See rasoir in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Arrois"
},
{
"word": "arrois"
},
{
"word": "orrais"
},
{
"word": "rosira"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armes blanches en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la barbe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la coiffure",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\aʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Salle de bains en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en albanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en corse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en créole haïtien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en dakota",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hindi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kunigami",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kurde",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lakota",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en letton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en malgache",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en maltais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en métchif",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en pali",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sranan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en swahili",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en thaï",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en yoruba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "se dit de tout ce qui coupe très bien",
"word": "couper comme un rasoir"
},
{
"sense": "cuir préparé pour rendre les rasoirs plus coupants",
"word": "cuir à rasoir"
},
{
"word": "lame de rasoir"
},
{
"sense": "sorte de pierre sur laquelle on passait les rasoirs pour les rendre plus coupants",
"word": "pierre à rasoir"
},
{
"word": "rasoir à deux lames"
},
{
"word": "rasoir jetable"
},
{
"word": "rasoir mécanique"
},
{
"word": "rasoir électrique"
},
{
"word": "rasoir national"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du verbe raser avec le suffixe -oir."
],
"forms": [
{
"form": "rasoirs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Bulletin de la Société française de dermatologie et de syphiligraphie, vol. 20, Éditions Masson et Cie, 1909, p. 155",
"text": "Ce sont les plaies faites maladroitement, par les barbiers d’occasion, à l'aide de mauvais rasoirs, voire même de couteaux, plus ou moins bien affilés, qui créent des portes d'entrée à la contamination."
},
{
"ref": "Octave Mirbeau, La Tête coupée,",
"text": "D’un coup de rasoir, je lui coupai la tête, et le tronc, d’où un flot de sang s’échappait, gigota quelques secondes sur le parquet."
},
{
"ref": "Jean Giraudoux, Retour d’Alsace - Août 1914, 1916",
"text": "Toilette du bataillon. Le barbier passe pour particulièrement francophile. Tout le monde va se raser chez lui. Chacun emporte son savon, son blaireau, son rasoir, et lui n’a guère qu’à regarder, mais enfin on se rase chez un coiffeur."
},
{
"ref": "Orhan Pamuk, Mon nom est Rouge, Éditions Gallimard, 2011",
"text": "Ses rasoirs, à manche d’agate, coupaient bien […]"
}
],
"glosses": [
"Instrument d’acier qui a le tranchant très fin et dont on se sert pour raser la barbe, on le nomme familièrement coupe-choux."
],
"id": "fr-rasoir-fr-noun-W-aRwXFt"
},
{
"glosses": [
"Appareil électrique servant à raser la barbe, rasoir électrique."
],
"id": "fr-rasoir-fr-noun-OD-GhaPx"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la philosophie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Bertrand Russell, On the Nature of Acquaintance, 1914",
"text": "Le rasoir d'Ockham est « la maxime méthodologique suprême lorsqu'on philosophe »"
}
],
"glosses": [
"Principe ou règle générale qui permet d'éliminer (de « raser ») des explications improbables d'un phénomène."
],
"id": "fr-rasoir-fr-noun-dYt71z0-",
"topics": [
"philosophy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Quel rasoir ce mec !"
}
],
"glosses": [
"Se dit d'une personne ou d’une chose ennuyeuse."
