See dont in All languages combined, or Wiktionary
{ "anagrams": [ { "word": "ONDT" }, { "word": "tond" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en latin populaire", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pronoms relatifs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en arabe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en croate", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en danois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espagnol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espéranto", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en gallo", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en grec ancien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en islandais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en kotava", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en norvégien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en néerlandais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en occitan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en polonais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en portugais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en russe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en solrésol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en suédois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en ukrainien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Étymologies en français incluant une reconstruction", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "dont acte" }, { "word": "dont appel" }, { "sense": "par plaisanterie", "word": "dont auquel" }, { "word": "dont il a le secret" }, { "word": "dont vous êtes le héros" }, { "word": "être du bois dont on fait les flûtes" }, { "word": "être du bois dont on fait les grands hommes" }, { "word": "être du bois dont on fait les septuagénaires" } ], "etymology_texts": [ "Du latin populaire *dē unde, forme renforcée de unde (« d’où »)." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "notes": [ "Certains emplois de dont sont critiqués pour leur redondance lorsqu'il y a déjà un de antérieurement dans la phrase. C'est le cas, par exemple, de la construction c'est de… dont, assez fréquente de nos jours, alors que l'usage traditionnel voudrait qu'on utilise c'est de… que." ], "pos": "pron", "pos_title": "Pronom relatif", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 120, 124 ] ], "ref": "Georges Pichon, Folies passionnelles : Études philosophiques et sociales, Paris : chez E. Dentu, 1891, page 298", "text": "Nous devons ici faire quelques réserves cependant : l’éthéromanie ne suffit pas à expliquer chez notre malade les actes dont il s'agit ; […]." }, { "bold_text_offsets": [ [ 62, 66 ] ], "ref": "Francis Carco, Brumes, Éditions Albin Michel, Paris, 1935, page 52", "text": "Elle était demeurée longtemps debout devant ces hautes coques dont les hublots laissaient voir l'intérieur des cabines éclairées." }, { "bold_text_offsets": [ [ 147, 151 ] ], "ref": "Ali Amahan & Catherine Cambazard-Amahan, « Hommage à Jacques Revault (1902-1986) », note de Pierre Pinon, dans Espace centré : figures de l'architecture domestique dans l'Orient méditerranéen, Éditions Parenthèses, 1987, page 127", "text": "Méthodique, ce connaisseur des métiers d'art, ne s’intéressait pas moins à l’architecture qu'au mobilier domestique, indissociable de celle-ci, et dont il avait commencé une étude inachevée." }, { "bold_text_offsets": [ [ 62, 66 ] ], "ref": "Conférences d'histoire de la médecine, Association corporative des étudiants en médecine de Lyon, 1991, page 116", "text": "Charcot présenta un malade atteint d’aphémie incontestable et dont seule la circonvolution pariétale inférieure constituant le bord supérieur de la scissure de Sylvius était entièrement désorganisée." }, { "text": "Vous souvenez-vous de ce dont je vous ai parlé ? (de quoi)" }, { "text": "Il n’est rien dont je sois encore certain. (de quoi)" }, { "text": "Quel est le pays dont provient cette marchandise suspecte ? (duquel)" }, { "text": "J’ai décidé d’abandonner l’affaire dont je vous ai entretenu il y a quelques jours. (de laquelle)" }, { "text": "La maladie dont il est mort porte un nom imprononçable. (de laquelle)" }, { "text": "Les pays dont nous n’avons point de connaissance sont les destinations privilégiées des grands aventuriers. (desquels)" }, { "text": "Ces étoiles — dont le nom m’échappe — sont les plus brillantes de la voûte céleste. (desquelles)" } ], "glosses": [ "De qui ; de quoi ; duquel ; de laquelle ; desquels , desquelles." ], "id": "fr-dont-fr-pron-sRPF0m-l" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 144, 148 ] ], "ref": "Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne, Institut des Hautes Études Marocaines, Rabat : Les éditions de la porte, 1947, page 234", "text": "La célébration du mouloud, de la nativité du Prophète, à laquelle je viens d’assister, fut un beau spectacle surtout en raison du temps superbe dont il a été favorisé." }, { "bold_text_offsets": [ [ 9, 13 ] ], "ref": "Jean-Christophe Rufin, Rouge Brésil, Gallimard, 2001", "text": "La force dont il maniait l’épée ou l’arquebuse était d’autant plus remarquable qu’il était comme tous les autres, amaigri, mordu de dartres et d’ulcères." } ], "glosses": [ "Par lequel." ], "id": "fr-dont-fr-pron-oNY706~U", "raw_tags": [ "Parfois" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 111, 115 ] ], "ref": "Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021", "text": "Tentant de nettoyer le secteur par lui-même, Wood vit plusieurs de ses hommes tomber sous les balles ennemies, dont deux officiers." }, { "bold_text_offsets": [ [ 21, 25 ] ], "text": "Il a eu dix enfants, dont neuf filles." } ], "glosses": [ "Incluant." ], "id": "fr-dont-fr-pron-6gtKJvtO" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\dɔ̃\\" }, { "audio": "Fr-dont.ogg", "ipa": "dɔ̃", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/Fr-dont.ogg/Fr-dont.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-dont.ogg", "raw_tags": [ "France" ] }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dont.wav", "ipa": "dɔ̃", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dont.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dont.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dont.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dont.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dont.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-dont.wav", "ipa": "dɔ̃", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-dont.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-dont.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-dont.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-dont.wav.ogg", "raw_tags": [ "Cornimont (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-dont.wav" } ], "tags": [ "feminine", "invariable", "masculine", "relative" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "De qui, de quoi, duquel, de laquelle, desquels, desquelles.", "sense_index": 1, "word": "dessen" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "De qui, de quoi, duquel, de laquelle, desquels, desquelles.", "sense_index": 1, "word": "deren" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "De qui, de quoi, duquel, de laquelle, desquels, desquelles.", "sense_index": 1, "word": "wovon" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "De qui, de quoi, duquel, de laquelle, desquels, desquelles.", "sense_index": 1, "word": "von" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "De qui, de quoi, duquel, de laquelle, desquels, desquelles.", "sense_index": 1, "word": "über den" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "De qui, de quoi, duquel, de laquelle, desquels, desquelles.", "sense_index": 1, "word": "worüber" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "De qui, de quoi, duquel, de laquelle, desquels, desquelles.", "sense_index": 1, "word": "whose" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "De qui, de quoi, duquel, de laquelle, desquels, desquelles.", "sense_index": 1, "word": "which" }, { "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "sense": "De qui, de quoi, duquel, de laquelle, desquels, desquelles.", "sense_index": 1, "word": "اَلَّذِي" }, { "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "sense": "De qui, de quoi, duquel, de laquelle, desquels, desquelles.", "sense_index": 1, "word": "اَلَّتِي" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "sense": "De qui, de quoi, duquel, de laquelle, desquels, desquelles.", "sense_index": 1, "word": "čiji" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "sense": "De qui, de quoi, duquel, de laquelle, desquels, desquelles.", "sense_index": 1, "word": "o čemu" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "sense": "De qui, de quoi, duquel, de laquelle, desquels, desquelles.", "sense_index": 1, "word": "iz koje" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "sense": "De qui, de quoi, duquel, de laquelle, desquels, desquelles.", "sense_index": 1, "word": "o kojem" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "sense": "De