See agaçant in All languages combined, or Wiktionary
{ "anagrams": [ { "word": "acagnât" }, { "word": "agnacat" } ], "antonyms": [ { "word": "agréable" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Adjectifs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rimes en français en \\sɑ̃\\", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en breton", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en croate", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espagnol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en gallo", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en ido", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en indonésien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en occitan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en portugais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Ç en français", "orig": "ç en français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(1530) Du verbe agacer." ], "forms": [ { "form": "agaçants", "ipas": [ "\\a.ɡa.sɑ̃\\" ], "tags": [ "plural", "masculine" ] }, { "form": "agaçante", "ipas": [ "\\a.ɡa.sɑ̃t\\" ], "tags": [ "singular", "feminine" ] }, { "form": "agaçantes", "ipas": [ "\\a.ɡa.sɑ̃t\\" ], "tags": [ "plural", "feminine" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "adj", "pos_title": "Adjectif", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Octave Mirbeau, Lettres de ma chaumière : La Tête coupée, A. Laurent, 1886", "text": "Elle ne disait pas une phrase que mes oreilles ne fussent assourdies par ce mot qui tintinnabulait sans cesse et secouait sur moi l’agaçante et folle musique de ses mille grelots." } ], "glosses": [ "Qui provoque une sensation d'irritation." ], "id": "fr-agaçant-fr-adj-EVqZmO5s" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Termes vieillis en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Alain-René Lesage, Histoire de Gil Blas de Santillane (livre septième, chapitre VII), tome troisième, Libraires associés, Paris, 1759, nouvelle édition revue et corrigée", "text": "Je pris les airs d’une femme de qualité ; &, devenant aussi avare de regards agaçans que j’en avois jusqu’alors été prodigue, je résolus de n’arrêter ma vue que sur des ducs, des comtes & des marquis. […] Si j’étois sur la scène, je lui semblois, en jouant, lancer des œillades agaçantes sur quelque jeune cavalier ; & il m’accabloit de reproches." } ], "glosses": [ "Qui cherche à provoquer, à aguicher." ], "id": "fr-agaçant-fr-adj-91DT8msX", "tags": [ "dated" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\a.ɡa.sɑ̃\\" }, { "ipa": "\\a.ɡa.sɑ̃\\", "rhymes": "\\sɑ̃\\" }, { "audio": "Fr-agaçant.ogg", "ipa": "a.ɡa.sɑ̃", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/Fr-agaçant.ogg/Fr-agaçant.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-agaçant.ogg", "raw_tags": [ "France" ] }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-agaçant.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-agaçant.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-agaçant.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-agaçant.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-agaçant.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-agaçant.wav" } ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "annoying" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "tags": [ "familiar" ], "word": "pesky" }, { "lang": "Breton", "lang_code": "br", "word": "heskinus" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "iritantan" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "bacan pogled" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "word": "molesto" }, { "lang": "Gallo", "lang_code": "gallo", "word": "aghignant" }, { "lang": "Gallo", "lang_code": "gallo", "word": "ategnant" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "word": "agacanta" }, { "lang": "Indonésien", "lang_code": "id", "word": "usil" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "word": "agaçant" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "word": "irritante" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "word": "chato" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "word": "aborrecido" } ], "word": "agaçant" } { "anagrams": [ { "word": "acagnât" }, { "word": "agnacat" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Formes de verbes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rimes en français en \\sɑ̃\\", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Ç en français", "orig": "ç en français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(1530) Du verbe agacer." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Forme de verbe", "senses": [ { "form_of": [ { "word": "agacer" } ], "glosses": [ "Participe présent de agacer." ], "id": "fr-agaçant-fr-verb-Ui1hm-pe" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\a.ɡa.sɑ̃\\" }, { "ipa": "\\a.ɡa.sɑ̃\\", "rhymes": "\\sɑ̃\\" }, { "audio": "Fr-agaçant.ogg", "ipa": "a.ɡa.sɑ̃", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/Fr-agaçant.ogg/Fr-agaçant.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-agaçant.ogg", "raw_tags": [ "France" ] }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-agaçant.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-agaçant.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-agaçant.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-agaçant.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-agaçant.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-agaçant.wav" } ], "tags": [ "form-of" ], "word": "agaçant" }