],
"id": "fr-rasoir-fr-noun-BjP-EBYC",
"tags": [
"familiar",
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁa.zwaʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ʁa.zwaʁ\\",
"rhymes": "\\aʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ʁa.zwaʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-rasoir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-rasoir.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-rasoir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-rasoir.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-rasoir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-rasoir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-rasoir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rasoir.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rasoir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rasoir.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rasoir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-rasoir.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"sense": "Instrument servant à raser",
"word": "brisk"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Instrument servant à raser",
"word": "Rasiermesser"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Instrument servant à raser",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rasierapparat"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Instrument servant à raser",
"word": "razor"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Instrument servant à raser",
"word": "شفرة"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Instrument servant à raser",
"word": "aotenn"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Instrument servant à raser",
"word": "navalla"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Instrument servant à raser",
"word": "raor"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Instrument servant à raser",
"word": "afaitadora"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Instrument servant à raser",
"word": "màquina d'afaitar"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "tì dāo",
"sense": "Instrument servant à raser",
"word": "剃刀"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "guā hú dāo",
"sense": "Instrument servant à raser",
"traditional_writing": "刮鬍刀",
"word": "刮胡刀"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"sense": "Instrument servant à raser",
"word": "면도칼"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Instrument servant à raser",
"word": "rasoghju"
},
{
"lang": "Créole haïtien",
"lang_code": "ht",
"sense": "Instrument servant à raser",
"word": "razwa"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Instrument servant à raser",
"word": "britva"
},
{
"lang": "Dakota",
"lang_code": "dak",
"sense": "Instrument servant à raser",
"word": "wíčasaŋ"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Instrument servant à raser",
"tags": [
"common"
],
"word": "barberkniv"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Instrument servant à raser",
"tags": [
"common"
],
"word": "ragekniv"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Instrument servant à raser",
"tags": [
"common"
],
"word": "barbermaskine"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Instrument servant à raser",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "máquina de afeitar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Instrument servant à raser",
"word": "afeitadora"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Instrument servant à raser",
"word": "navaja barbera"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Instrument servant à raser",
"word": "banaja de afeitar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Instrument servant à raser",
"word": "razaparato"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Instrument servant à raser",
"word": "razilo"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "Instrument servant à raser",
"word": "pardel"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Instrument servant à raser",
"word": "partaveitsi"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Instrument servant à raser",
"word": "skearmes"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Instrument servant à raser",
"word": "razoér"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"sense": "Instrument servant à raser",
"word": "ellyn"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "Instrument servant à raser",
"word": "ξυράφι"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"sense": "Instrument servant à raser",
"word": "उस्तरा"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Instrument servant à raser",
"word": "borotva"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Instrument servant à raser",
"word": "razilo"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Instrument servant à raser",
"word": "cukur"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Instrument servant à raser",
"word": "rasorio"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Instrument servant à raser",
"word": "rasoio"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"sense": "Instrument servant à raser",
"word": "剃刀"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "ustara",
"sense": "Instrument servant à raser",
"word": "ұстара"
},
{
"lang": "Kunigami",
"lang_code": "xug",
"sense": "Instrument servant à raser",
"word": "剃刀"
},
{
"lang": "Kunigami",
"lang_code": "xug",
"sense": "Instrument servant à raser",
"word": "はんすい"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"sense": "Instrument servant à raser",
"word": "gûzan"
},
{
"lang": "Lakota",
"lang_code": "lkt",
"sense": "Instrument servant à raser",
"word": "wíčasaŋ"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"sense": "Instrument servant à raser",
"word": "skuveklis"
},
{
"lang": "Malgache",
"lang_code": "mg",
"sense": "Instrument servant à raser",
"word": "fiharatra"
},
{
"lang": "Maltais",
"lang_code": "mt",
"sense": "Instrument servant à raser",
"word": "rejżer"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"sense": "Instrument servant à raser",
"word": "raazwayr"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"sense": "Instrument servant à raser",
"word": "raazway"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Instrument servant à raser",
"word": "scheerapparaat"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Instrument servant à raser",
"word": "scheermes"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Instrument servant à raser",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "barberhøvel"
},
{
"lang": "Pali",
"lang_code": "pi",
"sense": "Instrument servant à raser",
"word": "खुर"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Instrument servant à raser",
"word": "nabaha"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Instrument servant à raser",
"word": "brzytwa"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Instrument servant à raser",
"word": "navalha"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Instrument servant à raser",
"word": "gilete"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Instrument servant à raser",
"word": "lâmina de barbear"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Instrument servant à raser",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "barbeador"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Instrument servant à raser",
"word": "бритва"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Instrument servant à raser",
"word": "ráhkenniibi"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Instrument servant à raser",
"word": "britva"
},
{
"lang": "Sranan",
"lang_code": "srn",
"sense": "Instrument servant à raser",
"word": "sebinefi"
},
{
"lang": "Sranan",
"lang_code": "srn",
"sense": "Instrument servant à raser",
"word": "srebinefi"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Instrument servant à raser",
"word": "rakapparat"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "Instrument servant à raser",
"word": "nyembe"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Instrument servant à raser",
"word": "břitva"
},
{
"lang": "Thaï",
"lang_code": "th",
"sense": "Instrument servant à raser",
"word": "มีดโกน"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Instrument servant à raser",
"word": "ustura"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "Instrument servant à raser",
"word": "бритва"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Instrument servant à raser",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "raezoe"
},
{
"lang": "Yoruba",
"lang_code": "yo",
"sense": "Instrument servant à raser",
"word": "abẹ ìfárí"
}
],
"word": "rasoir"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Arrois"
},
{
"word": "arrois"
},
{
"word": "orrais"
},
{
"word": "rosira"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armes blanches en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la barbe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la coiffure",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\aʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Salle de bains en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du verbe raser avec le suffixe -oir."
