estrapasser in Français

IPA: \ɛs.tʁa.pa.se\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-estrapasser.wav

, LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-estrapasser.wav

[Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Forms: estrapasser [infinitive, present], avoir estrapassé [infinitive, past], en estrapassant [gerund, present], en ayant estrapassé [gerund, past], estrapassant [participle, present], estrapassé [participle, past], j’estrapasse [indicative, present], tu estrapasses [indicative, present], il/elle/on estrapasse [indicative, present], nous estrapassons [indicative, present], vous estrapassez [indicative, present], ils/elles estrapassent [indicative, present], j’ai estrapassé [indicative, past multiword-construction], tu as estrapassé [indicative, past multiword-construction], il/elle/on a estrapassé [indicative, past multiword-construction], nous avons estrapassé [indicative, past multiword-construction], vous avez estrapassé [indicative, past multiword-construction], ils/elles ont estrapassé [indicative, past multiword-construction], j’estrapassais [indicative, imperfect], tu estrapassais [indicative, imperfect], il/elle/on estrapassait [indicative, imperfect], nous estrapassions [indicative, imperfect], vous estrapassiez [indicative, imperfect], ils/elles estrapassaient [indicative, imperfect], j’avais estrapassé [indicative, pluperfect], tu avais estrapassé [indicative, pluperfect], il/elle/on avait estrapassé [indicative, pluperfect], nous avions estrapassé [indicative, pluperfect], vous aviez estrapassé [indicative, pluperfect], ils/elles avaient estrapassé [indicative, pluperfect], j’estrapassai [indicative, past], tu estrapassas [indicative, past], il/elle/on estrapassa [indicative, past], nous estrapassâmes [indicative, past], vous estrapassâtes [indicative, past], ils/elles estrapassèrent [indicative, past], j’eus estrapassé [indicative, past anterior], tu eus estrapassé [indicative, past anterior], il/elle/on eut estrapassé [indicative, past anterior], nous eûmes estrapassé [indicative, past anterior], vous eûtes estrapassé [indicative, past anterior], ils/elles eurent estrapassé [indicative, past anterior], j’estrapasserai [indicative, future], tu estrapasseras [indicative, future], il/elle/on estrapassera [indicative, future], nous estrapasserons [indicative, future], vous estrapasserez [indicative, future], ils/elles estrapasseront [indicative, future], j’aurai estrapassé [indicative, future perfect], tu auras estrapassé [indicative, future perfect], il/elle/on aura estrapassé [indicative, future perfect], nous aurons estrapassé [indicative, future perfect], vous aurez estrapassé [indicative, future perfect], ils/elles auront estrapassé [indicative, future perfect], que j’estrapasse [subjunctive, present], que tu estrapasses [subjunctive, present], qu’il/elle/on estrapasse [subjunctive, present], que nous estrapassions [subjunctive, present], que vous estrapassiez [subjunctive, present], qu’ils/elles estrapassent [subjunctive, present], que j’aie estrapassé [subjunctive, past], que tu aies estrapassé [subjunctive, past], qu’il/elle/on ait estrapassé [subjunctive, past], que nous ayons estrapassé [subjunctive, past], que vous ayez estrapassé [subjunctive, past], qu’ils/elles aient estrapassé [subjunctive, past], que j’estrapassasse [subjunctive, imperfect], que tu estrapassasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on estrapassât [subjunctive, imperfect], que nous estrapassassions [subjunctive, imperfect], que vous estrapassassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles estrapassassent [subjunctive, imperfect], que j’eusse estrapassé [subjunctive, pluperfect], que tu eusses estrapassé [subjunctive, pluperfect], qu’il/elle/on eût estrapassé [subjunctive, pluperfect], que nous eussions estrapassé [subjunctive, pluperfect], que vous eussiez estrapassé [subjunctive, pluperfect], qu’ils/elles eussent estrapassé [subjunctive, pluperfect], j’estrapasserais [conditional, present], tu estrapasserais [conditional, present], il/elle/on estrapasserait [conditional, present], nous estrapasserions [conditional, present], vous estrapasseriez [conditional, present], ils/elles estrapasseraient [conditional, present], j’aurais estrapassé [conditional, past], tu aurais estrapassé [conditional, past], il/elle/on aurait estrapassé [conditional, past], nous aurions estrapassé [conditional, past], vous auriez estrapassé [conditional, past], ils/elles auraient estrapassé [conditional, past], estrapasse [imperative, present], estrapassons [imperative, present], estrapassez [imperative, present], aie estrapassé [imperative, past], ayons estrapassé [imperative, past], ayez estrapassé [imperative, past]

Inflected forms

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "retrépassas"
    },
    {
      "word": "trépasseras"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1611) De l’italien strapazzare (« malmener, surmener »). Ce dernier vient peut-être du latin strappare, comme estrapade ^([1])."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "estrapasser",
      "ipas": [
        "\\ɛs.tʁa.pa.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estrapasser",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir estrapassé",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ‿ɛs.tʁa.pa.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estrapasser",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en estrapassant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛs.tʁa.pa.sɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estrapasser",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant estrapassé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɛs.tʁa.pa.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estrapasser",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "estrapassant",
      "ipas": [
        "\\ɛs.tʁa.pa.sɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estrapasser",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "estrapassé",
      "ipas": [
        "\\ɛs.tʁa.pa.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estrapasser",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’estrapasse",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɛs.tʁa.pas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estrapasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu estrapasses",
      "ipas": [
        "\\ty ɛs.tʁa.pas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estrapasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on estrapasse",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛs.tʁa.pas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estrapasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous estrapassons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɛs.tʁa.pa.sɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estrapasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous estrapassez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɛs.tʁa.pa.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estrapasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles estrapassent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɛs.tʁa.pas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estrapasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai estrapassé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e ɛs.tʁa.pa.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estrapasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as estrapassé",
      "ipas": [