{ "anagrams": [ { "word": "acagnât" }, { "word": "agnacat" } ], "antonyms": [ { "word": "agréable" } ], "categories": [ "Adjectifs en français", "Lemmes en français", "Rimes en français en \\sɑ̃\\", "Traductions en anglais", "Traductions en breton", "Traductions en croate", "Traductions en espagnol", "Traductions en gallo", "Traductions en ido", "Traductions en indonésien", "Traductions en occitan", "Traductions en portugais", "français", "ç en français" ], "etymology_texts": [ "(1530) Du verbe agacer." ], "forms": [ { "form": "agaçants", "ipas": [ "\\a.ɡa.sɑ̃\\" ], "tags": [ "plural", "masculine" ] }, { "form": "agaçante", "ipas": [ "\\a.ɡa.sɑ̃t\\" ], "tags": [ "singular", "feminine" ] }, { "form": "agaçantes", "ipas": [ "\\a.ɡa.sɑ̃t\\" ], "tags": [ "plural", "feminine" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "adj", "pos_title": "Adjectif", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Octave Mirbeau, Lettres de ma chaumière : La Tête coupée, A. Laurent, 1886", "text": "Elle ne disait pas une phrase que mes oreilles ne fussent assourdies par ce mot qui tintinnabulait sans cesse et secouait sur moi l’agaçante et folle musique de ses mille grelots." } ], "glosses": [ "Qui provoque une sensation d'irritation." ] }, { "categories": [ "Exemples en français", "Termes vieillis en français" ], "examples": [ { "ref": "Alain-René Lesage, Histoire de Gil Blas de Santillane (livre septième, chapitre VII), tome troisième, Libraires associés, Paris, 1759, nouvelle édition revue et corrigée", "text": "Je pris les airs d’une femme de qualité ; &, devenant aussi avare de regards agaçans que j’en avois jusqu’alors été prodigue, je résolus de n’arrêter ma vue que sur des ducs, des comtes & des marquis. […] Si j’étois sur la scène, je lui semblois, en jouant, lancer des œillades agaçantes sur quelque jeune cavalier ; & il m’accabloit de reproches." } ], "glosses": [ "Qui cherche à provoquer, à aguicher." ], "tags": [ "dated" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\a.ɡa.sɑ̃\\" }, { "ipa": "\\a.ɡa.sɑ̃\\", "rhymes": "\\sɑ̃\\" }, { "audio": "Fr-agaçant.ogg", "ipa": "a.ɡa.sɑ̃", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/Fr-agaçant.ogg/Fr-agaçant.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-agaçant.ogg", "raw_tags": [ "France" ] }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-agaçant.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-agaçant.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-agaçant.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-agaçant.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-agaçant.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-agaçant.wav" } ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "annoying" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "tags": [ "familiar" ], "word": "pesky" }, { "lang": "Breton", "lang_code": "br", "word": "heskinus" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "iritantan" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "bacan pogled" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "word": "molesto" }, { "lang": "Gallo", "lang_code": "gallo", "word": "aghignant" }, { "lang": "Gallo", "lang_code": "gallo", "word": "ategnant" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "word": "agacanta" }, { "lang": "Indonésien", "lang_code": "id", "word": "usil" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "word": "agaçant" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "word": "irritante" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "word": "chato" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "word": "aborrecido" } ], "word": "agaçant" } { "anagrams": [ { "word": "acagnât" }, { "word": "agnacat" } ], "categories": [ "Formes de verbes en français", "Rimes en français en \\sɑ̃\\", "français", "ç en français" ], "etymology_texts": [ "(1530) Du verbe agacer." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Forme de verbe", "senses": [ { "form_of": [ { "word": "agacer" } ], "glosses": [ "Participe présent de agacer." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\a.ɡa.sɑ̃\\" }, { "ipa": "\\a.ɡa.sɑ̃\\", "rhymes": "\\sɑ̃\\" }, { "audio": "Fr-agaçant.ogg", "ipa": "a.ɡa.sɑ̃", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/Fr-agaçant.ogg/Fr-agaçant.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-agaçant.ogg", "raw_tags": [ "France" ] }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-agaçant.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-agaçant.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-agaçant.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-agaçant.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-agaçant.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-agaçant.wav" } ], "tags": [ "form-of" ], "word": "agaçant" }
Download raw JSONL data for agaçant meaning in Français (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.