
"ipas": [
"\\ʒə de.ka.pi.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décapiter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu décapiterais",
"ipas": [
"\\ty de.ka.pi.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décapiter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on décapiterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ka.pi.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décapiter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous décapiterions",
"ipas": [
"\\nu de.ka.pi.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décapiter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous décapiteriez",
"ipas": [
"\\vu de.ka.pi.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décapiter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles décapiteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ka.pi.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décapiter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais décapité",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ de.ka.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décapiter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais décapité",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ de.ka.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décapiter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait décapité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.ka.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décapiter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions décapité",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.ka.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décapiter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez décapité",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje de.ka.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décapiter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient décapité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.ka.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décapiter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "décapite",
"ipas": [
"\\de.ka.pit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décapiter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "décapitons",
"ipas": [
"\\de.ka.pi.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décapiter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "décapitez",
"ipas": [
"\\de.ka.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décapiter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie décapité",
"ipas": [
"\\ɛ de.ka.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décapiter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons décapité",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ de.ka.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décapiter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez décapité",
"ipas": [
"\\ɛ.je de.ka.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décapiter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
34,
43
]
],
"ref": "Joseph Cahaigne, La couronne impériale : satire, à Louis Napoléon Werhuel dit Bonaparte avec notes historiques, Jersey : Imprimerie universelle, 1853, p. 75",
"text": "Est-ce que Rosas n'avait pas fait décapiter les Français pris par Oribe dans la guerre de Montevideo ? Le dictateur gaucho n'avait-il pas fait exposer les têtes coupées aux étaux des bouchers de Buenos-Ayres ?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
86,
98
]
],
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 14 avril 2023, page 5",
"text": "L’un des chefs racontait comment les soldats de Kadyrov [président de la Tchétchénie] décapitaient des habitants."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
143,
152
]
],
"ref": "Gustave Flaubert, Salammbô, 1862",
"text": "Pour ménager les herbes, il [Hamilcar] ordonna aux Clinabares de tuer les moins robustes des étalons. Quelques-uns s’y refusèrent ; il les fit décapiter."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
140,
148
]
],
"ref": "Loïc Tassé, Le sabotage de Trump, Le Journal de Montréal, 7 novembre 2020",
"text": "Steve Bannon, l’ancien conseiller de Trump, vient d’être bloqué à vie de Twitter pour avoir écrit que le docteur Antonio Fauci devrait être décapité."
}
],
"glosses": [
"Trancher la tête à une personne avec une épée, une hache (sur le billot), ou au moyen de la guillotine."
],
"id": "fr-décapiter-fr-verb-JynawwCB"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
195,
205
]
],
"ref": "Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 32",
"text": "La première scène qui s'offre à nos yeux est une scène de carnage : des hommes roux, aux cheveux incultes, armés de coutelas, les bras nus et rouges de sang, éventrent des morues fraîches et les décapitent; […]."
}
],
"glosses": [
"Ôter la tête d'un animal."
],
"id": "fr-décapiter-fr-verb-odA02TkC",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
98,
111
]
],
"ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 35",
"text": "Ils étaient trois ou quatre, incurables discutailleurs qui « pantaïllaient » sous le soleil, tout en décapitant des oursins et creusant des clovisses."
}
],
"glosses": [
"Enlever, ôter, la partie supérieure."
],
"id": "fr-décapiter-fr-verb-SHT77FXs",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
],
[
24,
33
],
[
49,
58
]
],
"text": "Décapiter l’opposition, décapiter la résistance, décapiter la réaction au progrès."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
78,
87
]
],
"ref": "Jean-François Gayraud, Le Monde des mafias : Géopolitique du crime organisé, Odile Jacob, Paris, juin 2008, Préface, page 14",
"text": "Les mafias ne sont pas des organisations criminelles comme les autres : les « décapiter » est futile ; ce qu’il faut, c’est les « déraciner »."
}
],
"glosses": [
"Éliminer physiquement les quelques personnes qui dirigent un mouvement ennemi, qui en sont l’âme et la force, et laisser les autres tranquilles."