qui, de quoi, duquel, de laquelle, desquels, desquelles.", "sense_index": 1, "word": "od koje" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "sense": "De qui, de quoi, duquel, de laquelle, desquels, desquelles.", "sense_index": 1, "word": "koje" }, { "lang": "Danois", "lang_code": "da", "sense": "De qui, de quoi, duquel, de laquelle, desquels, desquelles.", "sense_index": 1, "word": "hvorom" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "sense": "De qui, de quoi, duquel, de laquelle, desquels, desquelles.", "sense_index": 1, "word": "cuyo" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "sense": "De qui, de quoi, duquel, de laquelle, desquels, desquelles.", "sense_index": 1, "word": "quien" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "sense": "De qui, de quoi, duquel, de laquelle, desquels, desquelles.", "sense_index": 1, "word": "cual" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "sense": "De qui, de quoi, duquel, de laquelle, desquels, desquelles.", "sense_index": 1, "word": "el kie" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "sense": "De qui, de quoi, duquel, de laquelle, desquels, desquelles.", "sense_index": 1, "word": "kies" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "sense": "De qui, de quoi, duquel, de laquelle, desquels, desquelles.", "sense_index": 1, "word": "pri kio" }, { "lang": "Gallo", "lang_code": "gallo", "sense": "De qui, de quoi, duquel, de laquelle, desquels, desquelles.", "sense_index": 1, "word": "q" }, { "lang": "Gallo", "lang_code": "gallo", "sense": "De qui, de quoi, duquel, de laquelle, desquels, desquelles.", "sense_index": 1, "word": "de ca q" }, { "lang": "Grec ancien", "lang_code": "grc", "roman": "hês", "sense": "De qui, de quoi, duquel, de laquelle, desquels, desquelles.", "sense_index": 1, "tags": [ "feminine" ], "word": "ἧς" }, { "lang": "Grec ancien", "lang_code": "grc", "roman": "hou", "sense": "De qui, de quoi, duquel, de laquelle, desquels, desquelles.", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine", "neuter" ], "word": "οὗ" }, { "lang": "Grec ancien", "lang_code": "grc", "roman": "hôn", "sense": "De qui, de quoi, duquel, de laquelle, desquels, desquelles.", "sense_index": 1, "tags": [ "plural" ], "word": "ὧν" }, { "lang": "Islandais", "lang_code": "is", "sense": "De qui, de quoi, duquel, de laquelle, desquels, desquelles.", "sense_index": 1, "word": "hvers" }, { "lang": "Kotava", "lang_code": "avk", "sense": "De qui, de quoi, duquel, de laquelle, desquels, desquelles.", "sense_index": 1, "word": "dan" }, { "lang": "Latin", "lang_code": "la", "sense": "De qui, de quoi, duquel, de laquelle, desquels, desquelles.", "sense_index": 1, "word": "cuius" }, { "lang": "Latin", "lang_code": "la", "sense": "De qui, de quoi, duquel, de laquelle, desquels, desquelles.", "sense_index": 1, "word": "quarum" }, { "lang": "Latin", "lang_code": "la", "sense": "De qui, de quoi, duquel, de laquelle, desquels, desquelles.", "sense_index": 1, "word": "quorum" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "De qui, de quoi, duquel, de laquelle, desquels, desquelles.", "sense_index": 1, "word": "waarvan" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "De qui, de quoi, duquel, de laquelle, desquels, desquelles.", "sense_index": 1, "word": "waarvandaan" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "De qui, de quoi, duquel, de laquelle, desquels, desquelles.", "sense_index": 1, "word": "waarom" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "De qui, de quoi, duquel, de laquelle, desquels, desquelles.", "sense_index": 1, "word": "waarover" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "De qui, de quoi, duquel, de laquelle, desquels, desquelles.", "sense_index": 1, "word": "wiens" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "De qui, de quoi, duquel, de laquelle, desquels, desquelles.", "sense_index": 1, "word": "wier" }, { "lang": "Norvégien", "lang_code": "no", "sense": "De qui, de quoi, duquel, de laquelle, desquels, desquelles.", "sense_index": 1, "word": "som" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "sense": "De qui, de quoi, duquel, de laquelle, desquels, desquelles.", "sense_index": 1, "word": "dont" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "sense": "De qui, de quoi, duquel, de laquelle, desquels, desquelles.", "sense_index": 1, "word": "który" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "sense": "De qui, de quoi, duquel, de laquelle, desquels, desquelles.", "sense_index": 1, "word": "cujo" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "sense": "De