See fatiguer in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "fratigue"
},
{
"word": "fruitage"
},
{
"word": "réfugiât"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bambara",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chaoui",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gotique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lorrain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en palenquero",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en songhaï koyraboro senni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sranan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "défatiguer"
},
{
"word": "refatiguer"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin fatigare."
],
"forms": [
{
"form": "fatiguer",
"ipas": [
"\\fa.ti.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fatiguer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir fatigué",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ fa.ti.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fatiguer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en fatiguant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ fa.ti.ɡɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fatiguer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant fatigué",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ fa.ti.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fatiguer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "fatiguant",
"ipas": [
"\\fa.ti.ɡɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fatiguer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "fatigué",
"ipas": [
"\\fa.ti.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fatiguer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je fatigue",
"ipas": [
"\\ʒə fa.tiɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fatiguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu fatigues",
"ipas": [
"\\ty fa.tiɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fatiguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on fatigue",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fa.tiɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fatiguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous fatiguons",
"ipas": [
"\\nu fa.ti.ɡɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fatiguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous fatiguez",
"ipas": [
"\\vu fa.ti.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fatiguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles fatiguent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fa.tiɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fatiguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai fatigué",
"ipas": [
"\\ʒ‿e fa.ti.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fatiguer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as fatigué",
"ipas": [
"\\ty a fa.ti.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fatiguer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a fatigué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a fa.ti.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fatiguer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons fatigué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ fa.ti.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fatiguer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez fatigué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve fa.ti.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fatiguer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont fatigué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ fa.ti.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fatiguer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je fatiguais",
"ipas": [
"\\ʒə fa.ti.ɡɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fatiguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu fatiguais",
"ipas": [
"\\ty fa.ti.ɡɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fatiguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on fatiguait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fa.ti.ɡɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fatiguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous fatiguions",
"ipas": [
"\\nu fa.ti.ɡjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fatiguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous fatiguiez",
"ipas": [
"\\vu fa.ti.ɡje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fatiguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles fatiguaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fa.ti.ɡɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fatiguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais fatigué",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ fa.ti.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fatiguer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais fatigué",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ fa.ti.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fatiguer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait fatigué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ fa.ti.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fatiguer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions fatigué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ fa.ti.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fatiguer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez fatigué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje fa.ti.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fatiguer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient fatigué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ fa.ti.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fatiguer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je fatiguai",
"ipas": [
"\\ʒə fa.ti.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fatiguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu fatiguas",
"ipas": [
"\\ty fa.ti.ɡa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fatiguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on fatigua",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fa.ti.ɡa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fatiguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous fatiguâmes",
"ipas": [
"\\nu fa.ti.ɡam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fatiguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous fatiguâtes",
"ipas": [
"\\vu fa.ti.ɡat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fatiguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles fatiguèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fa.ti.ɡɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fatiguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus fatigué",
"ipas": [
"\\ʒ‿y fa.ti.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fatiguer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus fatigué",
"ipas": [
"\\ty y fa.ti.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fatiguer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut fatigué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y fa.ti.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fatiguer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes fatigué",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym fa.ti.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fatiguer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes fatigué",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt fa.ti.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fatiguer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent fatigué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ fa.ti.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fatiguer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je fatiguerai",
"ipas": [
"\\ʒə fa.ti.ɡ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fatiguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu fatigueras",
"ipas": [
"\\ty fa.ti.ɡ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fatiguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on fatiguera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fa.ti.ɡ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fatiguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous fatiguerons",
"ipas": [
"\\nu fa.ti.ɡ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fatiguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous fatiguerez",
"ipas": [
