See ennuyant in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\jɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du moyen français enoiant, de l’ancien français enoiant, anoiant (« fâcheux, ennuyant »).",
"Synchroniquement, du participe présent du verbe ennuyer utilisé comme adjectif."
],
"forms": [
{
"form": "ennuyants",
"ipas": [
"\\ɑ̃.nɥi.jɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "ennuyante",
"ipas": [
"\\ɑ̃.nɥi.jɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ennuyantes",
"ipas": [
"\\ɑ̃.nɥi.jɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Émile Littré, apparemment suivi ou repris par l’Académie française, l’Office québécois de la langue française ou encore le journal français Le Figaro prétendent que « ennuyant » réfère à un ennui passager alors que « ennuyeux » décrit une qualité inhérente. On peut douter que cette distinction soit faite dans l’usage étant donné les occurrences des deux termes dans les œuvres littéraires.",
"L’Académie française juge ce mot « vieilli ». Le Trésor de la langue française informatisé le note « vieilli » ou « régional » (sans préciser de régions). Le Robert le dit « vieilli sauf au Canada, en Louisiane, en Belgique, au Burundi et en Algérie » et le Larousse le dit « vieilli sauf aux Antilles, en Belgique et au Canada ». Usito le dit vivant au Canada mais « vieilli en France, … en usage dans d’autres aires de la francophonie, notamment en Belgique ». Néanmoins, on trouve de nombreuses occurrences de ce mot y compris dans des textes journalistiques venant de France (comme ceux cités plus haut en exemple). On peut aussi douter du côté vieilli du mot en France à en juger par cette question de 2018 à l’Académie française rapportant un usage de « ennuyant » par les élèves (voir le lien). D’ailleurs, en 2018, le journal Le Figaro ne fait pas mention du prétendu caractère vieilli du mot et semble aussi dire que « ennuyeux » et « ennuyant » sont tous les deux d’usage courant en France."
],
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave Flaubert, Correspondance",
"text": "Je suis de ceux qui […] rêvent ou plutôt rêvassent, hargneux et pestiférés, sans savoir ce qu’ils veulent, ennuyés d’eux-mêmes et ennuyants …"
},
{
"ref": "« Une campagne soporifique ? Le signe que l’Allemagne va bien ! », Amaury Guibert, Le blog de notre bureau de Berlin, franceinfo.fr, 25 aout 2017",
"text": "« Cette campagne électorale est merveilleusement ennuyante » affirme, un brin provocatrice, la politologue Suzanne Schüttemeyer au site d’informations heute.de. Les réfugiés ? Le Brexit ? La politique énergétique ? Des thèmes majeurs qui n’empêchent cependant pas les Allemands de dormir balaye cette universitaire. …"
},
{
"ref": "« RC Lens-Montpellier un match ennuyant », lensois.com, 12 mai 2015",
"text": "Lors de notre sondage de ce lundi, nous vous demandions ce qu’il fallait retenir de la défaite du RC Lens face à Montpellier dimanche au stade de la Licorne (0-1, 36e journée de Ligue 1). La pauvre prestation des 2 équipes vous a avant tout marqué. Pour preuve, les résultats de vos suffrages : Un match ennuyant à mourir : 41 % (545 votes)."
},
{
"ref": "Kevin Hottot, lidd.fr,1ᵉʳ décembre 2014",
"text": "Un développeur crée le jeu le plus ennuyant du monde : Afin de se détendre entre deux séances de code, un développeur a décidé de créer le jeu le plus ennuyeux possible grâce au moteur Unity 3D, et le résultat est au-delà de ses espérances. L’histoire ne dit pas si les nouvelles consoles de salon sont capables de le faire fonctionner en 1080p à 60ips."
},
{
"ref": "Solène Sablayrolles, june.fr, 6 avril 2015",
"text": "La belle Rihanna est une star planétaire et son nom résonne aux oreilles de tous ! Sa vie semble mouvementée, eh bien pas tant que ça puisqu’elle se qualifie comme \"quelqu’un de très ennuyant\" ! … Pour nous le terme \"ennuyant\" n'est pas employé de la même manière, puisque si au cours de notre vie nous passions la soirée aux côtés du beau Leonardo DiCaprio, nous utiliserions plutôt l’expression \"Notre vie est excitante !\"."