],
"id": "fr-décapiter-fr-verb-xB5i8sZO",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.ka.pi.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-décapiter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-décapiter.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-décapiter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-décapiter.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-décapiter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-décapiter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-décapiter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-DSwissK-décapiter.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-décapiter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-DSwissK-décapiter.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-décapiter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-décapiter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-décapiter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-décapiter.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-décapiter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-décapiter.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-décapiter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-décapiter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-décapiter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-décapiter.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-décapiter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-décapiter.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-décapiter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-décapiter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-décapiter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-décapiter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-décapiter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-décapiter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-décapiter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-décapiter.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "couper le cou"
},
{
"word": "étêter"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Trancher la tête",
"word": "enthaupten"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Trancher la tête",
"word": "köpfen"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"sense": "Trancher la tête",
"word": "desgoler"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"sense": "Trancher la tête",
"word": "degoler"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Trancher la tête",
"word": "decapitate"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Trancher la tête",
"word": "behead"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "ḍáraba ʿúnuqahu",
"sense": "Trancher la tête",
"word": "ضَرَبَ عُنُقَهُ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Trancher la tête",
"word": "dibennañ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Trancher la tête",
"word": "dibenniñ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Trancher la tête",
"word": "dicʼhouzougañ"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "obezglavjávam",
"sense": "Trancher la tête",
"word": "обезглавявам"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Trancher la tête",
"word": "decapitar"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "mog-eul beda",
"sense": "Trancher la tête",
"word": "목을 베다"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Trancher la tête",
"word": "odsjeći glavu"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Trancher la tête",
"word": "halshugge"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Trancher la tête",
"word": "decapitar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Trancher la tête",
"word": "senkapigi"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Trancher la tête",
"word": "mestata"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "apokefalízo",
"sense": "Trancher la tête",
"word": "αποκεφαλίζω"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Trancher la tête",
"word": "kapo-tranchar"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Trancher la tête",
"word": "memenggal"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Trancher la tête",
"word": "decapitare"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "びをはねる, kubi o haneru",
"sense": "Trancher la tête",
"word": "首をはねる"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "うちくびにする, uchikubi ni suru",
"sense": "Trancher la tête",
"word": "打ち首にする"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Trancher la tête",
"word": "decollo"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"roman": "obezglávuva",
"sense": "Trancher la tête",
"word": "обезглавува"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"sense": "Trancher la tête",
"word": "pancung"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Trancher la tête",
"word": "onthoofden"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Trancher la tête",
"word": "halshogge"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Trancher la tête",
"word": "decapitar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Trancher la tête",
"word": "escapitar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Trancher la tête",
"word": "descapitar"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"roman": "gardan zadan",
"sense": "Trancher la tête",
"word": "گردن زدن"
},
{
"lang": "Plodarisch",
"lang_code": "plodarisch",
"sense": "Trancher la tête",
"word": "kepfn"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Trancher la tête",
"word": "decapitar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Trancher la tête",
"word": "degolar"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Trancher la tête",
"word": "decapita"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "obezglávlivat",
"sense": "Trancher la tête",
"word": "обезглавливать"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Trancher la tête",
"word": "bievvalastit"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "Trancher la tête",
"word": "obglaviti"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Trancher la tête",
"word": "podřezat"
},
{
"lang": "Thaï",
"lang_code": "th",
"roman": "dtàt sĕe-sà",
"sense": "Trancher la tête",
"word": "ตัดศีรษะ"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Trancher la tête",
"word": "kafasını kesmek"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "Trancher la tête",
"word": "trảm"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Ôter la partie supérieure",
"word": "decapitate"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Détruire, éliminer ce qui dirige",
"word": "decapitate"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Détruire, éliminer ce qui dirige",
"word": "obezglaviti"
}
],
"word": "décapiter"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "décrêpait"
},
{
"word": "décrépita"
},
{
"word": "dépréciât"
},
{
"word": "précédait"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "recapiter"
}
],
"categories": [
"Crimes et délits en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la mort",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en allemand",
"Traductions en ancien français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en breton",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en grec",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en latin",
"Traductions en macédonien",
"Traductions en malais",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en persan",
"Traductions en plodarisch",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en slovène",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en thaï",
"Traductions en turc",
"Traductions en vietnamien",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "décapitable"
},
{
"word": "décapitateur"
},
{
"word": "décapitation"
},
{
"word": "redécapiter"
}
],
"etymology_texts": [
"(1320) Du latin decapitare, de caput, « tête »."