"\\vu fa.ti.ɡ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fatiguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles fatigueront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fa.ti.ɡ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fatiguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai fatigué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe fa.ti.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fatiguer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras fatigué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa fa.ti.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fatiguer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura fatigué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa fa.ti.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fatiguer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons fatigué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ fa.ti.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fatiguer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez fatigué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe fa.ti.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fatiguer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront fatigué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ fa.ti.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fatiguer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je fatigue",
"ipas": [
"\\kə ʒə fa.tiɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fatiguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu fatigues",
"ipas": [
"\\kə ty fa.tiɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fatiguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on fatigue",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] fa.tiɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fatiguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous fatiguions",
"ipas": [
"\\kə nu fa.ti.ɡjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fatiguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous fatiguiez",
"ipas": [
"\\kə vu fa.ti.ɡje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fatiguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles fatiguent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] fa.tiɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fatiguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie fatigué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ fa.ti.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fatiguer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies fatigué",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ fa.ti.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fatiguer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait fatigué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ fa.ti.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fatiguer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons fatigué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ fa.ti.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fatiguer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez fatigué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je fa.ti.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fatiguer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient fatigué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ fa.ti.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fatiguer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je fatiguasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə fa.ti.ɡas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fatiguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu fatiguasses",
"ipas": [
"\\kə ty fa.ti.ɡas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fatiguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on fatiguât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] fa.ti.ɡa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fatiguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous fatiguassions",
"ipas": [
"\\kə nu fa.ti.ɡa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fatiguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous fatiguassiez",
"ipas": [
"\\kə vu fa.ti.ɡa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fatiguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles fatiguassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] fa.ti.ɡas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fatiguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse fatigué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys fa.ti.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fatiguer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses fatigué",
"ipas": [
"\\kə ty ys fa.ti.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fatiguer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût fatigué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y fa.ti.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fatiguer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions fatigué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ fa.ti.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fatiguer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez fatigué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje fa.ti.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fatiguer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent fatigué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys fa.ti.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fatiguer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je fatiguerais",
"ipas": [
"\\ʒə fa.ti.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fatiguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu fatiguerais",
"ipas": [
"\\ty fa.ti.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fatiguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on fatiguerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fa.ti.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fatiguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous fatiguerions",
"ipas": [
"\\nu fa.ti.ɡə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fatiguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous fatigueriez",
"ipas": [
"\\vu fa.ti.ɡə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fatiguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles fatigueraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fa.ti.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fatiguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais fatigué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ fa.ti.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fatiguer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais fatigué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ fa.ti.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fatiguer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait fatigué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ fa.ti.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fatiguer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions fatigué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ fa.ti.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fatiguer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez fatigué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje fa.ti.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fatiguer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient fatigué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ fa.ti.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fatiguer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "fatigue",
"ipas": [
"\\fa.tiɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fatiguer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "fatiguons",
"ipas": [
"\\fa.ti.ɡɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fatiguer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "fatiguez",
"ipas": [
"\\fa.ti.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fatiguer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie fatigué",
"ipas": [
"\\ɛ fa.ti.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fatiguer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons fatigué",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ fa.ti.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fatiguer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez fatigué",
"ipas": [
"\\ɛ.je fa.ti.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fatiguer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se fatiguer",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Vallès, Le Bachelier, G. Charpentier, 1889",
"text": "« Citoyens, je vous apporte le mot d’ordre de la résistance. — « Ne pas se lever ; attendre ; laisser se fatiguer la troupe ! »"
},
{
"ref": "M. A. Bouchard, Une Mission viticole, imprimerie Lachèse & Dolbeau, Angers, 1891, page 31",
"text": "J’y trouve des Othello couverts de raisins, on a même la précaution de supprimer les mannes pour ne pas fatiguer le cépage."
},
{
"text": "Fatiguer un cheval."
},
{
"text": "Cette charge me fatigue beaucoup."
},
{
"text": "Fatiguer l’ennemi."
},
{
"text": "Cette étude fatigue l’esprit."
},
{
"text": "Une lumière trop vive fatigue la vue."
},
{
"text": "Vous me fatiguez les oreilles avec vos contes."
},
{
"text": "Je me fatigue inutilement à lui expliquer cela."
},
{
"text": "Mes yeux commencent à se fatiguer."