        "\\ty a.z‿ɛs.tʁa.pa.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estrapasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a estrapassé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɛs.tʁa.pa.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estrapasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons estrapassé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɛs.tʁa.pa.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estrapasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez estrapassé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve.z‿ɛs.tʁa.pa.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estrapasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont estrapassé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɛs.tʁa.pa.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estrapasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "j’estrapassais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɛs.tʁa.pa.sɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estrapasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu estrapassais",
      "ipas": [
        "\\ty ɛs.tʁa.pa.sɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estrapasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on estrapassait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛs.tʁa.pa.sɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estrapasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous estrapassions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɛs.tʁa.pa.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estrapasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous estrapassiez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɛs.tʁa.pa.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estrapasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles estrapassaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɛs.tʁa.pa.sɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estrapasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais estrapassé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɛs.tʁa.pa.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estrapasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais estrapassé",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ.z‿ɛs.tʁa.pa.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estrapasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait estrapassé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɛs.tʁa.pa.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estrapasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions estrapassé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɛs.tʁa.pa.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estrapasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez estrapassé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje.z‿ɛs.tʁa.pa.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estrapasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient estrapassé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɛs.tʁa.pa.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estrapasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’estrapassai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɛs.tʁa.pa.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estrapasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu estrapassas",
      "ipas": [
        "\\ty ɛs.tʁa.pa.sa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estrapasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on estrapassa",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛs.tʁa.pa.sa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estrapasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous estrapassâmes",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɛs.tʁa.pa.sam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estrapasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous estrapassâtes",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɛs.tʁa.pa.sat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estrapasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles estrapassèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɛs.tʁa.pa.sɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estrapasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus estrapassé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y.z‿ɛs.tʁa.pa.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estrapasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus estrapassé",
      "ipas": [
        "\\ty y.z‿ɛs.tʁa.pa.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estrapasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut estrapassé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɛs.tʁa.pa.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estrapasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes estrapassé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym.z‿ɛs.tʁa.pa.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estrapasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes estrapassé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt.z‿ɛs.tʁa.pa.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estrapasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent estrapassé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɛs.tʁa.pa.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estrapasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "j’estrapasserai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɛs.tʁa.pa.s(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estrapasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu estrapasseras",
      "ipas": [
        "\\ty ɛs.tʁa.pa.s(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estrapasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on estrapassera",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛs.tʁa.pa.s(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estrapasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous estrapasserons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɛs.tʁa.pa.s(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estrapasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous estrapasserez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɛs.tʁa.pa.s(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estrapasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles estrapasseront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɛs.tʁa.pa.s(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estrapasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai estrapassé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe ɛs.tʁa.pa.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estrapasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras estrapassé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa.z‿ɛs.tʁa.pa.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estrapasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura estrapassé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɛs.tʁa.pa.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estrapasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons estrapassé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɛs.tʁa.pa.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estrapasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez estrapassé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɛs.tʁa.pa.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estrapasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront estrapassé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɛs.tʁa.pa.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estrapasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’estrapasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛs.tʁa.pas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estrapasser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu estrapasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛs.tʁa.pas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estrapasser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on estrapasse",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛs.tʁa.pas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estrapasser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous estrapassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛs.tʁa.pa.