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"poissons entièrement ossifiés"
],
"sense": "(simplifié)",
"word": "téléostéens"
},
{
"raw_tags": [
"Cyprinidae"
],
"sense": "(simplifié)",
"word": "cyprinidé"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple, pour l’être humain moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés).\nUn nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Poissons en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Espèce de poisson osseux d’eau douce, de la famille des carpes, d’Eurasie."
],
"id": "fr-rasoir-fr-noun-TiwZOyAY",
"topics": [
"ichthyology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Poissons en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Variante de rason (poisson)."
],
"id": "fr-rasoir-fr-noun-VlBbk99B",
"topics": [
"ichthyology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁa.zwaʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ʁa.zwaʁ\\",
"rhymes": "\\aʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ʁa.zwaʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-rasoir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-rasoir.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-rasoir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-rasoir.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-rasoir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-rasoir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-rasoir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rasoir.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rasoir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rasoir.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rasoir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-rasoir.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "tchékhon"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Ziege"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sabrefish"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "chekhon"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "ziege"
}
],
"word": "rasoir"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Arrois"
},
{
"word": "arrois"
},
{
"word": "orrais"
},
{
"word": "rosira"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armes blanches en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la barbe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la coiffure",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\aʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Salle de bains en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du verbe raser avec le suffixe -oir."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jehan Rictus, Journal quotidien, cahier 25, page 21, 3 août 1902",
"text": "C’est toujours très rasoir ces études et analyses sur une Œuvre, composations^([sic]) où l’on prête le plus souvent des idées, des tendances et des intuitions à l’auteur disséqué que celui-ci n’a presque jamais eues."
},
{
"ref": "Colette, La Retraite sentimentale, 1907",
"text": "— Mais vous n’avez donc pas lu son dernier roman : Une femme ?\n— Ma foi, non : il me l’a envoyé ; mais comme je ne pouvais pas le supposer moins rasoir que les précédents, je n’en ai même pas coupé les pages."
},
{
"ref": "Jehan Rictus, Journal quotidien, cahier 102, page 69, 25 janvier 1920",
"text": "Malgré ce manque de couleur et de plasticité il y a une forte émotion dans ses romans, mais combien il faut avaler de pages rasoir avant d'y parvenir."
},
{
"text": "Ah non, je ne regarde jamais les vœux du président à la télé y’a pas plus rasoir."
}
],
"glosses": [
"Ennuyeux, rasant."
