See décapité in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "dépeçait"
},
{
"word": "dépiéçât"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "décapités",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "décapitée",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "guillotiné"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Francis Dubost, « La Vie paradoxale : la mort vivante et l’imaginaire fantastique au Moyen Âge », dans Francis Gingras (directeur), Une étrange constance: les motifs merveilleux dans les littératures d’expression française du moyen Âge jusqu’à nos jours, Presses de l’Université Laval, Québec (QC), 2006, page 18",
"text": "Dès la fin du XIIᵉ siècle, dans le récit arthurien, le décapité ramasse sa tête, la remet en place ou la garde à la main et puis s’en va. Départ lourd de menaces puisque, au préalable, il avait promis de revenir […]"
},
{
"ref": "Collectif, G.Lenôtre : Le grand historien de la petite histoire, J.-C. Lattès, 2013",
"text": "Du 5 mars au 25 mars 1794, les inhumations ordinaires y furent faites ; pendant cette période, les décapités étaient encore portés à la Ville-l’Evêque et Hébert et Clotz furent les derniers décapités qu'on y enterra, le 24."
},
{
"ref": "Frédéric Dard, San-Antonio : Grimpe-la en danseuse, Éditions Fleuve Noir, 1997",
"text": "Par les étranges domestiques de la décapitée, nous avons déjà une idée de ses activités. La gredine appartenait à une bande internationale."
}
],
"glosses": [
"Celui qui a subi le supplice de la décapitation."
],
"id": "fr-décapité-fr-noun-aSNrmnZj"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.ka.pi.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-décapité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-décapité.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-décapité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-décapité.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-décapité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-décapité.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "décapité"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "dépeçait"
},
{
"word": "dépiéçât"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "décapités",
"ipas": [
"\\de.ka.pi.te\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "décapitée",
"ipas": [
"\\de.ka.pi.te\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "décapitées",
"ipas": [
"\\de.ka.pi.te\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, collection Le Livre de Poche, pages 361-362.",
"text": "Qu’aperçoivent-ils ? Quatre têtes qui sont alignées sur la rampe comme si ces demoiselles étaient décapitées."
},
{
"ref": "Ugolino Mosso, Influence du système nerveux sur la température animale, chap. 3, Archives italiennes de biologie, 5e année (1886), tome 7, Paris : chez Félix Alcan, 1886, p. 332",
"text": "J'ai aussi fait des expériences sur les grenouilles décapitées. Après avoir mesuré, […], la température de plusieurs grenouilles décapitées mises sous une cloche, je les irritais en les humectant avec de l'acide acétique."
}
],
"glosses": [
"Dont la tête est séparée du corps."
],
"id": "fr-décapité-fr-adj-5oaco1hu"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Paul Loye, La mort par la décapitation, part. 3, chap. 1, Paris : chez Lecosnier & Babé, et aux bureaux du Progrès médical, 1888, p. 155",
"text": "Il nous est impossible à présent de nier l'existence de certains mouvements dans les têtes décapitées."
}
],
"glosses": [
"Qui est détachée du corps, en parlant de la tête."
],
"id": "fr-décapité-fr-adj-0o1EFzTg",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Dʳ W. Detmer, Manuel technique de physiologie végétale, traduit de l'allemand par le Dʳ Henri Micheels§. 173, Paris : chez C. Reinwald, 1890, p. 344",
"text": "Les racines décapitées se courbaient évidemment aussi, mais dans une direction différente, notamment vers le haut, latéralement ou aussi vers le bas."
}
],
"glosses": [
"Dont la partie sommitale est coupée."
],
"id": "fr-décapité-fr-adj-gqhrt0QI",
"tags": [
"analogy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.ka.pi.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-décapité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-décapité.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-décapité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-décapité.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-décapité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-décapité.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "decapitate"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "decapitato"
}
],
"word": "décapité"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "dépeçait"
},
{
"word": "dépiéçât"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "décapiter"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de décapiter."
