See acclimater in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "clamcerait"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "acclimatable"
},
{
"word": "acclimatation"
},
{
"tags": [
"dated"
],
"word": "acclimation"
},
{
"word": "inacclimatable"
}
],
"forms": [
{
"form": "acclimater",
"ipas": [
"\\a.kli.ma.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acclimater",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir acclimaté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿a.kli.ma.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acclimater",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en acclimatant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿a.kli.ma.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acclimater",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant acclimaté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿a.kli.ma.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acclimater",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "acclimatant",
"ipas": [
"\\a.kli.ma.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acclimater",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "acclimaté",
"ipas": [
"\\a.kli.ma.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acclimater",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’acclimate",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.kli.mat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acclimater",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu acclimates",
"ipas": [
"\\ty a.kli.mat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acclimater",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on acclimate",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.kli.mat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acclimater",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous acclimatons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.kli.ma.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acclimater",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous acclimatez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.kli.ma.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acclimater",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles acclimatent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.kli.mat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acclimater",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai acclimaté",
"ipas": [
"\\ʒ‿e a.kli.ma.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acclimater",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as acclimaté",
"ipas": [
"\\ty a.z‿a.kli.ma.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acclimater",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a acclimaté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.a.kli.ma.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acclimater",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons acclimaté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿a.kli.ma.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acclimater",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez acclimaté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿a.kli.ma.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acclimater",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont acclimaté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿a.kli.ma.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acclimater",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’acclimatais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.kli.ma.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acclimater",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu acclimatais",
"ipas": [
"\\ty a.kli.ma.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acclimater",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on acclimatait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.kli.ma.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acclimater",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous acclimations",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.kli.ma.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acclimater",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous acclimatiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.kli.ma.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acclimater",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles acclimataient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.kli.ma.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acclimater",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais acclimaté",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿a.kli.ma.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acclimater",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais acclimaté",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿a.kli.ma.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acclimater",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait acclimaté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿a.kli.ma.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acclimater",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions acclimaté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿a.kli.ma.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acclimater",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez acclimaté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿a.kli.ma.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acclimater",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient acclimaté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿a.kli.ma.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acclimater",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’acclimatai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.kli.ma.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acclimater",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu acclimatas",
"ipas": [
"\\ty a.kli.ma.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acclimater",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on acclimata",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.kli.ma.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acclimater",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous acclimatâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.kli.ma.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acclimater",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous acclimatâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.kli.ma.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acclimater",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles acclimatèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.kli.ma.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acclimater",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus acclimaté",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿a.kli.ma.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acclimater",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus acclimaté",
"ipas": [
"\\ty y.z‿a.kli.ma.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acclimater",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut acclimaté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.kli.ma.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acclimater",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes acclimaté",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿a.kli.ma.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acclimater",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes acclimaté",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿a.kli.ma.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acclimater",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent acclimaté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿a.kli.ma.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acclimater",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’acclimaterai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.kli.ma.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acclimater",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu acclimateras",
"ipas": [
"\\ty a.kli.ma.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acclimater",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on acclimatera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.kli.ma.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acclimater",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous acclimaterons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.kli.ma.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acclimater",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous acclimaterez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.kli.ma.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acclimater",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles acclimateront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.kli.ma.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acclimater",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai acclimaté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe a.kli.ma.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acclimater",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras acclimaté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿a.kli.ma.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acclimater",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura acclimaté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa a.kli.ma.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acclimater",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons acclimaté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿a.kli.ma.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acclimater",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez acclimaté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿a.kli.ma.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acclimater",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront acclimaté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿a.kli.ma.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acclimater",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’acclimate",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.kli.mat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acclimater",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu acclimates",
"ipas": [