}
],
"glosses": [
"Affaiblir par une trop grande dépense de force."
],
"id": "fr-fatiguer-fr-verb-PL0mlICi"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gérard de Nerval, Les Filles du feu, Angélique, 1854",
"text": "A quoi je répondrai qu'un bibliophile sérieux ne communique pas ses livres. Lui-même ne les lit pas, de crainte de les fatiguer."
},
{
"text": "Un volume fatigué : Un volume qui a beaucoup servi."
},
{
"text": "Une voix fatiguée : Une voix qui a perdu sa fraîcheur, son éclat."
}
],
"glosses": [
"Abimer par l'usage."
],
"id": "fr-fatiguer-fr-verb-X6V~5Cod"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la peinture",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la sculpture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Fatiguer la couleur, peindre, repeindre, changer les teintes, et les changer encore, sans une intention bien arrêtée, de manière que les tons perdent leur franchise et le coloris sa fraîcheur."
}
],
"glosses": [
"Travailler, refaire fréquemment quelque chose."
],
"id": "fr-fatiguer-fr-verb-3oTZGSm7",
"raw_tags": [
"Peinture",
"Sculpture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Coloris fatigué, couleur qui a perdu son éclat, demi-teinte."
}
],
"glosses": [
"Assourdir, atténuer."
],
"id": "fr-fatiguer-fr-verb-i5tPmGrj",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Guy de Maupassant, Les Tombales, dans La maison Tellier, 1891, collection Le Livre de Poche, page 69",
"text": "Cette liaison nouée sur les tombes dura trois semaines environ. Mais on se fatigue de tout, et principalement des femmes."
},
{
"ref": "Charles Exbrayat, Les Bonheurs courts, tome 1 : La Lumière du matin, éditions Albin Michel, 1981",
"text": "Lorsqu'il est fatigué de rêver à Marion et au bonheur qui sera le leur, il songe à ceux qui, au cours de ces dernières années, l'ont aidé."
},
{
"text": "Il fatigue tout le monde du récit de ses aventures."
},
{
"text": "Il me fatigue par ses visites."
},
{
"text": "Cet auteur fatigue le public."
}
],
"glosses": [
"Ennuyer ; lasser."
],
"id": "fr-fatiguer-fr-verb-14gGdE0B",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Fatiguer un champ : L’épuiser en le forçant à produire une même récolte plus souvent qu’il ne faudrait."
}
],
"glosses": [
"Épuiser."
],
"id": "fr-fatiguer-fr-verb-Fv2K8GMv",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la cuisine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Fatiguer une salade, la remuer fortement pour y mêler l’assaisonnement."
}
],
"glosses": [
"Remuer fréquemment."
],
"id": "fr-fatiguer-fr-verb-Xrfgz4j5",
"tags": [
"figuratively"
],
"topics": [
"cuisine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il fatigue trop."
},
{
"text": "Les soldats fatiguèrent beaucoup dans cette marche."
}
],
"glosses": [
"Se donner de la fatigue, éprouver de la fatigue."
],
"id": "fr-fatiguer-fr-verb-FNS05xTK",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Cette poutre fatigue : Elle plie sous le poids."
},
{
"text": "Ce navire fatigue : Il a à lutter contre la violence des vagues."
}
],
"glosses": [
"Avoir à supporter un trop grand effort."
