See domestiquer in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "domesticable"
},
{
"word": "domesticabilité"
},
{
"word": "indomesticable"
},
{
"word": "redomestiquer"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’adjectif domestique, qui vient du latin \"domesticus\" = lié au foyer et \"domus\" = maison."
],
"forms": [
{
"form": "domestiquer",
"ipas": [
"\\dɔ.mɛs.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/domestiquer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir domestiqué",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ dɔ.mɛs.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/domestiquer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en domestiquant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ dɔ.mɛs.ti.kɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/domestiquer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant domestiqué",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ dɔ.mɛs.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/domestiquer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "domestiquant",
"ipas": [
"\\dɔ.mɛs.ti.kɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/domestiquer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "domestiqué",
"ipas": [
"\\dɔ.mɛs.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/domestiquer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je domestique",
"ipas": [
"\\ʒə dɔ.mɛs.tik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/domestiquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu domestiques",
"ipas": [
"\\ty dɔ.mɛs.tik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/domestiquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on domestique",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] dɔ.mɛs.tik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/domestiquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous domestiquons",
"ipas": [
"\\nu dɔ.mɛs.ti.kɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/domestiquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous domestiquez",
"ipas": [
"\\vu dɔ.mɛs.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/domestiquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles domestiquent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] dɔ.mɛs.tik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/domestiquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai domestiqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿e dɔ.mɛs.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/domestiquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as domestiqué",
"ipas": [
"\\ty a dɔ.mɛs.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/domestiquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a domestiqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a dɔ.mɛs.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/domestiquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons domestiqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ dɔ.mɛs.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/domestiquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez domestiqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve dɔ.mɛs.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/domestiquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont domestiqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ dɔ.mɛs.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/domestiquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je domestiquais",
"ipas": [
"\\ʒə dɔ.mɛs.ti.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/domestiquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu domestiquais",
"ipas": [
"\\ty dɔ.mɛs.ti.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/domestiquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on domestiquait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] dɔ.mɛs.ti.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/domestiquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous domestiquions",
"ipas": [
"\\nu dɔ.mɛs.ti.kjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/domestiquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous domestiquiez",
"ipas": [
"\\vu dɔ.mɛs.ti.kje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/domestiquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles domestiquaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] dɔ.mɛs.ti.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/domestiquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais domestiqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ dɔ.mɛs.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/domestiquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais domestiqué",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ dɔ.mɛs.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/domestiquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait domestiqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ dɔ.mɛs.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/domestiquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions domestiqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ dɔ.mɛs.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/domestiquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez domestiqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje dɔ.mɛs.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/domestiquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient domestiqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ dɔ.mɛs.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/domestiquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je domestiquai",
"ipas": [
"\\ʒə dɔ.mɛs.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/domestiquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu domestiquas",
"ipas": [
"\\ty dɔ.mɛs.ti.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/domestiquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on domestiqua",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] dɔ.mɛs.ti.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/domestiquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous domestiquâmes",
"ipas": [
"\\nu dɔ.mɛs.ti.kam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/domestiquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous domestiquâtes",
"ipas": [
"\\vu dɔ.mɛs.ti.kat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/domestiquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles domestiquèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] dɔ.mɛs.ti.kɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/domestiquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus domestiqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿y dɔ.mɛs.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/domestiquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus domestiqué",
"ipas": [
"\\ty y dɔ.mɛs.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/domestiquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut domestiqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y dɔ.mɛs.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/domestiquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes domestiqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym dɔ.mɛs.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/domestiquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes domestiqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt dɔ.mɛs.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/domestiquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent domestiqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ dɔ.mɛs.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/domestiquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je domestiquerai",
"ipas": [
"\\ʒə dɔ.mɛs.ti.k(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/domestiquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu domestiqueras",
"ipas": [
"\\ty dɔ.mɛs.ti.k(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/domestiquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on domestiquera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] dɔ.mɛs.ti.k(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/domestiquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous domestiquerons",
"ipas": [
"\\nu dɔ.mɛs.ti.k(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/domestiquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous domestiquerez",
"ipas": [
"\\vu dɔ.mɛs.ti.k(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/domestiquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles domestiqueront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] dɔ.mɛs.ti.k(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/domestiquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai domestiqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe dɔ.mɛs.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/domestiquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras domestiqué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa dɔ.mɛs.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/domestiquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura domestiqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa dɔ.mɛs.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/domestiquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons domestiqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ dɔ.mɛs.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/domestiquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez domestiqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe dɔ.mɛs.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/domestiquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront domestiqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ dɔ.mɛs.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/domestiquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je domestique",
"ipas": [
"\\kə ʒə dɔ.mɛs.tik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/domestiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu domestiques",
"ipas": [
"\\kə ty dɔ.mɛs.tik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/domestiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on domestique",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] dɔ.mɛs.tik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/domestiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous domestiquions",
"ipas": [
"\\kə nu dɔ.mɛs.ti.kjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/domestiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous domestiquiez",
