See fatiguant in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɡɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du participe présent."
],
"forms": [
{
"form": "fatiguants",
"ipas": [
"\\fa.ti.ɡɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "fatiguante",
"ipas": [
"\\fa.ti.ɡɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "fatiguantes",
"ipas": [
"\\fa.ti.ɡɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"sense": "orthographe standard actuelle",
"word": "fatigant"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Mémoires et publications de la Société des sciences, des arts et des lettres du Hainaut, tome septième, Emmanuel Hoyois, Imprimeur-Libraire-Éditeur, Mons, 1846–1847",
"text": "Les avantages qu’elles (les échelles inclinées) présentent sur les échelles verticales sont trop évidents pour donner matière à discussion. En rendant la descente et la remonte plus faciles et bien moins fatiguantes, elles permettent aux ouvriers de travailler dans les mines jusqu’à un âge plus avancé ; ceux mêmes qui ont dû renoncer à descendre dans les mines, ne pouvant plus supporter les fatigues des échelles verticales, pourront encore y reprendre du travail."
}
],
"glosses": [
"Qui fatigue. De nos jours on écrit fatigant."
],
"id": "fr-fatiguant-fr-adj-OvcdcSA8",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fa.ti.ɡɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\fa.ti.ɡɑ̃\\",
"rhymes": "\\ɡɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\fa.ti.ɡɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pierre MLL-fatiguant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-fatiguant.wav/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-fatiguant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-fatiguant.wav/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-fatiguant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bordeaux (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pierre MLL-fatiguant.wav"
}
],
"word": "fatiguant"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɡɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Le participe, dont la forme est invariable en français actuel (mais il s’est accordé jusqu’aux XVIIᵉ, XVIIIᵉ siècles, et même encore parfois après), prend un u, alors que l’adjectif fatigant, sans u, s’accorde."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Octave Crémazie, Le Vieux Soldat canadien",
"text": "Et, si vite il allait, fatiguant la victoire,\nQu’on eût dit que bientôt, trop petit pour sa gloire,\nLe vieux monde vaincu manquerait sous ses pas."
}
],
"form_of": [
{
"word": "fatiguer"
}
],
"glosses": [
"Participe présent du verbe fatiguer."
],
"id": "fr-fatiguant-fr-verb-AVUT4~Ne"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fa.ti.ɡɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\fa.ti.ɡɑ̃\\",
"rhymes": "\\ɡɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\fa.ti.ɡɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pierre MLL-fatiguant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-fatiguant.wav/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-fatiguant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-fatiguant.wav/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-fatiguant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bordeaux (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pierre MLL-fatiguant.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "fatiguant"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\ɡɑ̃\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du participe présent."
],
"forms": [
{
"form": "fatiguants",
"ipas": [
"\\fa.ti.ɡɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "fatiguante",
"ipas": [
"\\fa.ti.ɡɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "fatiguantes",
"ipas": [
"\\fa.ti.ɡɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"sense": "orthographe standard actuelle",
"word": "fatigant"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes désuets en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Mémoires et publications de la Société des sciences, des arts et des lettres du Hainaut, tome septième, Emmanuel Hoyois, Imprimeur-Libraire-Éditeur, Mons, 1846–1847",
"text": "Les avantages qu’elles (les échelles inclinées) présentent sur les échelles verticales sont trop évidents pour donner matière à discussion. En rendant la descente et la remonte plus faciles et bien moins fatiguantes, elles permettent aux ouvriers de travailler dans les mines jusqu’à un âge plus avancé ; ceux mêmes qui ont dû renoncer à descendre dans les mines, ne pouvant plus supporter les fatigues des échelles verticales, pourront encore y reprendre du travail."
}
],
"glosses": [
"Qui fatigue. De nos jours on écrit fatigant."
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fa.ti.ɡɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\fa.ti.ɡɑ̃\\",
"rhymes": "\\ɡɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\fa.ti.ɡɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pierre MLL-fatiguant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-fatiguant.wav/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-fatiguant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-fatiguant.wav/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-fatiguant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bordeaux (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pierre MLL-fatiguant.wav"
}
],
"word": "fatiguant"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Rimes en français en \\ɡɑ̃\\",
"français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Le participe, dont la forme est invariable en français actuel (mais il s’est accordé jusqu’aux XVIIᵉ, XVIIIᵉ siècles, et même encore parfois après), prend un u, alors que l’adjectif fatigant, sans u, s’accorde."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Octave Crémazie, Le Vieux Soldat canadien",
"text": "Et, si vite il allait, fatiguant la victoire,\nQu’on eût dit que bientôt, trop petit pour sa gloire,\nLe vieux monde vaincu manquerait sous ses pas."
}
],
"form_of": [
{
"word": "fatiguer"
}
],
"glosses": [
"Participe présent du verbe fatiguer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fa.ti.ɡɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\fa.ti.ɡɑ̃\\",
"rhymes": "\\ɡɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\fa.ti.ɡɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pierre MLL-fatiguant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-fatiguant.wav/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-fatiguant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-fatiguant.wav/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-fatiguant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bordeaux (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pierre MLL-fatiguant.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "fatiguant"
}
Download raw JSONL data for fatiguant meaning in Français (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.