],
"id": "fr-fatiguer-fr-verb-NfsjqrXc",
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fa.ti.ɡe\\"
},
{
"audio": "Fr-fatiguer.ogg",
"ipa": "fa.ti.ɡe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/Fr-fatiguer.ogg/Fr-fatiguer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-fatiguer.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fatiguer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fatiguer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fatiguer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fatiguer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fatiguer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fatiguer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-fatiguer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fatiguer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fatiguer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fatiguer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fatiguer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-fatiguer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fatiguer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fatiguer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fatiguer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fatiguer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fatiguer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fatiguer.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "verdrießen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "entkräften"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "verweichlichen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "ermüden"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bore"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "tire"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "weary"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"word": "sɛgɛn"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"word": "ɲɛgan"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "unatu"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "fatikañ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "skuizhañ"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "cansar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "avorrir"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "enfastidir"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "enfastijar"
},
{
"lang": "Chaoui",
"lang_code": "shy",
"word": "yelda"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "umoriti"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "trætte"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "fastidiar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "cansar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "cargar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "hartar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "tedi"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "senfortigi"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "lacigi"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "troytta"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "møða"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "väsyttää"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "ikävystyyää"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "ahaner"
},
{
"lang": "Gotique",
"lang_code": "got",
"roman": "afdōjan",
"word": "𐌰𐍆𐌳𐍉𐌾𐌰𐌽"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "kourázo",
"word": "κουράζω"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "tedar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "annoiare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "stancare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "affaticare"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "şarşatuw",
"word": "шаршату"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "şarşaw",
"word": "шаршау"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "cuú"
},
{
"lang": "Lorrain",
"lang_code": "lorrain",
"word": "hoday"
},
{
"lang": "Lorrain",
"lang_code": "lorrain",
"word": "hoder"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "ergeren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "tegenstaan"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "vermoeien"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "vervelen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "ontkrachten"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "cansar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "fatigar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "afanar"
},
{
"lang": "Palenquero",
"lang_code": "pln",
"word": "kansá"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "acravanter"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "amatir"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "zmęczyć"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "aborrecer"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "enfadar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "entediar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "cansar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "maçar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "cacetear"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "utomlját’",
"word": "утомлять"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "utomít’",
"word": "утомить"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "cuvket"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "unavovať"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "unaviť"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"word": "faara"
},
{
"lang": "Sranan",
"lang_code": "srn",
"word": "fruferi"
},
{
"lang": "Sranan",
"lang_code": "srn",
"word": "lamata"
},
{
"lang": "Sranan",
"lang_code": "srn",
"word": "weri"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "trötta"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "uttrötta"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "unavovat"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "unavit"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "nåjhi"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "scrandi"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "hoder"
}
],
"troponyms": [
{
"word": "estrapasser"
}
],
"word": "fatiguer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "fratigue"
},
{
"word": "fruitage"
},
{
"word": "réfugiât"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en bambara",
"Traductions en basque",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chaoui",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en gallo",
"Traductions en gotique",
"Traductions en grec",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en kotava",
"Traductions en lorrain",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en palenquero",
"Traductions en picard",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en songhaï koyraboro senni",
"Traductions en sranan",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en wallon",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "défatiguer"
},
{
"word": "refatiguer"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin fatigare."
],
"forms": [
{
"form": "fatiguer",
"ipas": [
"\\fa.ti.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fatiguer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir fatigué",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ fa.ti.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fatiguer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en fatiguant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ fa.ti.ɡɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fatiguer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant fatigué",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ fa.ti.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fatiguer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "fatiguant",
"ipas": [
"\\fa.ti.ɡɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fatiguer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "fatigué",
"ipas": [
"\\fa.ti.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fatiguer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je fatigue",
"ipas": [
"\\ʒə fa.tiɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fatiguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu fatigues",
"ipas": [
"\\ty fa.tiɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fatiguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on fatigue",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fa.tiɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fatiguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous fatiguons",
"ipas": [
