See fatigant in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɡɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De fatiguant, participe présent du verbe fatiguer. L’adjectif s’écrit sans u, alors que le participe présent en prend un."
],
"forms": [
{
"form": "fatigants",
"ipas": [
"\\fa.ti.ɡɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "fatigante",
"ipas": [
"\\fa.ti.ɡɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "fatigantes",
"ipas": [
"\\fa.ti.ɡɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "fatiguant"
},
{
"word": "fatigue"
},
{
"word": "fatigué"
},
{
"word": "fatiguer"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Sandrine Collette, Ces orages-là, J-C Lattès, 2021",
"text": "C'est fatigant de vivre, se dit Clémence."
},
{
"text": "Ce travail est trop fatigant."
},
{
"text": "Exercice fatigant."
},
{
"text": "Une journée bien fatigante."
}
],
"glosses": [
"Qui cause de la fatigue."
],
"id": "fr-fatigant-fr-adj-MA2Nmh1F"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Lecture, étude fatigante."
}
],
"glosses": [
"Qui exige une attention pénible."
],
"id": "fr-fatigant-fr-adj-uKzxSBO0"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Conversation fatigante."
},
{
"text": "C’est un homme fatigant."
},
{
"text": "Des discours fatigants."
}
],
"glosses": [
"Importun, ennuyeux, lassant."
],
"id": "fr-fatigant-fr-adj-tARLYYpg",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fa.ti.ɡɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\fa.ti.ɡɑ̃\\",
"rhymes": "\\ɡɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\fa.ti.ɡɑ̃\\"
},
{
"ipa": "fa.t͡si̥.kæ̃",
"raw_tags": [
"Québec (Familier)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-fatigant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-fatigant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-fatigant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-fatigant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-fatigant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-fatigant.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "qui cause de la fatigue",
"word": "ermüdend"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "qui cause de la fatigue",
"word": "anstrengend"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "qui cause de la fatigue",
"word": "strapaziös"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "qui cause de la fatigue",
"word": "beschwerlich"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "qui cause de la fatigue",
"word": "tiring"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "mutʿib",
"sense": "qui cause de la fatigue",
"word": "متعب"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "qui cause de la fatigue",
"word": "skuizhus"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "qui cause de la fatigue",
"word": "torrus"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "qui cause de la fatigue",
"word": "cansado"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "qui cause de la fatigue",
"word": "fatigante"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "qui cause de la fatigue",
"word": "laciganta"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "qui cause de la fatigue",
"word": "agllâzant"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "qui cause de la fatigue",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "faticoso"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "tsukareru",
"sense": "qui cause de la fatigue",
"word": "疲れる"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "qui cause de la fatigue",
"word": "vermoeiend"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "qui cause de la fatigue",
"word": "penós"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "qui cause de la fatigue",
"word": "hoedant"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "qui cause de la fatigue",
"word": "juizant"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "qui cause de la fatigue",
"word": "matichant"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "qui cause de la fatigue",
"word": "scrandissant"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "qui cause de la fatigue",
"word": "lossat"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "qui cause de la fatigue",
"word": "šleaippas"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "qui cause de la fatigue",
"word": "unavujicí"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "importun, lassant",
"word": "lästig"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "importun, lassant",
"word": "störend"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "importun, lassant",
"word": "tiresome"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "importun, lassant",
"word": "pesado"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "importun, lassant",
"word": "fastidioso"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "importun, lassant",
"word": "laciga"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "importun, lassant",
"word": "oghineu"
}
],
"word": "fatigant"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɡɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De fatiguant, participe présent du verbe fatiguer. L’adjectif s’écrit sans u, alors que le participe présent en prend un."
],
"forms": [
{
"form": "fatigants",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "fatigante",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Toi, mon fatigant, va voir ailleurs si j’y suis !"
},
{
"ref": "Sophie Rondeau, Cupcakes et Claquettes, Pincez-moi, je rêve ! Volume 3, 2014",
"text": "Et le fatigant avec qui je joue, c’est Luis."
}
],
"glosses": [
"Personne importune, ennuyeuse."
],
"id": "fr-fatigant-fr-noun-ftRWL1Gd"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fa.ti.ɡɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\fa.ti.ɡɑ̃\\",
"rhymes": "\\ɡɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\fa.ti.ɡɑ̃\\"
},
{
"ipa": "fa.t͡si̥.kæ̃",
"raw_tags": [
"Québec (Familier)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-fatigant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-fatigant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-fatigant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-fatigant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-fatigant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-fatigant.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fatigant"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\ɡɑ̃\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en breton",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en gallo",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en picard",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De fatiguant, participe présent du verbe fatiguer. L’adjectif s’écrit sans u, alors que le participe présent en prend un."