}
],
"glosses": [
"Qui cause de l’ennui, de la lassitude."
],
"id": "fr-ennuyant-fr-adj-fP~A6mBT"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "« Internet en Chine : \"Une censure aléatoire, hypocrite et contournable.\" », lemonde.fr, 23 mars 2010",
"text": "Pour les Occidentaux, le \"Grand firewall\" est plus ennuyant qu’autre chose, par Matthieu. Habitant en Chine depuis plus d’un an et demi, j’ai pu voir différents états de l’Internet en Chine."
},
{
"text": "Ce problème est assez ennuyant."
}
],
"glosses": [
"Qui cause du souci."
],
"id": "fr-ennuyant-fr-adj-dO-N3wiX"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.nɥi.jɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ɑ̃.nɥi.jɑ̃\\",
"rhymes": "\\jɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ɑ̃.nɥi.jɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ennuyant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ennuyant.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ennuyant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ennuyant.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ennuyant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ennuyant.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "barbant"
},
{
"word": "chiant"
},
{
"word": "ennuyeux"
},
{
"word": "rasant"
},
{
"word": "rasoir"
},
{
"word": "soporifique"
},
{
"word": "agaçant"
},
{
"word": "chiant"
},
{
"word": "embêtant"
},
{
"word": "canulant"
},
{
"word": "casse-pied"
},
{
"word": "ennuyeux"
},
{
"word": "fâcheux"
},
{
"word": "fatigant"
},
{
"word": "tannant"
}
],
"word": "ennuyant"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\jɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du moyen français enoiant, de l’ancien français enoiant, anoiant (« fâcheux, ennuyant »).",
"Synchroniquement, du participe présent du verbe ennuyer utilisé comme adjectif."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "ennuyer"
}
],
"glosses": [
"Participe présent de ennuyer."
],
"id": "fr-ennuyant-fr-verb-e4tVA9VR"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.nɥi.jɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ɑ̃.nɥi.jɑ̃\\",
"rhymes": "\\jɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ɑ̃.nɥi.jɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ennuyant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ennuyant.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ennuyant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ennuyant.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ennuyant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ennuyant.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "ennuyant"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Mots en français issus d’un mot en moyen français",
"Rimes en français en \\jɑ̃\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du moyen français enoiant, de l’ancien français enoiant, anoiant (« fâcheux, ennuyant »).",
"Synchroniquement, du participe présent du verbe ennuyer utilisé comme adjectif."
],
"forms": [
{
"form": "ennuyants",
"ipas": [
"\\ɑ̃.nɥi.jɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "ennuyante",
"ipas": [
"\\ɑ̃.nɥi.jɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ennuyantes",
"ipas": [
"\\ɑ̃.nɥi.jɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Émile Littré, apparemment suivi ou repris par l’Académie française, l’Office québécois de la langue française ou encore le journal français Le Figaro prétendent que « ennuyant » réfère à un ennui passager alors que « ennuyeux » décrit une qualité inhérente. On peut douter que cette distinction soit faite dans l’usage étant donné les occurrences des deux termes dans les œuvres littéraires.",
"L’Académie française juge ce mot « vieilli ». Le Trésor de la langue française informatisé le note « vieilli » ou « régional » (sans préciser de régions). Le Robert le dit « vieilli sauf au Canada, en Louisiane, en Belgique, au Burundi et en Algérie » et le Larousse le dit « vieilli sauf aux Antilles, en Belgique et au Canada ». Usito le dit vivant au Canada mais « vieilli en France, … en usage dans d’autres aires de la francophonie, notamment en Belgique ». Néanmoins, on trouve de nombreuses occurrences de ce mot y compris dans des textes journalistiques venant de France (comme ceux cités plus haut en exemple). On peut aussi douter du côté vieilli du mot en France à en juger par cette question de 2018 à l’Académie française rapportant un usage de « ennuyant » par les élèves (voir le lien). D’ailleurs, en 2018, le journal Le Figaro ne fait pas mention du prétendu caractère vieilli du mot et semble aussi dire que « ennuyeux » et « ennuyant » sont tous les deux d’usage courant en France."