"\\nu fa.ti.ɡɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fatiguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous fatiguez",
"ipas": [
"\\vu fa.ti.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fatiguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles fatiguent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fa.tiɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fatiguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai fatigué",
"ipas": [
"\\ʒ‿e fa.ti.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fatiguer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as fatigué",
"ipas": [
"\\ty a fa.ti.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fatiguer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a fatigué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a fa.ti.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fatiguer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons fatigué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ fa.ti.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fatiguer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez fatigué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve fa.ti.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fatiguer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont fatigué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ fa.ti.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fatiguer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je fatiguais",
"ipas": [
"\\ʒə fa.ti.ɡɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fatiguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu fatiguais",
"ipas": [
"\\ty fa.ti.ɡɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fatiguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on fatiguait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fa.ti.ɡɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fatiguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous fatiguions",
"ipas": [
"\\nu fa.ti.ɡjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fatiguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous fatiguiez",
"ipas": [
"\\vu fa.ti.ɡje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fatiguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles fatiguaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fa.ti.ɡɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fatiguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais fatigué",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ fa.ti.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fatiguer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais fatigué",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ fa.ti.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fatiguer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait fatigué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ fa.ti.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fatiguer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions fatigué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ fa.ti.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fatiguer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez fatigué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje fa.ti.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fatiguer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient fatigué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ fa.ti.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fatiguer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je fatiguai",
"ipas": [
"\\ʒə fa.ti.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fatiguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu fatiguas",
"ipas": [
"\\ty fa.ti.ɡa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fatiguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on fatigua",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fa.ti.ɡa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fatiguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous fatiguâmes",
"ipas": [
"\\nu fa.ti.ɡam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fatiguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous fatiguâtes",
"ipas": [
"\\vu fa.ti.ɡat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fatiguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles fatiguèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fa.ti.ɡɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fatiguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus fatigué",
"ipas": [
"\\ʒ‿y fa.ti.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fatiguer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus fatigué",
"ipas": [
"\\ty y fa.ti.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fatiguer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut fatigué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y fa.ti.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fatiguer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes fatigué",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym fa.ti.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fatiguer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes fatigué",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt fa.ti.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fatiguer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent fatigué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ fa.ti.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fatiguer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je fatiguerai",
"ipas": [
"\\ʒə fa.ti.ɡ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fatiguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu fatigueras",
"ipas": [
"\\ty fa.ti.ɡ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fatiguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on fatiguera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fa.ti.ɡ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fatiguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous fatiguerons",
"ipas": [
"\\nu fa.ti.ɡ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fatiguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous fatiguerez",
"ipas": [
"\\vu fa.ti.ɡ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fatiguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles fatigueront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fa.ti.ɡ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fatiguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai fatigué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe fa.ti.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fatiguer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras fatigué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa fa.ti.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fatiguer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura fatigué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa fa.ti.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fatiguer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons fatigué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ fa.ti.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fatiguer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez fatigué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe fa.ti.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fatiguer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront fatigué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ fa.ti.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fatiguer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je fatigue",
"ipas": [
"\\kə ʒə fa.tiɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fatiguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu fatigues",
"ipas": [
"\\kə ty fa.tiɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fatiguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on fatigue",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] fa.tiɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fatiguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous fatiguions",
"ipas": [
"\\kə nu fa.ti.ɡjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fatiguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous fatiguiez",
"ipas": [