],
"forms": [
{
"form": "fatigants",
"ipas": [
"\\fa.ti.ɡɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "fatigante",
"ipas": [
"\\fa.ti.ɡɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "fatigantes",
"ipas": [
"\\fa.ti.ɡɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "fatiguant"
},
{
"word": "fatigue"
},
{
"word": "fatigué"
},
{
"word": "fatiguer"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Sandrine Collette, Ces orages-là, J-C Lattès, 2021",
"text": "C'est fatigant de vivre, se dit Clémence."
},
{
"text": "Ce travail est trop fatigant."
},
{
"text": "Exercice fatigant."
},
{
"text": "Une journée bien fatigante."
}
],
"glosses": [
"Qui cause de la fatigue."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Lecture, étude fatigante."
}
],
"glosses": [
"Qui exige une attention pénible."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Conversation fatigante."
},
{
"text": "C’est un homme fatigant."
},
{
"text": "Des discours fatigants."
}
],
"glosses": [
"Importun, ennuyeux, lassant."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fa.ti.ɡɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\fa.ti.ɡɑ̃\\",
"rhymes": "\\ɡɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\fa.ti.ɡɑ̃\\"
},
{
"ipa": "fa.t͡si̥.kæ̃",
"raw_tags": [
"Québec (Familier)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-fatigant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-fatigant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-fatigant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-fatigant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-fatigant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-fatigant.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "qui cause de la fatigue",
"word": "ermüdend"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "qui cause de la fatigue",
"word": "anstrengend"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "qui cause de la fatigue",
"word": "strapaziös"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "qui cause de la fatigue",
"word": "beschwerlich"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "qui cause de la fatigue",
"word": "tiring"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "mutʿib",
"sense": "qui cause de la fatigue",
"word": "متعب"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "qui cause de la fatigue",
"word": "skuizhus"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "qui cause de la fatigue",
"word": "torrus"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "qui cause de la fatigue",
"word": "cansado"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "qui cause de la fatigue",
"word": "fatigante"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "qui cause de la fatigue",
"word": "laciganta"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "qui cause de la fatigue",
"word": "agllâzant"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "qui cause de la fatigue",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "faticoso"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "tsukareru",
"sense": "qui cause de la fatigue",
"word": "疲れる"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "qui cause de la fatigue",
"word": "vermoeiend"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "qui cause de la fatigue",
"word": "penós"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "qui cause de la fatigue",
"word": "hoedant"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "qui cause de la fatigue",
"word": "juizant"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "qui cause de la fatigue",
"word": "matichant"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "qui cause de la fatigue",
"word": "scrandissant"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "qui cause de la fatigue",
"word": "lossat"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "qui cause de la fatigue",
"word": "šleaippas"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "qui cause de la fatigue",
"word": "unavujicí"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "importun, lassant",
"word": "lästig"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "importun, lassant",
"word": "störend"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "importun, lassant",
"word": "tiresome"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "importun, lassant",
"word": "pesado"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "importun, lassant",
"word": "fastidioso"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "importun, lassant",
"word": "laciga"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "importun, lassant",
"word": "oghineu"
}
],
"word": "fatigant"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ɡɑ̃\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De fatiguant, participe présent du verbe fatiguer. L’adjectif s’écrit sans u, alors que le participe présent en prend un."
],
"forms": [
{
"form": "fatigants",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "fatigante",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Toi, mon fatigant, va voir ailleurs si j’y suis !"
},
{
"ref": "Sophie Rondeau, Cupcakes et Claquettes, Pincez-moi, je rêve ! Volume 3, 2014",
"text": "Et le fatigant avec qui je joue, c’est Luis."
}
],
"glosses": [
"Personne importune, ennuyeuse."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fa.ti.ɡɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\fa.ti.ɡɑ̃\\",
"rhymes": "\\ɡɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\fa.ti.ɡɑ̃\\"
},
{
"ipa": "fa.t͡si̥.kæ̃",
"raw_tags": [
"Québec (Familier)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-fatigant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-fatigant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-fatigant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-fatigant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-fatigant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-fatigant.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fatigant"
}
Download raw JSONL data for fatigant meaning in Français (7.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.