See kies in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Corrélatifs en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pronoms interrogatifs en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espéranto",
"orig": "espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Composé du préfixe ki- et de la finale -es."
],
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"pos": "pron",
"pos_title": "Pronom interrogatif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"À qui, de qui."
],
"id": "fr-kies-eo-pron-XHvdeyJh"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈki.es\\"
},
{
"audio": "Eo-kies.ogg",
"ipa": "ˈki.es",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/Eo-kies.ogg/Eo-kies.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Eo-kies.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-kies.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-kies.wav/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-kies.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-kies.wav/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-kies.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-kies.wav"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-kies.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-kies.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-kies.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-kies.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-kies.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-kies.wav"
}
],
"tags": [
"interrogative",
"invariable"
],
"word": "kies"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Corrélatifs en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pronoms relatifs en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espéranto",
"orig": "espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "kies ajn"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Composé du préfixe ki- et de la finale -es."
],
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"notes": [
"Le corrélatif ties renvoie souvent à kies :\n#* Kies panon oni manĝas, ties vorton oni parolas\n#*: Celui dont on mange le pain, on parle son discours.",
"Bien que cela ne fasse pas l'objet d'une règle impérative, l'usage est de faire précéder le pronom relatif et son éventuelle préposition par une virgule, suivant l'usage allemand. Lorsque le pronom introduit une incise, le même usage encadre cette incise par deux virgules :\n#* La persono, kies portreton vi rigardas.\n#*:La personne dont vous regardez le portrait.\n#* Mia frato, per kies helpo ni…\n#*: Mon frère, par l’aide de qui (ou duquel) nous…"
],
"pos": "pron",
"pos_title": "Pronom relatif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Louis de Beaufront, Commentaire sur la grammaire de la Langue Internationale \"Esperanto\", 1900",
"text": "Mia frato, per kies helpo ni…",
"translation": "Mon frère, par l’aide de qui (ou duquel) nous…"
}
],
"glosses": [
"Dont, de qui."
],
"id": "fr-kies-eo-pron-bt3Nekma"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈki.es\\"
},
{
"audio": "Eo-kies.ogg",
"ipa": "ˈki.es",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/Eo-kies.ogg/Eo-kies.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Eo-kies.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-kies.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-kies.wav/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-kies.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-kies.wav/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-kies.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-kies.wav"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-kies.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-kies.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-kies.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-kies.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-kies.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-kies.wav"
}
],
"tags": [
"invariable",
"relative"
],
"word": "kies"
}
{
"categories": [
"Corrélatifs en espéranto",
"Dates manquantes en espéranto",
"Lemmes en espéranto",
"Pronoms interrogatifs en espéranto",
"espéranto"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Composé du préfixe ki- et de la finale -es."
],
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"pos": "pron",
"pos_title": "Pronom interrogatif",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en espéranto"
],
"glosses": [
"À qui, de qui."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈki.es\\"
},
{
"audio": "Eo-kies.ogg",
"ipa": "ˈki.es",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/Eo-kies.ogg/Eo-kies.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Eo-kies.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-kies.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-kies.wav/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-kies.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-kies.wav/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-kies.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-kies.wav"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-kies.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-kies.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-kies.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-kies.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-kies.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-kies.wav"
}
],
"tags": [
"interrogative",
"invariable"
],
"word": "kies"
}
{
"categories": [
"Corrélatifs en espéranto",
"Dates manquantes en espéranto",
"Exemples en espéranto",
"Lemmes en espéranto",
"Pronoms relatifs en espéranto",
"espéranto"
],
"derived": [
{
"word": "kies ajn"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Composé du préfixe ki- et de la finale -es."
],
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"notes": [
"Le corrélatif ties renvoie souvent à kies :\n#* Kies panon oni manĝas, ties vorton oni parolas\n#*: Celui dont on mange le pain, on parle son discours.",
"Bien que cela ne fasse pas l'objet d'une règle impérative, l'usage est de faire précéder le pronom relatif et son éventuelle préposition par une virgule, suivant l'usage allemand. Lorsque le pronom introduit une incise, le même usage encadre cette incise par deux virgules :\n#* La persono, kies portreton vi rigardas.\n#*:La personne dont vous regardez le portrait.\n#* Mia frato, per kies helpo ni…\n#*: Mon frère, par l’aide de qui (ou duquel) nous…"
],
"pos": "pron",
"pos_title": "Pronom relatif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en espéranto"
],
"examples": [
{
"ref": "Louis de Beaufront, Commentaire sur la grammaire de la Langue Internationale \"Esperanto\", 1900",
"text": "Mia frato, per kies helpo ni…",
"translation": "Mon frère, par l’aide de qui (ou duquel) nous…"
}
],
"glosses": [
"Dont, de qui."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈki.es\\"
},
{
"audio": "Eo-kies.ogg",
"ipa": "ˈki.es",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/Eo-kies.ogg/Eo-kies.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Eo-kies.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-kies.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-kies.wav/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-kies.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-kies.wav/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-kies.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-kies.wav"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-kies.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-kies.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-kies.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-kies.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-kies.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-kies.wav"
}
],
"tags": [
"invariable",
"relative"
],
"word": "kies"
}
Download raw JSONL data for kies meaning in Espéranto (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Espéranto dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.