"\\kə vu fa.ti.ɡje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fatiguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles fatiguent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] fa.tiɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fatiguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie fatigué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ fa.ti.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fatiguer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies fatigué",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ fa.ti.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fatiguer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait fatigué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ fa.ti.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fatiguer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons fatigué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ fa.ti.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fatiguer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez fatigué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je fa.ti.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fatiguer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient fatigué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ fa.ti.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fatiguer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je fatiguasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə fa.ti.ɡas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fatiguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu fatiguasses",
"ipas": [
"\\kə ty fa.ti.ɡas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fatiguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on fatiguât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] fa.ti.ɡa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fatiguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous fatiguassions",
"ipas": [
"\\kə nu fa.ti.ɡa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fatiguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous fatiguassiez",
"ipas": [
"\\kə vu fa.ti.ɡa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fatiguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles fatiguassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] fa.ti.ɡas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fatiguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse fatigué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys fa.ti.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fatiguer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses fatigué",
"ipas": [
"\\kə ty ys fa.ti.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fatiguer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût fatigué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y fa.ti.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fatiguer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions fatigué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ fa.ti.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fatiguer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez fatigué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje fa.ti.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fatiguer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent fatigué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys fa.ti.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fatiguer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je fatiguerais",
"ipas": [
"\\ʒə fa.ti.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fatiguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu fatiguerais",
"ipas": [
"\\ty fa.ti.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fatiguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on fatiguerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fa.ti.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fatiguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous fatiguerions",
"ipas": [
"\\nu fa.ti.ɡə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fatiguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous fatigueriez",
"ipas": [
"\\vu fa.ti.ɡə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fatiguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles fatigueraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fa.ti.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fatiguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais fatigué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ fa.ti.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fatiguer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais fatigué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ fa.ti.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fatiguer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait fatigué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ fa.ti.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fatiguer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions fatigué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ fa.ti.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fatiguer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez fatigué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje fa.ti.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fatiguer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient fatigué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ fa.ti.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fatiguer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "fatigue",
"ipas": [
"\\fa.tiɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fatiguer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "fatiguons",
"ipas": [
"\\fa.ti.ɡɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fatiguer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "fatiguez",
"ipas": [
"\\fa.ti.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fatiguer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie fatigué",
"ipas": [
"\\ɛ fa.ti.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fatiguer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons fatigué",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ fa.ti.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fatiguer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez fatigué",
"ipas": [
"\\ɛ.je fa.ti.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fatiguer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se fatiguer",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Vallès, Le Bachelier, G. Charpentier, 1889",
"text": "« Citoyens, je vous apporte le mot d’ordre de la résistance. — « Ne pas se lever ; attendre ; laisser se fatiguer la troupe ! »"
},
{
"ref": "M. A. Bouchard, Une Mission viticole, imprimerie Lachèse & Dolbeau, Angers, 1891, page 31",
"text": "J’y trouve des Othello couverts de raisins, on a même la précaution de supprimer les mannes pour ne pas fatiguer le cépage."
},
{
"text": "Fatiguer un cheval."
},
{
"text": "Cette charge me fatigue beaucoup."
},
{
"text": "Fatiguer l’ennemi."
},
{
"text": "Cette étude fatigue l’esprit."
},
{
"text": "Une lumière trop vive fatigue la vue."
},
{
"text": "Vous me fatiguez les oreilles avec vos contes."
},
{
"text": "Je me fatigue inutilement à lui expliquer cela."
},
{
"text": "Mes yeux commencent à se fatiguer."
}
],
"glosses": [
"Affaiblir par une trop grande dépense de force."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Gérard de Nerval, Les Filles du feu, Angélique, 1854",
"text": "A quoi je répondrai qu'un bibliophile sérieux ne communique pas ses livres. Lui-même ne les lit pas, de crainte de les fatiguer."
},
{
"text": "Un volume fatigué : Un volume qui a beaucoup servi."
},
{
"text": "Une voix fatiguée : Une voix qui a perdu sa fraîcheur, son éclat."
}
],
"glosses": [
"Abimer par l'usage."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la peinture",
"Lexique en français de la sculpture"
],
"examples": [
{
"text": "Fatiguer la couleur, peindre, repeindre, changer les teintes, et les changer encore, sans une intention bien arrêtée, de manière que les tons perdent leur franchise et le coloris sa fraîcheur."
}
],
"glosses": [
"Travailler, refaire fréquemment quelque chose."
],
"raw_tags": [
"Peinture",
"Sculpture"
]
},
{
"categories": [
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"text": "Coloris fatigué, couleur qui a perdu son éclat, demi-teinte."
}
],
"glosses": [
"Assourdir, atténuer."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Guy de Maupassant, Les Tombales, dans La maison Tellier, 1891, collection Le Livre de Poche, page 69",
"text": "Cette liaison nouée sur les tombes dura trois semaines environ. Mais on se fatigue de tout, et principalement des femmes."
},
{
"ref": "Charles Exbrayat, Les Bonheurs courts, tome 1 : La Lumière du matin, éditions Albin Michel, 1981",
"text": "Lorsqu'il est fatigué de rêver à Marion et au bonheur qui sera le leur, il songe à ceux qui, au cours de ces dernières années, l'ont aidé."