],
"forms": [
{
"form": "décapiter",
"ipas": [
"\\de.ka.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décapiter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir décapité",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.ka.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décapiter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en décapitant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.ka.pi.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décapiter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant décapité",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.ka.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décapiter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "décapitant",
"ipas": [
"\\de.ka.pi.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décapiter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "décapité",
"ipas": [
"\\de.ka.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décapiter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je décapite",
"ipas": [
"\\ʒə de.ka.pit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décapiter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu décapites",
"ipas": [
"\\ty de.ka.pit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décapiter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on décapite",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ka.pit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décapiter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous décapitons",
"ipas": [
"\\nu de.ka.pi.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décapiter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous décapitez",
"ipas": [
"\\vu de.ka.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décapiter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles décapitent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ka.pit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décapiter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai décapité",
"ipas": [
"\\ʒ‿e de.ka.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décapiter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as décapité",
"ipas": [
"\\ty a de.ka.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décapiter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a décapité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.ka.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décapiter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons décapité",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ de.ka.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décapiter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez décapité",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve de.ka.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décapiter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont décapité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.ka.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décapiter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je décapitais",
"ipas": [
"\\ʒə de.ka.pi.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décapiter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu décapitais",
"ipas": [
"\\ty de.ka.pi.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décapiter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on décapitait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ka.pi.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décapiter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous décapitions",
"ipas": [
"\\nu de.ka.pi.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décapiter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous décapitiez",
"ipas": [
"\\vu de.ka.pi.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décapiter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles décapitaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ka.pi.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décapiter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais décapité",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ de.ka.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décapiter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais décapité",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ de.ka.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décapiter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait décapité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.ka.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décapiter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions décapité",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.ka.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décapiter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez décapité",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje de.ka.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décapiter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient décapité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.ka.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décapiter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je décapitai",
"ipas": [
"\\ʒə de.ka.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décapiter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu décapitas",
"ipas": [
"\\ty de.ka.pi.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décapiter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on décapita",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ka.pi.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décapiter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous décapitâmes",
"ipas": [
"\\nu de.ka.pi.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décapiter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous décapitâtes",
"ipas": [
"\\vu de.ka.pi.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décapiter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles décapitèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ka.pi.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décapiter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus décapité",
"ipas": [
"\\ʒ‿y de.ka.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décapiter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus décapité",
"ipas": [
"\\ty y de.ka.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décapiter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut décapité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.ka.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décapiter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes décapité",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym de.ka.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décapiter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes décapité",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt de.ka.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décapiter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent décapité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.ka.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décapiter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je décapiterai",
"ipas": [
"\\ʒə de.ka.pi.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décapiter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu décapiteras",
"ipas": [
"\\ty de.ka.pi.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décapiter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on décapitera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ka.pi.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décapiter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous décapiterons",
"ipas": [
"\\nu de.ka.pi.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décapiter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous décapiterez",
"ipas": [
"\\vu de.ka.pi.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décapiter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles décapiteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ka.pi.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décapiter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai décapité",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe de.ka.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décapiter",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras décapité",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa de.ka.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décapiter",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura décapité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.ka.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décapiter",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons décapité",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.ka.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décapiter",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez décapité",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe de.ka.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décapiter",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront décapité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.ka.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décapiter",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je décapite",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.ka.pit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décapiter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu décapites",
"ipas": [