qui, de quoi, duquel, de laquelle, desquels, desquelles.", "sense_index": 1, "tags": [ "feminine" ], "word": "cuja" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "roman": "kotorogo", "sense": "De qui, de quoi, duquel, de laquelle, desquels, desquelles.", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine", "neuter" ], "word": "которого" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "roman": "kotoroï", "sense": "De qui, de quoi, duquel, de laquelle, desquels, desquelles.", "sense_index": 1, "tags": [ "feminine" ], "word": "которой" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "roman": "kotorykh", "sense": "De qui, de quoi, duquel, de laquelle, desquels, desquelles.", "sense_index": 1, "tags": [ "plural" ], "word": "которых" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "roman": "tcheï", "sense": "De qui, de quoi, duquel, de laquelle, desquels, desquelles.", "sense_index": 1, "word": "чей" }, { "lang": "Solrésol", "lang_code": "solrésol", "sense": "De qui, de quoi, duquel, de laquelle, desquels, desquelles.", "sense_index": 1, "word": "mifa" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "sense": "De qui, de quoi, duquel, de laquelle, desquels, desquelles.", "sense_index": 1, "word": "som" }, { "lang": "Ukrainien", "lang_code": "uk", "roman": "abytchyy", "sense": "De qui, de quoi, duquel, de laquelle, desquels, desquelles.", "sense_index": 1, "word": "абичий" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Incluant.", "sense_index": 3, "word": "darunter" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Incluant.", "sense_index": 3, "word": "among which" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Incluant.", "sense_index": 3, "word": "including" }, { "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "sense": "Incluant.", "sense_index": 3, "tags": [ "masculine" ], "word": "مُتَضَمِّن" }, { "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "sense": "Incluant.", "sense_index": 3, "tags": [ "feminine" ], "word": "مُتَضَمِّنَة" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "sense": "Incluant.", "sense_index": 3, "word": "od kojih" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "sense": "Incluant.", "sense_index": 3, "word": "incluyendo" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "sense": "Incluant.", "sense_index": 3, "word": "de kiuj" }, { "lang": "Kotava", "lang_code": "avk", "sense": "Incluant.", "sense_index": 3, "word": "don" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "Incluant.", "sense_index": 3, "word": "waaronder" } ], "word": "dont" } { "anagrams": [ { "word": "ONDT" }, { "word": "tond" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Adverbes de lieu en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Adverbes interrogatifs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en latin populaire", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en croate", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en kotava", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Étymologies en français incluant une reconstruction", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Du latin populaire *dē unde, forme renforcée de unde (« d’où »)." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "adv", "pos_title": "Adverbe interrogatif", "raw_tags": [ "adverbe de lieu" ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Termes désuets en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 9, 13 ] ], "text": "Dis-moi, dont viens-tu ?" } ], "glosses": [ "D'où, où." ], "id": "fr-dont-fr-adv-ZhsBm3Uq", "tags": [ "obsolete" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\dɔ̃\\" }, { "audio": "Fr-dont.ogg", "ipa": "dɔ̃", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/Fr-dont.ogg/Fr-dont.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-dont.ogg", "raw_tags": [ "France" ] }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dont.wav", "ipa": "dɔ̃", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dont.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dont.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dont.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dont.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dont.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-dont.wav", "ipa": "dɔ̃", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-dont.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-dont.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-dont.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-dont.wav.ogg", "raw_tags": [ "Cornimont (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-dont.wav" } ], "synonyms": [ { "tags": [ "common" ], "word": "où" }, { "tags": [ "common" ], "word": "d'où" } ], "tags": [ "interrogative", "invariable" ], "translations": [ { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "odakle" }, { "lang": "Kotava", "lang_code": "avk", "word": "toklizu" } ], "word": "dont" }