},
{
"text": "Il fatigue tout le monde du récit de ses aventures."
},
{
"text": "Il me fatigue par ses visites."
},
{
"text": "Cet auteur fatigue le public."
}
],
"glosses": [
"Ennuyer ; lasser."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"text": "Fatiguer un champ : L’épuiser en le forçant à produire une même récolte plus souvent qu’il ne faudrait."
}
],
"glosses": [
"Épuiser."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la cuisine",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"text": "Fatiguer une salade, la remuer fortement pour y mêler l’assaisonnement."
}
],
"glosses": [
"Remuer fréquemment."
],
"tags": [
"figuratively"
],
"topics": [
"cuisine"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes intransitifs en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il fatigue trop."
},
{
"text": "Les soldats fatiguèrent beaucoup dans cette marche."
}
],
"glosses": [
"Se donner de la fatigue, éprouver de la fatigue."
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Verbes intransitifs en français"
],
"examples": [
{
"text": "Cette poutre fatigue : Elle plie sous le poids."
},
{
"text": "Ce navire fatigue : Il a à lutter contre la violence des vagues."
}
],
"glosses": [
"Avoir à supporter un trop grand effort."
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fa.ti.ɡe\\"
},
{
"audio": "Fr-fatiguer.ogg",
"ipa": "fa.ti.ɡe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/Fr-fatiguer.ogg/Fr-fatiguer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-fatiguer.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fatiguer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fatiguer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fatiguer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fatiguer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fatiguer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fatiguer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-fatiguer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fatiguer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fatiguer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fatiguer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fatiguer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-fatiguer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fatiguer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fatiguer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fatiguer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fatiguer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fatiguer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fatiguer.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "verdrießen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "entkräften"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "verweichlichen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "ermüden"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bore"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "tire"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "weary"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"word": "sɛgɛn"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"word": "ɲɛgan"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "unatu"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "fatikañ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "skuizhañ"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "cansar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "avorrir"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "enfastidir"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "enfastijar"
},
{
"lang": "Chaoui",
"lang_code": "shy",
"word": "yelda"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "umoriti"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "trætte"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "fastidiar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "cansar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "cargar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "hartar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "tedi"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "senfortigi"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "lacigi"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "troytta"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "møða"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "väsyttää"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "ikävystyyää"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "ahaner"
},
{
"lang": "Gotique",
"lang_code": "got",
"roman": "afdōjan",
"word": "𐌰𐍆𐌳𐍉𐌾𐌰𐌽"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "kourázo",
"word": "κουράζω"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "tedar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "annoiare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "stancare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "affaticare"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "şarşatuw",
"word": "шаршату"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "şarşaw",
"word": "шаршау"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "cuú"
},
{
"lang": "Lorrain",
"lang_code": "lorrain",
"word": "hoday"
},
{
"lang": "Lorrain",
"lang_code": "lorrain",
"word": "hoder"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "ergeren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "tegenstaan"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "vermoeien"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "vervelen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "ontkrachten"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "cansar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "fatigar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "afanar"
},
{
"lang": "Palenquero",
"lang_code": "pln",
"word": "kansá"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "acravanter"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "amatir"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "zmęczyć"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "aborrecer"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "enfadar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "entediar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "cansar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "maçar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "cacetear"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "utomlját’",
"word": "утомлять"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "utomít’",
"word": "утомить"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "cuvket"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "unavovať"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "unaviť"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"word": "faara"
},
{
"lang": "Sranan",
"lang_code": "srn",
"word": "fruferi"
},
{
"lang": "Sranan",
"lang_code": "srn",
"word": "lamata"
},
{
"lang": "Sranan",
"lang_code": "srn",
"word": "weri"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "trötta"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "uttrötta"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "unavovat"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "unavit"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "nåjhi"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "scrandi"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "hoder"
}
],
"troponyms": [
{
"word": "estrapasser"
}
],
"word": "fatiguer"
}
Download raw JSONL data for fatiguer meaning in Français (26.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.