"rasoir électrique" meaning in Français

See rasoir électrique in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ʁa.zwa.ʁ‿e.lɛk.tʁik\
  1. Appareil de rasage utilisé généralement pour raser les poils de barbe. Il se compose d'un ensemble de lames derrière une grille d'une extrême finesse. Les lames sont animées soit d'un mouvement circulaire, soit d'un mouvement linéaire en va-et-vient, par un moteur électrique.
    Sense id: fr-rasoir_électrique-fr-noun-o3cXoquR Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: shaver (Anglais), electric shaver (Anglais), rasoio elettrico [masculine] (Italien), barbeador [masculine] (Portugais), ráhkenmašiidna (Same du Nord)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De rasoir et de électrique. Le rasoir électrique tel qu'on le connaît de nos jours est une invention du canadien Jacob Schick."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Il a existé des rasoir utilisant le même principe que le rasoir électrique mais dont le mécanisme était actionné par un gyroscope entretenu par un lanceur sur lequel on dirait avec le bras."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Anonyme, Barbe et poil au fil de l'histoire, article publié dans Réponses bain n°98, 2008",
          "text": "En 1931, Schick lança le premier rasoir électrique. Son principe dérive de la tondeuse des coiffeurs : un bloc-couteaux animé d'un mouvement transversal sous une grille qui happe les poils en les redressant."
        },
        {
          "ref": "AFP, Recyclage des minéraux critiques: les déchets «invisibles» de notre quotidien, Le Journal de Québec, 12 octobre 2023",
          "text": "Ces métaux se retrouvent aussi entre autres dans les brosses à dents et les rasoirs électriques, les écouteurs ou les câbles."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Appareil de rasage utilisé généralement pour raser les poils de barbe. Il se compose d'un ensemble de lames derrière une grille d'une extrême finesse. Les lames sont animées soit d'un mouvement circulaire, soit d'un mouvement linéaire en va-et-vient, par un moteur électrique."
      ],
      "id": "fr-rasoir_électrique-fr-noun-o3cXoquR"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁa.zwa.ʁ‿e.lɛk.tʁik\\"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "shaver"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "electric shaver"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "rasoio elettrico"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "barbeador"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "ráhkenmašiidna"
    }
  ],
  "word": "rasoir électrique"
}
{
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en same du Nord",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De rasoir et de électrique. Le rasoir électrique tel qu'on le connaît de nos jours est une invention du canadien Jacob Schick."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Il a existé des rasoir utilisant le même principe que le rasoir électrique mais dont le mécanisme était actionné par un gyroscope entretenu par un lanceur sur lequel on dirait avec le bras."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Anonyme, Barbe et poil au fil de l'histoire, article publié dans Réponses bain n°98, 2008",
          "text": "En 1931, Schick lança le premier rasoir électrique. Son principe dérive de la tondeuse des coiffeurs : un bloc-couteaux animé d'un mouvement transversal sous une grille qui happe les poils en les redressant."
        },
        {
          "ref": "AFP, Recyclage des minéraux critiques: les déchets «invisibles» de notre quotidien, Le Journal de Québec, 12 octobre 2023",
          "text": "Ces métaux se retrouvent aussi entre autres dans les brosses à dents et les rasoirs électriques, les écouteurs ou les câbles."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Appareil de rasage utilisé généralement pour raser les poils de barbe. Il se compose d'un ensemble de lames derrière une grille d'une extrême finesse. Les lames sont animées soit d'un mouvement circulaire, soit d'un mouvement linéaire en va-et-vient, par un moteur électrique."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁa.zwa.ʁ‿e.lɛk.tʁik\\"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "shaver"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "electric shaver"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "rasoio elettrico"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "barbeador"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "ráhkenmašiidna"
    }
  ],
  "word": "rasoir électrique"
}

Download raw JSONL data for rasoir électrique meaning in Français (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.