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estrapasser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous estrapassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛs.tʁa.pa.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estrapasser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles estrapassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿ɛs.tʁa.pas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estrapasser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie estrapassé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ ɛs.tʁa.pa.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estrapasser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies estrapassé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ.z‿ɛs.tʁa.pa.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estrapasser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait estrapassé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɛs.tʁa.pa.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estrapasser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons estrapassé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɛs.tʁa.pa.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estrapasser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez estrapassé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɛs.tʁa.pa.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estrapasser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient estrapassé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɛs.tʁa.pa.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estrapasser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’estrapassasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛs.tʁa.pa.sas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estrapasser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu estrapassasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛs.tʁa.pa.sas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estrapasser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on estrapassât",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛs.tʁa.pa.sa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estrapasser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous estrapassassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛs.tʁa.pa.sa.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estrapasser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous estrapassassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛs.tʁa.pa.sa.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estrapasser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles estrapassassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿ɛs.tʁa.pa.sas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estrapasser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse estrapassé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys ɛs.tʁa.pa.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estrapasser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses estrapassé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys.z‿ɛs.tʁa.pa.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estrapasser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût estrapassé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɛs.tʁa.pa.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estrapasser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions estrapassé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɛs.tʁa.pa.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estrapasser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez estrapassé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɛs.tʁa.pa.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estrapasser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent estrapassé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɛs.tʁa.pa.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estrapasser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’estrapasserais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɛs.tʁa.pa.s(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estrapasser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu estrapasserais",
      "ipas": [
        "\\ty ɛs.tʁa.pa.s(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estrapasser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on estrapasserait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛs.tʁa.pa.s(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estrapasser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous estrapasserions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɛs.tʁa.pa.sə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estrapasser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous estrapasseriez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɛs.tʁa.pa.sə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estrapasser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles estrapasseraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɛs.tʁa.pa.s(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estrapasser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais estrapassé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɛs.tʁa.pa.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estrapasser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais estrapassé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ.z‿ɛs.tʁa.pa.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estrapasser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait estrapassé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɛs.tʁa.pa.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estrapasser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions estrapassé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɛs.tʁa.pa.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estrapasser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez estrapassé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɛs.tʁa.pa.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estrapasser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient estrapassé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɛs.tʁa.pa.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estrapasser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "estrapasse",
      "ipas": [
        "\\ɛs.tʁa.pas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estrapasser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "estrapassons",
      "ipas": [
        "\\ɛs.tʁa.pa.sɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estrapasser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "estrapassez",
      "ipas": [
        "\\ɛs.tʁa.pa.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estrapasser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie estrapassé",
      "ipas": [
        "\\ɛ ɛs.tʁa.pa.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estrapasser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons estrapassé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃.z‿ɛs.tʁa.pa.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estrapasser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez estrapassé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je.z‿ɛs.tʁa.pa.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estrapasser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français du manège",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Saint-Pol-Roux, De la colombe au corbeau par le paon, Rougerie, 1980, p.100",
          "text": "Je délestai des affronts visibles ces bizarres chemineaux comme on panse de la sueur et de la boue les bêtes de somme estrapassées."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fatiguer, excéder un cheval, en lui faisant faire un trop long manège."