],
"id": "fr-décapité-fr-verb-lmVTb7uh"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.ka.pi.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-décapité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-décapité.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-décapité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-décapité.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-décapité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-décapité.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "décapité"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "dépeçait"
},
{
"word": "dépiéçât"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "décapités",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "décapitée",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "guillotiné"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Francis Dubost, « La Vie paradoxale : la mort vivante et l’imaginaire fantastique au Moyen Âge », dans Francis Gingras (directeur), Une étrange constance: les motifs merveilleux dans les littératures d’expression française du moyen Âge jusqu’à nos jours, Presses de l’Université Laval, Québec (QC), 2006, page 18",
"text": "Dès la fin du XIIᵉ siècle, dans le récit arthurien, le décapité ramasse sa tête, la remet en place ou la garde à la main et puis s’en va. Départ lourd de menaces puisque, au préalable, il avait promis de revenir […]"
},
{
"ref": "Collectif, G.Lenôtre : Le grand historien de la petite histoire, J.-C. Lattès, 2013",
"text": "Du 5 mars au 25 mars 1794, les inhumations ordinaires y furent faites ; pendant cette période, les décapités étaient encore portés à la Ville-l’Evêque et Hébert et Clotz furent les derniers décapités qu'on y enterra, le 24."
},
{
"ref": "Frédéric Dard, San-Antonio : Grimpe-la en danseuse, Éditions Fleuve Noir, 1997",
"text": "Par les étranges domestiques de la décapitée, nous avons déjà une idée de ses activités. La gredine appartenait à une bande internationale."
}
],
"glosses": [
"Celui qui a subi le supplice de la décapitation."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.ka.pi.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-décapité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-décapité.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-décapité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-décapité.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-décapité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-décapité.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "décapité"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "dépeçait"
},
{
"word": "dépiéçât"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en interlingua",
"Traductions en italien",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "décapités",
"ipas": [
"\\de.ka.pi.te\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "décapitée",
"ipas": [
"\\de.ka.pi.te\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "décapitées",
"ipas": [
"\\de.ka.pi.te\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, collection Le Livre de Poche, pages 361-362.",
"text": "Qu’aperçoivent-ils ? Quatre têtes qui sont alignées sur la rampe comme si ces demoiselles étaient décapitées."
},
{
"ref": "Ugolino Mosso, Influence du système nerveux sur la température animale, chap. 3, Archives italiennes de biologie, 5e année (1886), tome 7, Paris : chez Félix Alcan, 1886, p. 332",
"text": "J'ai aussi fait des expériences sur les grenouilles décapitées. Après avoir mesuré, […], la température de plusieurs grenouilles décapitées mises sous une cloche, je les irritais en les humectant avec de l'acide acétique."
}
],
"glosses": [
"Dont la tête est séparée du corps."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Paul Loye, La mort par la décapitation, part. 3, chap. 1, Paris : chez Lecosnier & Babé, et aux bureaux du Progrès médical, 1888, p. 155",
"text": "Il nous est impossible à présent de nier l'existence de certains mouvements dans les têtes décapitées."
}
],
"glosses": [
"Qui est détachée du corps, en parlant de la tête."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Dʳ W. Detmer, Manuel technique de physiologie végétale, traduit de l'allemand par le Dʳ Henri Micheels§. 173, Paris : chez C. Reinwald, 1890, p. 344",
"text": "Les racines décapitées se courbaient évidemment aussi, mais dans une direction différente, notamment vers le haut, latéralement ou aussi vers le bas."
}
],
"glosses": [
"Dont la partie sommitale est coupée."
],
"tags": [
"analogy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.ka.pi.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-décapité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-décapité.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-décapité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-décapité.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-décapité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-décapité.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "decapitate"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "decapitato"
}
],
"word": "décapité"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "dépeçait"
},
{
"word": "dépiéçât"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "décapiter"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de décapiter."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.ka.pi.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-décapité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-décapité.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-décapité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-décapité.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-décapité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-décapité.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "décapité"
}
Download raw JSONL data for décapité meaning in Français (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.