],
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave Flaubert, Correspondance",
"text": "Je suis de ceux qui […] rêvent ou plutôt rêvassent, hargneux et pestiférés, sans savoir ce qu’ils veulent, ennuyés d’eux-mêmes et ennuyants …"
},
{
"ref": "« Une campagne soporifique ? Le signe que l’Allemagne va bien ! », Amaury Guibert, Le blog de notre bureau de Berlin, franceinfo.fr, 25 aout 2017",
"text": "« Cette campagne électorale est merveilleusement ennuyante » affirme, un brin provocatrice, la politologue Suzanne Schüttemeyer au site d’informations heute.de. Les réfugiés ? Le Brexit ? La politique énergétique ? Des thèmes majeurs qui n’empêchent cependant pas les Allemands de dormir balaye cette universitaire. …"
},
{
"ref": "« RC Lens-Montpellier un match ennuyant », lensois.com, 12 mai 2015",
"text": "Lors de notre sondage de ce lundi, nous vous demandions ce qu’il fallait retenir de la défaite du RC Lens face à Montpellier dimanche au stade de la Licorne (0-1, 36e journée de Ligue 1). La pauvre prestation des 2 équipes vous a avant tout marqué. Pour preuve, les résultats de vos suffrages : Un match ennuyant à mourir : 41 % (545 votes)."
},
{
"ref": "Kevin Hottot, lidd.fr,1ᵉʳ décembre 2014",
"text": "Un développeur crée le jeu le plus ennuyant du monde : Afin de se détendre entre deux séances de code, un développeur a décidé de créer le jeu le plus ennuyeux possible grâce au moteur Unity 3D, et le résultat est au-delà de ses espérances. L’histoire ne dit pas si les nouvelles consoles de salon sont capables de le faire fonctionner en 1080p à 60ips."
},
{
"ref": "Solène Sablayrolles, june.fr, 6 avril 2015",
"text": "La belle Rihanna est une star planétaire et son nom résonne aux oreilles de tous ! Sa vie semble mouvementée, eh bien pas tant que ça puisqu’elle se qualifie comme \"quelqu’un de très ennuyant\" ! … Pour nous le terme \"ennuyant\" n'est pas employé de la même manière, puisque si au cours de notre vie nous passions la soirée aux côtés du beau Leonardo DiCaprio, nous utiliserions plutôt l’expression \"Notre vie est excitante !\"."
}
],
"glosses": [
"Qui cause de l’ennui, de la lassitude."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "« Internet en Chine : \"Une censure aléatoire, hypocrite et contournable.\" », lemonde.fr, 23 mars 2010",
"text": "Pour les Occidentaux, le \"Grand firewall\" est plus ennuyant qu’autre chose, par Matthieu. Habitant en Chine depuis plus d’un an et demi, j’ai pu voir différents états de l’Internet en Chine."
},
{
"text": "Ce problème est assez ennuyant."
}
],
"glosses": [
"Qui cause du souci."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.nɥi.jɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ɑ̃.nɥi.jɑ̃\\",
"rhymes": "\\jɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ɑ̃.nɥi.jɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ennuyant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ennuyant.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ennuyant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ennuyant.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ennuyant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ennuyant.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "barbant"
},
{
"word": "chiant"
},
{
"word": "ennuyeux"
},
{
"word": "rasant"
},
{
"word": "rasoir"
},
{
"word": "soporifique"
},
{
"word": "agaçant"
},
{
"word": "chiant"
},
{
"word": "embêtant"
},
{
"word": "canulant"
},
{
"word": "casse-pied"
},
{
"word": "ennuyeux"
},
{
"word": "fâcheux"
},
{
"word": "fatigant"
},
{
"word": "tannant"
}
],
"word": "ennuyant"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Formes de verbes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Mots en français issus d’un mot en moyen français",
"Rimes en français en \\jɑ̃\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du moyen français enoiant, de l’ancien français enoiant, anoiant (« fâcheux, ennuyant »).",
"Synchroniquement, du participe présent du verbe ennuyer utilisé comme adjectif."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "ennuyer"
}
],
"glosses": [
"Participe présent de ennuyer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.nɥi.jɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ɑ̃.nɥi.jɑ̃\\",
"rhymes": "\\jɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ɑ̃.nɥi.jɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ennuyant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ennuyant.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ennuyant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ennuyant.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ennuyant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ennuyant.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "ennuyant"
}
Download raw JSONL data for ennuyant meaning in Français (7.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.