"ipas": [
"\\kə vu dɔ.mɛs.ti.kje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/domestiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles domestiquent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] dɔ.mɛs.tik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/domestiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie domestiqué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ dɔ.mɛs.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/domestiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies domestiqué",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ dɔ.mɛs.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/domestiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait domestiqué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ dɔ.mɛs.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/domestiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons domestiqué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ dɔ.mɛs.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/domestiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez domestiqué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je dɔ.mɛs.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/domestiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient domestiqué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ dɔ.mɛs.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/domestiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je domestiquasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə dɔ.mɛs.ti.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/domestiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu domestiquasses",
"ipas": [
"\\kə ty dɔ.mɛs.ti.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/domestiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on domestiquât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] dɔ.mɛs.ti.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/domestiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous domestiquassions",
"ipas": [
"\\kə nu dɔ.mɛs.ti.ka.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/domestiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous domestiquassiez",
"ipas": [
"\\kə vu dɔ.mɛs.ti.ka.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/domestiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles domestiquassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] dɔ.mɛs.ti.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/domestiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse domestiqué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys dɔ.mɛs.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/domestiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses domestiqué",
"ipas": [
"\\kə ty ys dɔ.mɛs.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/domestiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût domestiqué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y dɔ.mɛs.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/domestiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions domestiqué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ dɔ.mɛs.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/domestiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez domestiqué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje dɔ.mɛs.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/domestiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent domestiqué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys dɔ.mɛs.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/domestiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je domestiquerais",
"ipas": [
"\\ʒə dɔ.mɛs.ti.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/domestiquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu domestiquerais",
"ipas": [
"\\ty dɔ.mɛs.ti.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/domestiquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on domestiquerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] dɔ.mɛs.ti.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/domestiquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous domestiquerions",
"ipas": [
"\\nu dɔ.mɛs.ti.kə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/domestiquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous domestiqueriez",
"ipas": [
"\\vu dɔ.mɛs.ti.kə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/domestiquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles domestiqueraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] dɔ.mɛs.ti.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/domestiquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais domestiqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ dɔ.mɛs.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/domestiquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais domestiqué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ dɔ.mɛs.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/domestiquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait domestiqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ dɔ.mɛs.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/domestiquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions domestiqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ dɔ.mɛs.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/domestiquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez domestiqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje dɔ.mɛs.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/domestiquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient domestiqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ dɔ.mɛs.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/domestiquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "domestique",
"ipas": [
"\\dɔ.mɛs.tik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/domestiquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "domestiquons",
"ipas": [
"\\dɔ.mɛs.ti.kɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/domestiquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "domestiquez",
"ipas": [
"\\dɔ.mɛs.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/domestiquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie domestiqué",
"ipas": [
"\\ɛ dɔ.mɛs.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/domestiquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons domestiqué",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ dɔ.mɛs.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/domestiquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez domestiqué",
"ipas": [
"\\ɛ.je dɔ.mɛs.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/domestiquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "acclimater"
},
{
"word": "apprivoiser"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Sonia Shah,Contre les pandémies, l’écologie, Le Monde diplomatique, mars 2020, p.1, page 21",
"text": "Son apparition date de la révolution néolithique, quand l’être humain a commencé à détruire les habitats sauvages pour étendre les terres cultivées et à domestiquer les animaux pour en faire des bêtes de somme."
}
],
"glosses": [
"Rendre domestique un animal sauvage."
],
"id": "fr-domestiquer-fr-verb-xjkqcvAy"
},
{
"glosses": [
"En parlant des hommes, asservir, priver de l’indépendance."
],
"id": "fr-domestiquer-fr-verb-bXGIfz4I",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "L'homme a domestiqué le feu."
}
],
"glosses": [
"Rendre utilisable par l’homme."
],
"id": "fr-domestiquer-fr-verb-bqImGJLv",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dɔ.mɛs.ti.ke\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-domestiquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-0x010C-domestiquer.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-domestiquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-0x010C-domestiquer.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-domestiquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-domestiquer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-domestiquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-domestiquer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-domestiquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-domestiquer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-domestiquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-domestiquer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-domestiquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-domestiquer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-domestiquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-domestiquer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-domestiquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-domestiquer.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "ancienne variante",
"word": "domesticiser"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "domestizieren"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "zähmen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "domesticate"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "tame"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "دَجَّنَ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "doñvaat"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "domesticar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "udomaċiti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "ovladati"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "domesticar"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "kesyttää"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "domestikigar"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "udomowić"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "odomašniť",
"word": "одомашнить"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "dápmat"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "domesticera"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "domestikovat"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "ochočit"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "krotit"
}
],
"word": "domestiquer"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en ido",
"Traductions en polonais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "domesticable"
},
{
"word": "domesticabilité"
},
{
"word": "indomesticable"
},
{
"word": "redomestiquer"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’adjectif domestique, qui vient du latin \"domesticus\" = lié au foyer et \"domus\" = maison."