],
"id": "fr-rasoir-fr-adj-u9JIBoYG",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁa.zwaʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ʁa.zwaʁ\\",
"rhymes": "\\aʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ʁa.zwaʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-rasoir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-rasoir.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-rasoir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-rasoir.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-rasoir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-rasoir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-rasoir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rasoir.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rasoir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rasoir.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rasoir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-rasoir.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"word": "rasoir"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Arrois"
},
{
"word": "arrois"
},
{
"word": "orrais"
},
{
"word": "rosira"
}
],
"categories": [
"Armes blanches en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la barbe",
"Lexique en français de la coiffure",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\aʁ\\",
"Salle de bains en français",
"Traductions en albanais",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en corse",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en créole haïtien",
"Traductions en dakota",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en frison",
"Traductions en gallo",
"Traductions en gallois",
"Traductions en grec",
"Traductions en hindi",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en interlingua",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en kunigami",
"Traductions en kurde",
"Traductions en lakota",
"Traductions en letton",
"Traductions en malgache",
"Traductions en maltais",
"Traductions en métchif",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en pali",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en sranan",
"Traductions en suédois",
"Traductions en swahili",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en thaï",
"Traductions en turc",
"Traductions en ukrainien",
"Traductions en wallon",
"Traductions en yoruba",
"français"
],
"derived": [
{
"sense": "se dit de tout ce qui coupe très bien",
"word": "couper comme un rasoir"
},
{
"sense": "cuir préparé pour rendre les rasoirs plus coupants",
"word": "cuir à rasoir"
},
{
"word": "lame de rasoir"
},
{
"sense": "sorte de pierre sur laquelle on passait les rasoirs pour les rendre plus coupants",
"word": "pierre à rasoir"
},
{
"word": "rasoir à deux lames"
},
{
"word": "rasoir jetable"
},
{
"word": "rasoir mécanique"
},
{
"word": "rasoir électrique"
},
{
"word": "rasoir national"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du verbe raser avec le suffixe -oir."
],
"forms": [
{
"form": "rasoirs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Bulletin de la Société française de dermatologie et de syphiligraphie, vol. 20, Éditions Masson et Cie, 1909, p. 155",
"text": "Ce sont les plaies faites maladroitement, par les barbiers d’occasion, à l'aide de mauvais rasoirs, voire même de couteaux, plus ou moins bien affilés, qui créent des portes d'entrée à la contamination."
},
{
"ref": "Octave Mirbeau, La Tête coupée,",
"text": "D’un coup de rasoir, je lui coupai la tête, et le tronc, d’où un flot de sang s’échappait, gigota quelques secondes sur le parquet."
},
{
"ref": "Jean Giraudoux, Retour d’Alsace - Août 1914, 1916",
"text": "Toilette du bataillon. Le barbier passe pour particulièrement francophile. Tout le monde va se raser chez lui. Chacun emporte son savon, son blaireau, son rasoir, et lui n’a guère qu’à regarder, mais enfin on se rase chez un coiffeur."
},
{
"ref": "Orhan Pamuk, Mon nom est Rouge, Éditions Gallimard, 2011",
"text": "Ses rasoirs, à manche d’agate, coupaient bien […]"
}
],
"glosses": [
"Instrument d’acier qui a le tranchant très fin et dont on se sert pour raser la barbe, on le nomme familièrement coupe-choux."
]
},
{
"glosses": [
"Appareil électrique servant à raser la barbe, rasoir électrique."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la philosophie"
],
"examples": [
{
"ref": "Bertrand Russell, On the Nature of Acquaintance, 1914",
"text": "Le rasoir d'Ockham est « la maxime méthodologique suprême lorsqu'on philosophe »"
}
],
"glosses": [
"Principe ou règle générale qui permet d'éliminer (de « raser ») des explications improbables d'un phénomène."
],
"topics": [
"philosophy"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français",
"Termes péjoratifs en français"
],
"examples": [
{
"text": "Quel rasoir ce mec !"
}
],
"glosses": [
"Se dit d'une personne ou d’une chose ennuyeuse."