"\\kə ty de.ka.pit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décapiter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on décapite",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.ka.pit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décapiter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous décapitions",
"ipas": [
"\\kə nu de.ka.pi.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décapiter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous décapitiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.ka.pi.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décapiter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles décapitent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.ka.pit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décapiter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie décapité",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ de.ka.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décapiter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies décapité",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ de.ka.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décapiter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait décapité",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.ka.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décapiter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons décapité",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.ka.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décapiter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez décapité",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je de.ka.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décapiter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient décapité",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.ka.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décapiter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je décapitasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.ka.pi.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décapiter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu décapitasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.ka.pi.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décapiter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on décapitât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.ka.pi.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décapiter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous décapitassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.ka.pi.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décapiter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous décapitassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.ka.pi.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décapiter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles décapitassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.ka.pi.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décapiter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse décapité",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys de.ka.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décapiter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses décapité",
"ipas": [
"\\kə ty ys de.ka.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décapiter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût décapité",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.ka.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décapiter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions décapité",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.ka.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décapiter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez décapité",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje de.ka.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décapiter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent décapité",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.ka.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décapiter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je décapiterais",
"ipas": [
"\\ʒə de.ka.pi.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décapiter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu décapiterais",
"ipas": [
"\\ty de.ka.pi.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décapiter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on décapiterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ka.pi.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décapiter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous décapiterions",
"ipas": [
"\\nu de.ka.pi.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décapiter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous décapiteriez",
"ipas": [
"\\vu de.ka.pi.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décapiter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles décapiteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ka.pi.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décapiter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais décapité",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ de.ka.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décapiter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais décapité",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ de.ka.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décapiter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait décapité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.ka.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décapiter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions décapité",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.ka.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décapiter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez décapité",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje de.ka.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décapiter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient décapité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.ka.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décapiter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "décapite",
"ipas": [
"\\de.ka.pit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décapiter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "décapitons",
"ipas": [
"\\de.ka.pi.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décapiter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "décapitez",
"ipas": [
"\\de.ka.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décapiter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie décapité",
"ipas": [
"\\ɛ de.ka.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décapiter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons décapité",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ de.ka.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décapiter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez décapité",
"ipas": [
"\\ɛ.je de.ka.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décapiter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
34,
43
]
],
"ref": "Joseph Cahaigne, La couronne impériale : satire, à Louis Napoléon Werhuel dit Bonaparte avec notes historiques, Jersey : Imprimerie universelle, 1853, p. 75",
"text": "Est-ce que Rosas n'avait pas fait décapiter les Français pris par Oribe dans la guerre de Montevideo ? Le dictateur gaucho n'avait-il pas fait exposer les têtes coupées aux étaux des bouchers de Buenos-Ayres ?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
86,
98
]
],
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 14 avril 2023, page 5",
"text": "L’un des chefs racontait comment les soldats de Kadyrov [président de la Tchétchénie] décapitaient des habitants."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
143,
152
]
],
"ref": "Gustave Flaubert, Salammbô, 1862",
"text": "Pour ménager les herbes, il [Hamilcar] ordonna aux Clinabares de tuer les moins robustes des étalons. Quelques-uns s’y refusèrent ; il les fit décapiter."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
140,
148
]
],
"ref": "Loïc Tassé, Le sabotage de Trump, Le Journal de Montréal, 7 novembre 2020",
"text": "Steve Bannon, l’ancien conseiller de Trump, vient d’être bloqué à vie de Twitter pour avoir écrit que le docteur Antonio Fauci devrait être décapité."
}
],
"glosses": [
"Trancher la tête à une personne avec une épée, une hache (sur le billot), ou au moyen de la guillotine."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
195,
205
]
],
"ref": "Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 32",
"text": "La première scène qui s'offre à nos yeux est une scène de carnage : des hommes roux, aux cheveux incultes, armés de coutelas, les bras nus et rouges de sang, éventrent des morues fraîches et les décapitent; […]."
}
],
"glosses": [
"Ôter la tête d'un animal."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
98,
111
]
],
"ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 35",
"text": "Ils étaient trois ou quatre, incurables discutailleurs qui « pantaïllaient » sous le soleil, tout en décapitant des oursins et creusant des clovisses."
}
],
"glosses": [
"Enlever, ôter, la partie supérieure."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
],
[
24,
33
],
[
49,
58
]
],
"text": "Décapiter l’opposition, décapiter la résistance, décapiter la réaction au progrès."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
78,
87
]
],
"ref": "Jean-François Gayraud, Le Monde des mafias : Géopolitique du crime organisé, Odile Jacob, Paris, juin 2008, Préface, page 14",
"text": "Les mafias ne sont pas des organisations criminelles comme les autres : les « décapiter » est futile ; ce qu’il faut, c’est les « déraciner »."