],
"forms": [
{
"form": "domestiquer",
"ipas": [
"\\dɔ.mɛs.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/domestiquer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir domestiqué",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ dɔ.mɛs.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/domestiquer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en domestiquant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ dɔ.mɛs.ti.kɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/domestiquer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant domestiqué",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ dɔ.mɛs.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/domestiquer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "domestiquant",
"ipas": [
"\\dɔ.mɛs.ti.kɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/domestiquer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "domestiqué",
"ipas": [
"\\dɔ.mɛs.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/domestiquer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je domestique",
"ipas": [
"\\ʒə dɔ.mɛs.tik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/domestiquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu domestiques",
"ipas": [
"\\ty dɔ.mɛs.tik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/domestiquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on domestique",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] dɔ.mɛs.tik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/domestiquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous domestiquons",
"ipas": [
"\\nu dɔ.mɛs.ti.kɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/domestiquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous domestiquez",
"ipas": [
"\\vu dɔ.mɛs.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/domestiquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles domestiquent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] dɔ.mɛs.tik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/domestiquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai domestiqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿e dɔ.mɛs.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/domestiquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as domestiqué",
"ipas": [
"\\ty a dɔ.mɛs.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/domestiquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a domestiqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a dɔ.mɛs.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/domestiquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons domestiqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ dɔ.mɛs.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/domestiquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez domestiqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve dɔ.mɛs.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/domestiquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont domestiqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ dɔ.mɛs.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/domestiquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je domestiquais",
"ipas": [
"\\ʒə dɔ.mɛs.ti.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/domestiquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu domestiquais",
"ipas": [
"\\ty dɔ.mɛs.ti.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/domestiquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on domestiquait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] dɔ.mɛs.ti.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/domestiquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous domestiquions",
"ipas": [
"\\nu dɔ.mɛs.ti.kjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/domestiquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous domestiquiez",
"ipas": [
"\\vu dɔ.mɛs.ti.kje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/domestiquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles domestiquaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] dɔ.mɛs.ti.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/domestiquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais domestiqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ dɔ.mɛs.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/domestiquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais domestiqué",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ dɔ.mɛs.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/domestiquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait domestiqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ dɔ.mɛs.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/domestiquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions domestiqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ dɔ.mɛs.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/domestiquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez domestiqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje dɔ.mɛs.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/domestiquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient domestiqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ dɔ.mɛs.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/domestiquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je domestiquai",
"ipas": [
"\\ʒə dɔ.mɛs.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/domestiquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu domestiquas",
"ipas": [
"\\ty dɔ.mɛs.ti.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/domestiquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on domestiqua",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] dɔ.mɛs.ti.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/domestiquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous domestiquâmes",
"ipas": [
"\\nu dɔ.mɛs.ti.kam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/domestiquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous domestiquâtes",
"ipas": [
"\\vu dɔ.mɛs.ti.kat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/domestiquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles domestiquèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] dɔ.mɛs.ti.kɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/domestiquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus domestiqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿y dɔ.mɛs.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/domestiquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus domestiqué",
"ipas": [
"\\ty y dɔ.mɛs.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/domestiquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut domestiqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y dɔ.mɛs.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/domestiquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes domestiqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym dɔ.mɛs.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/domestiquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes domestiqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt dɔ.mɛs.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/domestiquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent domestiqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ dɔ.mɛs.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/domestiquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je domestiquerai",
"ipas": [
"\\ʒə dɔ.mɛs.ti.k(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/domestiquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu domestiqueras",
"ipas": [
"\\ty dɔ.mɛs.ti.k(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/domestiquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on domestiquera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] dɔ.mɛs.ti.k(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/domestiquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous domestiquerons",
"ipas": [
"\\nu dɔ.mɛs.ti.k(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/domestiquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous domestiquerez",
"ipas": [
"\\vu dɔ.mɛs.ti.k(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/domestiquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles domestiqueront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] dɔ.mɛs.ti.k(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/domestiquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai domestiqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe dɔ.mɛs.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/domestiquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras domestiqué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa dɔ.mɛs.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/domestiquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura domestiqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa dɔ.mɛs.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/domestiquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons domestiqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ dɔ.mɛs.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/domestiquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez domestiqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe dɔ.mɛs.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/domestiquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront domestiqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ dɔ.mɛs.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/domestiquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je domestique",
"ipas": [
"\\kə ʒə dɔ.mɛs.tik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/domestiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu domestiques",
"ipas": [
"\\kə ty dɔ.mɛs.tik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/domestiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on domestique",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] dɔ.mɛs.tik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/domestiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous domestiquions",
"ipas": [