],
"tags": [
"familiar",
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁa.zwaʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ʁa.zwaʁ\\",
"rhymes": "\\aʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ʁa.zwaʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-rasoir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-rasoir.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-rasoir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-rasoir.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-rasoir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-rasoir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-rasoir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rasoir.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rasoir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rasoir.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rasoir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-rasoir.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"sense": "Instrument servant à raser",
"word": "brisk"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Instrument servant à raser",
"word": "Rasiermesser"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Instrument servant à raser",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rasierapparat"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Instrument servant à raser",
"word": "razor"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Instrument servant à raser",
"word": "شفرة"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Instrument servant à raser",
"word": "aotenn"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Instrument servant à raser",
"word": "navalla"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Instrument servant à raser",
"word": "raor"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Instrument servant à raser",
"word": "afaitadora"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Instrument servant à raser",
"word": "màquina d'afaitar"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "tì dāo",
"sense": "Instrument servant à raser",
"word": "剃刀"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "guā hú dāo",
"sense": "Instrument servant à raser",
"traditional_writing": "刮鬍刀",
"word": "刮胡刀"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"sense": "Instrument servant à raser",
"word": "면도칼"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Instrument servant à raser",
"word": "rasoghju"
},
{
"lang": "Créole haïtien",
"lang_code": "ht",
"sense": "Instrument servant à raser",
"word": "razwa"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Instrument servant à raser",
"word": "britva"
},
{
"lang": "Dakota",
"lang_code": "dak",
"sense": "Instrument servant à raser",
"word": "wíčasaŋ"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Instrument servant à raser",
"tags": [
"common"
],
"word": "barberkniv"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Instrument servant à raser",
"tags": [
"common"
],
"word": "ragekniv"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Instrument servant à raser",
"tags": [
"common"
],
"word": "barbermaskine"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Instrument servant à raser",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "máquina de afeitar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Instrument servant à raser",
"word": "afeitadora"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Instrument servant à raser",
"word": "navaja barbera"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Instrument servant à raser",
"word": "banaja de afeitar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Instrument servant à raser",
"word": "razaparato"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Instrument servant à raser",
"word": "razilo"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "Instrument servant à raser",
"word": "pardel"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Instrument servant à raser",
"word": "partaveitsi"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Instrument servant à raser",
"word": "skearmes"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Instrument servant à raser",
"word": "razoér"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"sense": "Instrument servant à raser",
"word": "ellyn"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "Instrument servant à raser",
"word": "ξυράφι"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"sense": "Instrument servant à raser",
"word": "उस्तरा"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Instrument servant à raser",
"word": "borotva"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Instrument servant à raser",
"word": "razilo"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Instrument servant à raser",
"word": "cukur"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Instrument servant à raser",
"word": "rasorio"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Instrument servant à raser",
"word": "rasoio"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"sense": "Instrument servant à raser",
"word": "剃刀"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "ustara",
"sense": "Instrument servant à raser",
"word": "ұстара"
},
{
"lang": "Kunigami",
"lang_code": "xug",
"sense": "Instrument servant à raser",
"word": "剃刀"
},
{
"lang": "Kunigami",
"lang_code": "xug",
"sense": "Instrument servant à raser",
"word": "はんすい"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"sense": "Instrument servant à raser",
"word": "gûzan"
},
{
"lang": "Lakota",
"lang_code": "lkt",
"sense": "Instrument servant à raser",
"word": "wíčasaŋ"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"sense": "Instrument servant à raser",
"word": "skuveklis"
},
{
"lang": "Malgache",
"lang_code": "mg",
"sense": "Instrument servant à raser",
"word": "fiharatra"
},
{
"lang": "Maltais",
"lang_code": "mt",
"sense": "Instrument servant à raser",
"word": "rejżer"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"sense": "Instrument servant à raser",
"word": "raazwayr"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"sense": "Instrument servant à raser",
"word": "raazway"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Instrument servant à raser",
"word": "scheerapparaat"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Instrument servant à raser",
"word": "scheermes"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Instrument servant à raser",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "barberhøvel"
},
{
"lang": "Pali",
"lang_code": "pi",
"sense": "Instrument servant à raser",
"word": "खुर"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Instrument servant à raser",
"word": "nabaha"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Instrument servant à raser",