{ "anagrams": [ { "word": "ONDT" }, { "word": "tond" } ], "categories": [ "Lemmes en français", "Mots en français issus d’un mot en latin populaire", "Pronoms relatifs en français", "Traductions en allemand", "Traductions en anglais", "Traductions en arabe", "Traductions en croate", "Traductions en danois", "Traductions en espagnol", "Traductions en espéranto", "Traductions en gallo", "Traductions en grec ancien", "Traductions en islandais", "Traductions en kotava", "Traductions en latin", "Traductions en norvégien", "Traductions en néerlandais", "Traductions en occitan", "Traductions en polonais", "Traductions en portugais", "Traductions en russe", "Traductions en solrésol", "Traductions en suédois", "Traductions en ukrainien", "français", "Étymologies en français incluant une reconstruction" ], "derived": [ { "word": "dont acte" }, { "word": "dont appel" }, { "sense": "par plaisanterie", "word": "dont auquel" }, { "word": "dont il a le secret" }, { "word": "dont vous êtes le héros" }, { "word": "être du bois dont on fait les flûtes" }, { "word": "être du bois dont on fait les grands hommes" }, { "word": "être du bois dont on fait les septuagénaires" } ], "etymology_texts": [ "Du latin populaire *dē unde, forme renforcée de unde (« d’où »)." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "notes": [ "Certains emplois de dont sont critiqués pour leur redondance lorsqu'il y a déjà un de antérieurement dans la phrase. C'est le cas, par exemple, de la construction c'est de… dont, assez fréquente de nos jours, alors que l'usage traditionnel voudrait qu'on utilise c'est de… que." ], "pos": "pron", "pos_title": "Pronom relatif", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 120, 124 ] ], "ref": "Georges Pichon, Folies passionnelles : Études philosophiques et sociales, Paris : chez E. Dentu, 1891, page 298", "text": "Nous devons ici faire quelques réserves cependant : l’éthéromanie ne suffit pas à expliquer chez notre malade les actes dont il s'agit ; […]." }, { "bold_text_offsets": [ [ 62, 66 ] ], "ref": "Francis Carco, Brumes, Éditions Albin Michel, Paris, 1935, page 52", "text": "Elle était demeurée longtemps debout devant ces hautes coques dont les hublots laissaient voir l'intérieur des cabines éclairées." }, { "bold_text_offsets": [ [ 147, 151 ] ], "ref": "Ali Amahan & Catherine Cambazard-Amahan, « Hommage à Jacques Revault (1902-1986) », note de Pierre Pinon, dans Espace centré : figures de l'architecture domestique dans l'Orient méditerranéen, Éditions Parenthèses, 1987, page 127", "text": "Méthodique, ce connaisseur des métiers d'art, ne s’intéressait pas moins à l’architecture qu'au mobilier domestique, indissociable de celle-ci, et dont il avait commencé une étude inachevée." }, { "bold_text_offsets": [ [ 62, 66 ] ], "ref": "Conférences d'histoire de la médecine, Association corporative des étudiants en médecine de Lyon, 1991, page 116", "text": "Charcot présenta un malade atteint d’aphémie incontestable et dont seule la circonvolution pariétale inférieure constituant le bord supérieur de la scissure de Sylvius était entièrement désorganisée." }, { "text": "Vous souvenez-vous de ce dont je vous ai parlé ? (de quoi)" }, { "text": "Il n’est rien dont je sois encore certain. (de quoi)" }, { "text": "Quel est le pays dont provient cette marchandise suspecte ? (duquel)" }, { "text": "J’ai décidé d’abandonner l’affaire dont je vous ai entretenu il y a quelques jours. (de laquelle)" }, { "text": "La maladie dont il est mort porte un nom imprononçable. (de laquelle)" }, { "text": "Les pays dont nous n’avons point de connaissance sont les destinations privilégiées des grands aventuriers. (desquels)" }, { "text": "Ces étoiles — dont le nom m’échappe — sont les plus brillantes de la voûte céleste. (desquelles)" } ], "glosses": [ "De qui ; de quoi ; duquel ; de laquelle ; desquels , desquelles." ] }, { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 144, 148 ] ], "ref": "Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne, Institut des Hautes Études Marocaines, Rabat : Les éditions de la porte, 1947, page 234", "text": "La célébration du mouloud, de la nativité du Prophète, à laquelle je