}
],
"glosses": [
"Éliminer physiquement les quelques personnes qui dirigent un mouvement ennemi, qui en sont l’âme et la force, et laisser les autres tranquilles."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.ka.pi.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-décapiter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-décapiter.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-décapiter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-décapiter.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-décapiter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-décapiter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-décapiter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-DSwissK-décapiter.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-décapiter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-DSwissK-décapiter.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-décapiter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-décapiter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-décapiter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-décapiter.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-décapiter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-décapiter.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-décapiter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-décapiter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-décapiter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-décapiter.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-décapiter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-décapiter.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-décapiter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-décapiter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-décapiter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-décapiter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-décapiter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-décapiter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-décapiter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-décapiter.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "couper le cou"
},
{
"word": "étêter"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Trancher la tête",
"word": "enthaupten"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Trancher la tête",
"word": "köpfen"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"sense": "Trancher la tête",
"word": "desgoler"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"sense": "Trancher la tête",
"word": "degoler"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Trancher la tête",
"word": "decapitate"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Trancher la tête",
"word": "behead"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "ḍáraba ʿúnuqahu",
"sense": "Trancher la tête",
"word": "ضَرَبَ عُنُقَهُ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Trancher la tête",
"word": "dibennañ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Trancher la tête",
"word": "dibenniñ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Trancher la tête",
"word": "dicʼhouzougañ"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "obezglavjávam",
"sense": "Trancher la tête",
"word": "обезглавявам"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Trancher la tête",
"word": "decapitar"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "mog-eul beda",
"sense": "Trancher la tête",
"word": "목을 베다"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Trancher la tête",
"word": "odsjeći glavu"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Trancher la tête",
"word": "halshugge"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Trancher la tête",
"word": "decapitar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Trancher la tête",
"word": "senkapigi"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Trancher la tête",
"word": "mestata"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "apokefalízo",
"sense": "Trancher la tête",
"word": "αποκεφαλίζω"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Trancher la tête",
"word": "kapo-tranchar"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Trancher la tête",
"word": "memenggal"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Trancher la tête",
"word": "decapitare"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "びをはねる, kubi o haneru",
"sense": "Trancher la tête",
"word": "首をはねる"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "うちくびにする, uchikubi ni suru",
"sense": "Trancher la tête",
"word": "打ち首にする"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Trancher la tête",
"word": "decollo"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"roman": "obezglávuva",
"sense": "Trancher la tête",
"word": "обезглавува"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"sense": "Trancher la tête",
"word": "pancung"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Trancher la tête",
"word": "onthoofden"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Trancher la tête",
"word": "halshogge"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Trancher la tête",
"word": "decapitar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Trancher la tête",
"word": "escapitar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Trancher la tête",
"word": "descapitar"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"roman": "gardan zadan",
"sense": "Trancher la tête",
"word": "گردن زدن"
},
{
"lang": "Plodarisch",
"lang_code": "plodarisch",
"sense": "Trancher la tête",
"word": "kepfn"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Trancher la tête",
"word": "decapitar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Trancher la tête",
"word": "degolar"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Trancher la tête",
"word": "decapita"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "obezglávlivat",
"sense": "Trancher la tête",
"word": "обезглавливать"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Trancher la tête",
"word": "bievvalastit"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "Trancher la tête",
"word": "obglaviti"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Trancher la tête",
"word": "podřezat"
},
{
"lang": "Thaï",
"lang_code": "th",
"roman": "dtàt sĕe-sà",
"sense": "Trancher la tête",
"word": "ตัดศีรษะ"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Trancher la tête",
"word": "kafasını kesmek"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "Trancher la tête",
"word": "trảm"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Ôter la partie supérieure",
"word": "decapitate"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Détruire, éliminer ce qui dirige",
"word": "decapitate"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Détruire, éliminer ce qui dirige",
"word": "obezglaviti"
}
],
"word": "décapiter"
}
Download raw JSONL data for décapiter meaning in Français (27.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.