"\\kə nu dɔ.mɛs.ti.kjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/domestiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous domestiquiez",
"ipas": [
"\\kə vu dɔ.mɛs.ti.kje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/domestiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles domestiquent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] dɔ.mɛs.tik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/domestiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie domestiqué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ dɔ.mɛs.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/domestiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies domestiqué",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ dɔ.mɛs.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/domestiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait domestiqué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ dɔ.mɛs.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/domestiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons domestiqué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ dɔ.mɛs.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/domestiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez domestiqué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je dɔ.mɛs.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/domestiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient domestiqué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ dɔ.mɛs.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/domestiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je domestiquasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə dɔ.mɛs.ti.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/domestiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu domestiquasses",
"ipas": [
"\\kə ty dɔ.mɛs.ti.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/domestiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on domestiquât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] dɔ.mɛs.ti.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/domestiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous domestiquassions",
"ipas": [
"\\kə nu dɔ.mɛs.ti.ka.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/domestiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous domestiquassiez",
"ipas": [
"\\kə vu dɔ.mɛs.ti.ka.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/domestiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles domestiquassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] dɔ.mɛs.ti.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/domestiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse domestiqué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys dɔ.mɛs.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/domestiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses domestiqué",
"ipas": [
"\\kə ty ys dɔ.mɛs.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/domestiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût domestiqué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y dɔ.mɛs.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/domestiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions domestiqué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ dɔ.mɛs.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/domestiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez domestiqué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje dɔ.mɛs.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/domestiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent domestiqué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys dɔ.mɛs.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/domestiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je domestiquerais",
"ipas": [
"\\ʒə dɔ.mɛs.ti.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/domestiquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu domestiquerais",
"ipas": [
"\\ty dɔ.mɛs.ti.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/domestiquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on domestiquerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] dɔ.mɛs.ti.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/domestiquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous domestiquerions",
"ipas": [
"\\nu dɔ.mɛs.ti.kə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/domestiquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous domestiqueriez",
"ipas": [
"\\vu dɔ.mɛs.ti.kə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/domestiquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles domestiqueraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] dɔ.mɛs.ti.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/domestiquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais domestiqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ dɔ.mɛs.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/domestiquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais domestiqué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ dɔ.mɛs.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/domestiquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait domestiqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ dɔ.mɛs.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/domestiquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions domestiqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ dɔ.mɛs.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/domestiquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez domestiqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje dɔ.mɛs.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/domestiquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient domestiqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ dɔ.mɛs.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/domestiquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "domestique",
"ipas": [
"\\dɔ.mɛs.tik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/domestiquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "domestiquons",
"ipas": [
"\\dɔ.mɛs.ti.kɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/domestiquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "domestiquez",
"ipas": [
"\\dɔ.mɛs.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/domestiquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie domestiqué",
"ipas": [
"\\ɛ dɔ.mɛs.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/domestiquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons domestiqué",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ dɔ.mɛs.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/domestiquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez domestiqué",
"ipas": [
"\\ɛ.je dɔ.mɛs.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/domestiquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "acclimater"
},
{
"word": "apprivoiser"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Sonia Shah,Contre les pandémies, l’écologie, Le Monde diplomatique, mars 2020, p.1, page 21",
"text": "Son apparition date de la révolution néolithique, quand l’être humain a commencé à détruire les habitats sauvages pour étendre les terres cultivées et à domestiquer les animaux pour en faire des bêtes de somme."
}
],
"glosses": [
"Rendre domestique un animal sauvage."
]
},
{
"glosses": [
"En parlant des hommes, asservir, priver de l’indépendance."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "L'homme a domestiqué le feu."
}
],
"glosses": [
"Rendre utilisable par l’homme."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dɔ.mɛs.ti.ke\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-domestiquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-0x010C-domestiquer.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-domestiquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-0x010C-domestiquer.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-domestiquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-domestiquer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-domestiquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-domestiquer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-domestiquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-domestiquer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-domestiquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-domestiquer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-domestiquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-domestiquer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-domestiquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-domestiquer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-domestiquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-domestiquer.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "ancienne variante",
"word": "domesticiser"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "domestizieren"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "zähmen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "domesticate"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "tame"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "دَجَّنَ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "doñvaat"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "domesticar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "udomaċiti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "ovladati"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "domesticar"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "kesyttää"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "domestikigar"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "udomowić"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "odomašniť",
"word": "одомашнить"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "dápmat"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "domesticera"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "domestikovat"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "ochočit"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "krotit"
}
],
"word": "domestiquer"
}
Download raw JSONL data for domestiquer meaning in Français (19.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.