viens d’assister, fut un beau spectacle surtout en raison du temps superbe dont il a été favorisé." }, { "bold_text_offsets": [ [ 9, 13 ] ], "ref": "Jean-Christophe Rufin, Rouge Brésil, Gallimard, 2001", "text": "La force dont il maniait l’épée ou l’arquebuse était d’autant plus remarquable qu’il était comme tous les autres, amaigri, mordu de dartres et d’ulcères." } ], "glosses": [ "Par lequel." ], "raw_tags": [ "Parfois" ] }, { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 111, 115 ] ], "ref": "Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021", "text": "Tentant de nettoyer le secteur par lui-même, Wood vit plusieurs de ses hommes tomber sous les balles ennemies, dont deux officiers." }, { "bold_text_offsets": [ [ 21, 25 ] ], "text": "Il a eu dix enfants, dont neuf filles." } ], "glosses": [ "Incluant." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\dɔ̃\\" }, { "audio": "Fr-dont.ogg", "ipa": "dɔ̃", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/Fr-dont.ogg/Fr-dont.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-dont.ogg", "raw_tags": [ "France" ] }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dont.wav", "ipa": "dɔ̃", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dont.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dont.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dont.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dont.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dont.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-dont.wav", "ipa": "dɔ̃", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-dont.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-dont.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-dont.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-dont.wav.ogg", "raw_tags": [ "Cornimont (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-dont.wav" } ], "tags": [ "feminine", "invariable", "masculine", "relative" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "De qui, de quoi, duquel, de laquelle, desquels, desquelles.", "sense_index": 1, "word": "dessen" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "De qui, de quoi, duquel, de laquelle, desquels, desquelles.", "sense_index": 1, "word": "deren" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "De qui, de quoi, duquel, de laquelle, desquels, desquelles.", "sense_index": 1, "word": "wovon" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "De qui, de quoi, duquel, de laquelle, desquels, desquelles.", "sense_index": 1, "word": "von" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "De qui, de quoi, duquel, de laquelle, desquels, desquelles.", "sense_index": 1, "word": "über den" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "De qui, de quoi, duquel, de laquelle, desquels, desquelles.", "sense_index": 1, "word": "worüber" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "De qui, de quoi, duquel, de laquelle, desquels, desquelles.", "sense_index": 1, "word": "whose" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "De qui, de quoi, duquel, de laquelle, desquels, desquelles.", "sense_index": 1, "word": "which" }, { "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "sense": "De qui, de quoi, duquel, de laquelle, desquels, desquelles.", "sense_index": 1, "word": "اَلَّذِي" }, { "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "sense": "De qui, de quoi, duquel, de laquelle, desquels, desquelles.", "sense_index": 1, "word": "اَلَّتِي" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "sense": "De qui, de quoi, duquel, de laquelle, desquels, desquelles.", "sense_index": 1, "word": "čiji" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "sense": "De qui, de quoi, duquel, de laquelle, desquels, desquelles.", "sense_index": 1, "word": "o čemu" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "sense": "De qui, de quoi, duquel, de laquelle, desquels, desquelles.", "sense_index": 1, "word": "iz koje" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "sense": "De qui, de quoi, duquel, de laquelle, desquels, desquelles.", "sense_index": 1, "word": "o kojem" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "sense": "De qui, de quoi, duquel, de laquelle, desquels, desquelles.", "sense_index": 1, "word": "od koje" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "sense": "De qui, de quoi, duquel, de laquelle, desquels, desquelles.", "sense_index": 1, "word": "koje" }, { "lang": "Danois", "lang_code": "da", "sense": "De qui, de quoi, duquel, de laquelle, desquels, desquelles.", "sense_index": 