      ],
      "id": "fr-estrapasser-fr-verb-8h-bttn2",
      "raw_tags": [
        "Manège"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛs.tʁa.pa.se\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-estrapasser.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-estrapasser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-estrapasser.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-estrapasser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-estrapasser.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-estrapasser.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-estrapasser.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-estrapasser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-estrapasser.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-estrapasser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-estrapasser.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-estrapasser.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "estrapasser"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "retrépassas"
    },
    {
      "word": "trépasseras"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en italien",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes transitifs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1611) De l’italien strapazzare (« malmener, surmener »). Ce dernier vient peut-être du latin strappare, comme estrapade ^([1])."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "estrapasser",
      "ipas": [
        "\\ɛs.tʁa.pa.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estrapasser",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir estrapassé",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ‿ɛs.tʁa.pa.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estrapasser",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en estrapassant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛs.tʁa.pa.sɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estrapasser",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant estrapassé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɛs.tʁa.pa.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estrapasser",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "estrapassant",
      "ipas": [
        "\\ɛs.tʁa.pa.sɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estrapasser",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "estrapassé",
      "ipas": [
        "\\ɛs.tʁa.pa.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estrapasser",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’estrapasse",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɛs.tʁa.pas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estrapasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu estrapasses",
      "ipas": [
        "\\ty ɛs.tʁa.pas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estrapasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on estrapasse",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛs.tʁa.pas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estrapasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous estrapassons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɛs.tʁa.pa.sɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estrapasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous estrapassez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɛs.tʁa.pa.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estrapasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles estrapassent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɛs.tʁa.pas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estrapasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai estrapassé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e ɛs.tʁa.pa.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estrapasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as estrapassé",
      "ipas": [
        "\\ty a.z‿ɛs.tʁa.pa.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estrapasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a estrapassé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɛs.tʁa.pa.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estrapasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons estrapassé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɛs.tʁa.pa.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estrapasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez estrapassé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve.z‿ɛs.tʁa.pa.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estrapasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont estrapassé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɛs.tʁa.pa.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estrapasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "j’estrapassais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɛs.tʁa.pa.sɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estrapasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu estrapassais",
      "ipas": [
        "\\ty ɛs.tʁa.pa.sɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estrapasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on estrapassait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛs.tʁa.pa.sɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estrapasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous estrapassions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɛs.tʁa.pa.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estrapasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous estrapassiez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɛs.tʁa.pa.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estrapasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles estrapassaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɛs.tʁa.pa.sɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estrapasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais estrapassé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɛs.tʁa.pa.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estrapasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais estrapassé",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ.z‿ɛs.tʁa.pa.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estrapasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait estrapassé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɛs.tʁa.pa.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estrapasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions estrapassé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɛs.tʁa.pa.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estrapasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez estrapassé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje.z‿ɛs.tʁa.pa.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estrapasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient estrapassé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɛs.tʁa.pa.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estrapasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’estrapassai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɛs.tʁa.pa.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estrapasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu estrapassas",
      "ipas": [
        "\\ty ɛs.tʁa.pa.sa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estrapasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on estrapassa",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛs.tʁa.pa.sa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estrapasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous estrapassâmes",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɛs.tʁa.pa.sam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estrapasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous estrapassâtes",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɛs.tʁa.pa.sat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estrapasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles estrapassèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɛs.tʁa.pa.sɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estrapasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus estrapassé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y.z‿ɛs.tʁa.pa.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estrapasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus estrapassé",
      "ipas": [
        "\\ty y.z‿ɛs.tʁa.pa.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estrapasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut estrapassé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɛs.tʁa.pa.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estrapasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes estrapassé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym.z‿ɛs.tʁa.pa.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estrapasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes estrapassé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt.z‿ɛs.tʁa.pa.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estrapasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent estrapassé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɛs.tʁa.pa.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estrapasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "j’estrapasserai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɛs.tʁa.pa.s(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estrapasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu estrapasseras",
      "ipas": [