"word": "brzytwa"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Instrument servant à raser",
"word": "navalha"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Instrument servant à raser",
"word": "gilete"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Instrument servant à raser",
"word": "lâmina de barbear"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Instrument servant à raser",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "barbeador"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Instrument servant à raser",
"word": "бритва"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Instrument servant à raser",
"word": "ráhkenniibi"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Instrument servant à raser",
"word": "britva"
},
{
"lang": "Sranan",
"lang_code": "srn",
"sense": "Instrument servant à raser",
"word": "sebinefi"
},
{
"lang": "Sranan",
"lang_code": "srn",
"sense": "Instrument servant à raser",
"word": "srebinefi"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Instrument servant à raser",
"word": "rakapparat"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "Instrument servant à raser",
"word": "nyembe"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Instrument servant à raser",
"word": "břitva"
},
{
"lang": "Thaï",
"lang_code": "th",
"sense": "Instrument servant à raser",
"word": "มีดโกน"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Instrument servant à raser",
"word": "ustura"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "Instrument servant à raser",
"word": "бритва"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Instrument servant à raser",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "raezoe"
},
{
"lang": "Yoruba",
"lang_code": "yo",
"sense": "Instrument servant à raser",
"word": "abẹ ìfárí"
}
],
"word": "rasoir"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Arrois"
},
{
"word": "arrois"
},
{
"word": "orrais"
},
{
"word": "rosira"
}
],
"categories": [
"Armes blanches en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la barbe",
"Lexique en français de la coiffure",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\aʁ\\",
"Salle de bains en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du verbe raser avec le suffixe -oir."
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"poissons entièrement ossifiés"
],
"sense": "(simplifié)",
"word": "téléostéens"
},
{
"raw_tags": [
"Cyprinidae"
],
"sense": "(simplifié)",
"word": "cyprinidé"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple, pour l’être humain moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés).\nUn nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Poissons en français"
],
"glosses": [
"Espèce de poisson osseux d’eau douce, de la famille des carpes, d’Eurasie."
],
"topics": [
"ichthyology"
]
},
{
"categories": [
"Poissons en français"
],
"glosses": [
"Variante de rason (poisson)."
],
"topics": [
"ichthyology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁa.zwaʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ʁa.zwaʁ\\",
"rhymes": "\\aʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ʁa.zwaʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-rasoir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-rasoir.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-rasoir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-rasoir.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-rasoir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-rasoir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-rasoir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rasoir.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rasoir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rasoir.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rasoir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-rasoir.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "tchékhon"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Ziege"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sabrefish"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "chekhon"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "ziege"
}
],
"word": "rasoir"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Arrois"
},
{
"word": "arrois"
},
{
"word": "orrais"
},
{
"word": "rosira"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Armes blanches en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la barbe",
"Lexique en français de la coiffure",
"Rimes en français en \\aʁ\\",
"Salle de bains en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du verbe raser avec le suffixe -oir."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jehan Rictus, Journal quotidien, cahier 25, page 21, 3 août 1902",
"text": "C’est toujours très rasoir ces études et analyses sur une Œuvre, composations^([sic]) où l’on prête le plus souvent des idées, des tendances et des intuitions à l’auteur disséqué que celui-ci n’a presque jamais eues."
},
{
"ref": "Colette, La Retraite sentimentale, 1907",
"text": "— Mais vous n’avez donc pas lu son dernier roman : Une femme ?\n— Ma foi, non : il me l’a envoyé ; mais comme je ne pouvais pas le supposer moins rasoir que les précédents, je n’en ai même pas coupé les pages."
},
{
"ref": "Jehan Rictus, Journal quotidien, cahier 102, page 69, 25 janvier 1920",
"text": "Malgré ce manque de couleur et de plasticité il y a une forte émotion dans ses romans, mais combien il faut avaler de pages rasoir avant d'y parvenir."
},
{
"text": "Ah non, je ne regarde jamais les vœux du président à la télé y’a pas plus rasoir."
}
],
"glosses": [
"Ennuyeux, rasant."
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁa.zwaʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ʁa.zwaʁ\\",
"rhymes": "\\aʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ʁa.zwaʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-rasoir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-rasoir.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-rasoir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-rasoir.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-rasoir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-rasoir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-rasoir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rasoir.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rasoir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rasoir.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rasoir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-rasoir.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"word": "rasoir"
}
Download raw JSONL data for rasoir meaning in Français (18.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.