1, "word": "hvorom" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "sense": "De qui, de quoi, duquel, de laquelle, desquels, desquelles.", "sense_index": 1, "word": "cuyo" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "sense": "De qui, de quoi, duquel, de laquelle, desquels, desquelles.", "sense_index": 1, "word": "quien" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "sense": "De qui, de quoi, duquel, de laquelle, desquels, desquelles.", "sense_index": 1, "word": "cual" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "sense": "De qui, de quoi, duquel, de laquelle, desquels, desquelles.", "sense_index": 1, "word": "el kie" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "sense": "De qui, de quoi, duquel, de laquelle, desquels, desquelles.", "sense_index": 1, "word": "kies" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "sense": "De qui, de quoi, duquel, de laquelle, desquels, desquelles.", "sense_index": 1, "word": "pri kio" }, { "lang": "Gallo", "lang_code": "gallo", "sense": "De qui, de quoi, duquel, de laquelle, desquels, desquelles.", "sense_index": 1, "word": "q" }, { "lang": "Gallo", "lang_code": "gallo", "sense": "De qui, de quoi, duquel, de laquelle, desquels, desquelles.", "sense_index": 1, "word": "de ca q" }, { "lang": "Grec ancien", "lang_code": "grc", "roman": "hês", "sense": "De qui, de quoi, duquel, de laquelle, desquels, desquelles.", "sense_index": 1, "tags": [ "feminine" ], "word": "ἧς" }, { "lang": "Grec ancien", "lang_code": "grc", "roman": "hou", "sense": "De qui, de quoi, duquel, de laquelle, desquels, desquelles.", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine", "neuter" ], "word": "οὗ" }, { "lang": "Grec ancien", "lang_code": "grc", "roman": "hôn", "sense": "De qui, de quoi, duquel, de laquelle, desquels, desquelles.", "sense_index": 1, "tags": [ "plural" ], "word": "ὧν" }, { "lang": "Islandais", "lang_code": "is", "sense": "De qui, de quoi, duquel, de laquelle, desquels, desquelles.", "sense_index": 1, "word": "hvers" }, { "lang": "Kotava", "lang_code": "avk", "sense": "De qui, de quoi, duquel, de laquelle, desquels, desquelles.", "sense_index": 1, "word": "dan" }, { "lang": "Latin", "lang_code": "la", "sense": "De qui, de quoi, duquel, de laquelle, desquels, desquelles.", "sense_index": 1, "word": "cuius" }, { "lang": "Latin", "lang_code": "la", "sense": "De qui, de quoi, duquel, de laquelle, desquels, desquelles.", "sense_index": 1, "word": "quarum" }, { "lang": "Latin", "lang_code": "la", "sense": "De qui, de quoi, duquel, de laquelle, desquels, desquelles.", "sense_index": 1, "word": "quorum" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "De qui, de quoi, duquel, de laquelle, desquels, desquelles.", "sense_index": 1, "word": "waarvan" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "De qui, de quoi, duquel, de laquelle, desquels, desquelles.", "sense_index": 1, "word": "waarvandaan" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "De qui, de quoi, duquel, de laquelle, desquels, desquelles.", "sense_index": 1, "word": "waarom" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "De qui, de quoi, duquel, de laquelle, desquels, desquelles.", "sense_index": 1, "word": "waarover" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "De qui, de quoi, duquel, de laquelle, desquels, desquelles.", "sense_index": 1, "word": "wiens" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "De qui, de quoi, duquel, de laquelle, desquels, desquelles.", "sense_index": 1, "word": "wier" }, { "lang": "Norvégien", "lang_code": "no", "sense": "De qui, de quoi, duquel, de laquelle, desquels, desquelles.", "sense_index": 1, "word": "som" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "sense": "De qui, de quoi, duquel, de laquelle, desquels, desquelles.", "sense_index": 1, "word": "dont" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "sense": "De qui, de quoi, duquel, de laquelle, desquels, desquelles.", "sense_index": 1, "word": "który" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "sense": "De qui, de quoi, duquel, de laquelle, desquels, desquelles.", "sense_index": 1, "word": "cujo" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "sense": "De qui, de quoi, duquel, de laquelle, desquels, desquelles.", "sense_index": 1, "tags": [ "feminine" ], "word": "cuja" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "roman": "kotorogo", "sense": "De qui, de quoi, duquel, de laquelle, desquels, desquelles.", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine", "neuter" ], "word": "которого" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "roman": "kotoroï", "sense": "De