        "\\ty ɛs.tʁa.pa.s(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estrapasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on estrapassera",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛs.tʁa.pa.s(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estrapasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous estrapasserons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɛs.tʁa.pa.s(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estrapasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous estrapasserez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɛs.tʁa.pa.s(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estrapasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles estrapasseront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɛs.tʁa.pa.s(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estrapasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai estrapassé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe ɛs.tʁa.pa.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estrapasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras estrapassé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa.z‿ɛs.tʁa.pa.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estrapasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura estrapassé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɛs.tʁa.pa.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estrapasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons estrapassé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɛs.tʁa.pa.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estrapasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez estrapassé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɛs.tʁa.pa.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estrapasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront estrapassé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɛs.tʁa.pa.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estrapasser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’estrapasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛs.tʁa.pas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estrapasser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu estrapasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛs.tʁa.pas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estrapasser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on estrapasse",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛs.tʁa.pas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estrapasser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous estrapassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛs.tʁa.pa.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estrapasser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous estrapassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛs.tʁa.pa.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estrapasser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles estrapassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿ɛs.tʁa.pas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estrapasser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie estrapassé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ ɛs.tʁa.pa.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estrapasser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies estrapassé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ.z‿ɛs.tʁa.pa.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estrapasser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait estrapassé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɛs.tʁa.pa.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estrapasser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons estrapassé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɛs.tʁa.pa.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estrapasser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez estrapassé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɛs.tʁa.pa.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estrapasser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient estrapassé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɛs.tʁa.pa.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estrapasser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’estrapassasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛs.tʁa.pa.sas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estrapasser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu estrapassasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛs.tʁa.pa.sas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estrapasser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on estrapassât",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛs.tʁa.pa.sa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estrapasser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous estrapassassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛs.tʁa.pa.sa.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estrapasser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous estrapassassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛs.tʁa.pa.sa.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estrapasser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles estrapassassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿ɛs.tʁa.pa.sas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estrapasser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse estrapassé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys ɛs.tʁa.pa.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estrapasser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses estrapassé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys.z‿ɛs.tʁa.pa.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estrapasser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût estrapassé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɛs.tʁa.pa.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estrapasser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions estrapassé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɛs.tʁa.pa.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estrapasser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez estrapassé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɛs.tʁa.pa.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estrapasser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent estrapassé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɛs.tʁa.pa.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estrapasser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’estrapasserais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɛs.tʁa.pa.s(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estrapasser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu estrapasserais",
      "ipas": [
        "\\ty ɛs.tʁa.pa.s(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estrapasser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on estrapasserait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛs.tʁa.pa.s(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estrapasser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous estrapasserions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɛs.tʁa.pa.sə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estrapasser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous estrapasseriez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɛs.tʁa.pa.sə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estrapasser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles estrapasseraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɛs.tʁa.pa.s(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estrapasser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais estrapassé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɛs.tʁa.pa.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estrapasser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais estrapassé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ.z‿ɛs.tʁa.pa.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estrapasser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait estrapassé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɛs.tʁa.pa.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estrapasser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions estrapassé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɛs.tʁa.pa.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estrapasser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez estrapassé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɛs.tʁa.pa.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estrapasser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient estrapassé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɛs.tʁa.pa.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estrapasser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "estrapasse",
      "ipas": [
        "\\ɛs.tʁa.pas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estrapasser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "estrapassons",
      "ipas": [
        "\\ɛs.tʁa.pa.sɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estrapasser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "estrapassez",
      "ipas": [
        "\\ɛs.tʁa.pa.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estrapasser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie estrapassé",
      "ipas": [
        "\\ɛ ɛs.tʁa.pa.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estrapasser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons estrapassé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃.z‿ɛs.tʁa.pa.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estrapasser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez estrapassé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je.z‿ɛs.tʁa.pa.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estrapasser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français du manège"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Saint-Pol-Roux, De la colombe au corbeau par le paon, Rougerie, 1980, p.100",
          "text": "Je délestai des affronts visibles ces bizarres chemineaux comme on panse de la sueur et de la boue les bêtes de somme estrapassées."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fatiguer, excéder un cheval, en lui faisant faire un trop long manège."
      ],
      "raw_tags": [
        "Manège"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛs.tʁa.pa.se\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-estrapasser.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-estrapasser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-estrapasser.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-estrapasser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-estrapasser.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-estrapasser.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-estrapasser.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-estrapasser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-estrapasser.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-estrapasser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-estrapasser.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-estrapasser.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "estrapasser"
}

"estrapasser" meaning in Français

Verb

Inflected forms