See barbant in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Brabant"
},
{
"word": "brabant"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\bɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Participe présent de barber."
],
"forms": [
{
"form": ":Modèle:! barbants",
"ipas": [
"\\baʁ.bɑ̃\\",
"\\baʁ.bɑ̃\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "barbante",
"ipas": [
"\\baʁ.bɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "barbantes",
"ipas": [
"\\baʁ.bɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Je n’ai pas dépassé les trente premières pages, je trouve ça barbant."
}
],
"glosses": [
"Ennuyeux ; inintéressant."
],
"id": "fr-barbant-fr-adj-5UAqAppr",
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Meg Cabot, Missing, t. 1 : Coup de foudre , traduit de l'anglais (USA) par Luc Rigoureau, Hachette Livre, 2006, Le Livre de Poche Jeunesse, 2007, chap. 14",
"text": "L'a remplacée un petit bonhomme sans un poil sur le caillou, qui m'a bombardée de questions carrément barbantes, comme mes rêves, ma vie sexuelle et j’en passe."
},
{
"text": "Elle veut tout savoir, tout régenter, c’est barbant !"
}
],
"glosses": [
"Gênant ; irritant ; casse-pied."
],
"id": "fr-barbant-fr-adj-eoGFtD0g"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\baʁ.bɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\baʁ.bɑ̃\\",
"rhymes": "\\bɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-barbant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-Pamputt-barbant.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-barbant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-Pamputt-barbant.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-barbant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-barbant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-barbant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-barbant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-barbant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-barbant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-barbant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-barbant.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "chiant"
},
{
"word": "emmerdant"
},
{
"word": "rasoir"
},
{
"word": "saoulant"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "1. ennuyeux",
"word": "geisttötend"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "1. ennuyeux",
"word": "langweilig"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "1. ennuyeux",
"word": "mühsam"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "1. ennuyeux",
"word": "boring"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "1. ennuyeux",
"word": "tedious"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "1. ennuyeux",
"word": "aburrido"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "1. ennuyeux",
"word": "saai"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "1. ennuyeux",
"word": "vervelend"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "2. irritant",
"word": "entnervend"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "2. irritant",
"word": "nervig"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "2. irritant",
"word": "annoying"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "2. irritant",
"word": "molesto"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "2. irritant",
"word": "vervelend"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "2. irritant",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "irytujący"
}
],
"word": "barbant"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Brabant"
},
{
"word": "brabant"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\bɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Participe présent de barber."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "barber"
}
],
"glosses": [
"Participe présent du verbe barber."
],
"id": "fr-barbant-fr-verb-rrCpVVYR"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\baʁ.bɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\baʁ.bɑ̃\\",
"rhymes": "\\bɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-barbant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-Pamputt-barbant.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-barbant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-Pamputt-barbant.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-barbant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-barbant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-barbant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-barbant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-barbant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-barbant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-barbant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-barbant.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "barbant"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Brabant"
},
{
"word": "brabant"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\bɑ̃\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Participe présent de barber."
],
"forms": [
{
"form": ":Modèle:! barbants",
"ipas": [
"\\baʁ.bɑ̃\\",
"\\baʁ.bɑ̃\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "barbante",
"ipas": [
"\\baʁ.bɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "barbantes",
"ipas": [
"\\baʁ.bɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"text": "Je n’ai pas dépassé les trente premières pages, je trouve ça barbant."
}
],
"glosses": [
"Ennuyeux ; inintéressant."
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Meg Cabot, Missing, t. 1 : Coup de foudre , traduit de l'anglais (USA) par Luc Rigoureau, Hachette Livre, 2006, Le Livre de Poche Jeunesse, 2007, chap. 14",
"text": "L'a remplacée un petit bonhomme sans un poil sur le caillou, qui m'a bombardée de questions carrément barbantes, comme mes rêves, ma vie sexuelle et j’en passe."
},
{
"text": "Elle veut tout savoir, tout régenter, c’est barbant !"
}
],
"glosses": [
"Gênant ; irritant ; casse-pied."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\baʁ.bɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\baʁ.bɑ̃\\",
"rhymes": "\\bɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-barbant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-Pamputt-barbant.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-barbant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-Pamputt-barbant.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-barbant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-barbant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-barbant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-barbant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-barbant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-barbant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-barbant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-barbant.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "chiant"
},
{
"word": "emmerdant"
},
{
"word": "rasoir"
},
{
"word": "saoulant"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "1. ennuyeux",
"word": "geisttötend"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "1. ennuyeux",
"word": "langweilig"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "1. ennuyeux",
"word": "mühsam"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "1. ennuyeux",
"word": "boring"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "1. ennuyeux",
"word": "tedious"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "1. ennuyeux",
"word": "aburrido"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "1. ennuyeux",
"word": "saai"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "1. ennuyeux",
"word": "vervelend"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "2. irritant",
"word": "entnervend"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "2. irritant",
"word": "nervig"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "2. irritant",
"word": "annoying"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "2. irritant",
"word": "molesto"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "2. irritant",
"word": "vervelend"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "2. irritant",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "irytujący"
}
],
"word": "barbant"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Brabant"
},
{
"word": "brabant"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Rimes en français en \\bɑ̃\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Participe présent de barber."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "barber"
}
],
"glosses": [
"Participe présent du verbe barber."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\baʁ.bɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\baʁ.bɑ̃\\",
"rhymes": "\\bɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-barbant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-Pamputt-barbant.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-barbant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-Pamputt-barbant.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-barbant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-barbant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-barbant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-barbant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-barbant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-barbant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-barbant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-barbant.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "barbant"
}
Download raw JSONL data for barbant meaning in Français (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.