qui, de quoi, duquel, de laquelle, desquels, desquelles.", "sense_index": 1, "tags": [ "feminine" ], "word": "которой" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "roman": "kotorykh", "sense": "De qui, de quoi, duquel, de laquelle, desquels, desquelles.", "sense_index": 1, "tags": [ "plural" ], "word": "которых" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "roman": "tcheï", "sense": "De qui, de quoi, duquel, de laquelle, desquels, desquelles.", "sense_index": 1, "word": "чей" }, { "lang": "Solrésol", "lang_code": "solrésol", "sense": "De qui, de quoi, duquel, de laquelle, desquels, desquelles.", "sense_index": 1, "word": "mifa" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "sense": "De qui, de quoi, duquel, de laquelle, desquels, desquelles.", "sense_index": 1, "word": "som" }, { "lang": "Ukrainien", "lang_code": "uk", "roman": "abytchyy", "sense": "De qui, de quoi, duquel, de laquelle, desquels, desquelles.", "sense_index": 1, "word": "абичий" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Incluant.", "sense_index": 3, "word": "darunter" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Incluant.", "sense_index": 3, "word": "among which" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Incluant.", "sense_index": 3, "word": "including" }, { "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "sense": "Incluant.", "sense_index": 3, "tags": [ "masculine" ], "word": "مُتَضَمِّن" }, { "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "sense": "Incluant.", "sense_index": 3, "tags": [ "feminine" ], "word": "مُتَضَمِّنَة" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "sense": "Incluant.", "sense_index": 3, "word": "od kojih" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "sense": "Incluant.", "sense_index": 3, "word": "incluyendo" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "sense": "Incluant.", "sense_index": 3, "word": "de kiuj" }, { "lang": "Kotava", "lang_code": "avk", "sense": "Incluant.", "sense_index": 3, "word": "don" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "Incluant.", "sense_index": 3, "word": "waaronder" } ], "word": "dont" } { "anagrams": [ { "word": "ONDT" }, { "word": "tond" } ], "categories": [ "Adverbes de lieu en français", "Adverbes interrogatifs en français", "Lemmes en français", "Mots en français issus d’un mot en latin populaire", "Traductions en croate", "Traductions en kotava", "français", "Étymologies en français incluant une reconstruction" ], "etymology_texts": [ "Du latin populaire *dē unde, forme renforcée de unde (« d’où »)." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "adv", "pos_title": "Adverbe interrogatif", "raw_tags": [ "adverbe de lieu" ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Termes désuets en français" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 9, 13 ] ], "text": "Dis-moi, dont viens-tu ?" } ], "glosses": [ "D'où, où." ], "tags": [ "obsolete" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\dɔ̃\\" }, { "audio": "Fr-dont.ogg", "ipa": "dɔ̃", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/Fr-dont.ogg/Fr-dont.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-dont.ogg", "raw_tags": [ "France" ] }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dont.wav", "ipa": "dɔ̃", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dont.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dont.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dont.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dont.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dont.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-dont.wav", "ipa": "dɔ̃", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-dont.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-dont.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-dont.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-dont.wav.ogg", "raw_tags": [ "Cornimont (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-dont.wav" } ], "synonyms": [ { "tags": [ "common" ], "word": "où" }, { "tags": [ "common" ], "word": "d'où" } ], "tags": [ "interrogative", "invariable" ], "translations": [ { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "odakle" }, { "lang": "Kotava", "lang_code": "avk", "word": "toklizu" } ], "word": "dont" }
Download raw JSONL data for dont meaning in Français (17.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-15 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (b0b7a66 and 3185d56). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.