"\\kə ty a.kli.mat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acclimater",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on acclimate",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.kli.mat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acclimater",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous acclimations",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.kli.ma.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acclimater",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous acclimatiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.kli.ma.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acclimater",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles acclimatent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.kli.mat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acclimater",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie acclimaté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ a.kli.ma.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acclimater",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies acclimaté",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿a.kli.ma.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acclimater",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait acclimaté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿a.kli.ma.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acclimater",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons acclimaté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿a.kli.ma.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acclimater",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez acclimaté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿a.kli.ma.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acclimater",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient acclimaté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿a.kli.ma.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acclimater",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’acclimatasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.kli.ma.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acclimater",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu acclimatasses",
"ipas": [
"\\kə ty a.kli.ma.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acclimater",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on acclimatât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.kli.ma.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acclimater",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous acclimatassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.kli.ma.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acclimater",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous acclimatassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.kli.ma.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acclimater",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles acclimatassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.kli.ma.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acclimater",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse acclimaté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys a.kli.ma.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acclimater",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses acclimaté",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿a.kli.ma.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acclimater",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût acclimaté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.kli.ma.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acclimater",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions acclimaté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿a.kli.ma.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acclimater",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez acclimaté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿a.kli.ma.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acclimater",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent acclimaté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿a.kli.ma.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acclimater",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’acclimaterais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.kli.ma.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acclimater",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu acclimaterais",
"ipas": [
"\\ty a.kli.ma.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acclimater",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on acclimaterait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.kli.ma.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acclimater",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous acclimaterions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.kli.ma.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acclimater",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous acclimateriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.kli.ma.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acclimater",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles acclimateraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.kli.ma.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acclimater",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais acclimaté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿a.kli.ma.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acclimater",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais acclimaté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿a.kli.ma.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acclimater",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait acclimaté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿a.kli.ma.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acclimater",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions acclimaté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿a.kli.ma.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acclimater",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez acclimaté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿a.kli.ma.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acclimater",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient acclimaté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿a.kli.ma.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acclimater",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "acclimate",
"ipas": [
"\\a.kli.mat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acclimater",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "acclimatons",
"ipas": [
"\\a.kli.ma.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acclimater",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "acclimatez",
"ipas": [
"\\a.kli.ma.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acclimater",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie acclimaté",
"ipas": [
"\\ɛ a.kli.ma.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acclimater",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons acclimaté",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿a.kli.ma.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acclimater",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez acclimaté",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿a.kli.ma.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acclimater",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’acclimater",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "domestiquer"
},
{
"topics": [
"biology"
],
"word": "naturaliser"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "L. Hautefeuille, « Addentum : Travaux effectués à la station de La-Pho en 1909 », dans le Bulletin économique du Gouvernement général de l'Indochine,nᵒ 84 (mai-juin 1910), Hanoï-Haïphong : Imprimerie de l'Extrême-Orient, 1910, p. 319",
"text": "La ramie jaune et la ramie rouge sont acclimatées en Indochine. Pourtant elles poussent moins vigoureusement ; elles ne périclitent pas, mais leurs tiges sont moins belles."
},
{
"text": "Il faut du temps pour acclimater une plante étrangère. Cette plante peine à s’acclimater dans nos régions."
}
],
"glosses": [
"Habituer à un climat autre que celui du pays natal."
],
"id": "fr-acclimater-fr-verb-xCo6Z-nB"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Je n’arrive pas à m’acclimater à ce temps."
}
],
"glosses": [
"S'habituer à un autre climat."
],
"id": "fr-acclimater-fr-verb-Xi3SaDxD",
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, part. 1, chap. 4.",
"text": "En général, les Bas-Bretons ne s’acclimataient pas si facilement. On en voit qui, après leur service militaire, oublient en rentrant au pays tout ce qu’ils ont appris au régiment, y compris la langue française."
}
],
"glosses": [
"S'adapter à un nouvel environnement (social, culturel, moral, etc.)"
],
"id": "fr-acclimater-fr-verb-Gzv3GO~m",
"tags": [
"figuratively",
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.kli.ma.te\\"
},
{
"ipa": "\\a.kli.ma.te\\"
},
{
"audio": "Fr-acclimater.ogg",
"ipa": "a.kli.ma.te",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/Fr-acclimater.ogg/Fr-acclimater.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-acclimater.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-acclimater.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-Pamputt-acclimater.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-acclimater.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-Pamputt-acclimater.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-acclimater.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-acclimater.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-acclimater.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-acclimater.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-acclimater.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-acclimater.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-acclimater.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-acclimater.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-acclimater.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-acclimater.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-acclimater.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-acclimater.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-acclimater.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-acclimater.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-acclimater.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-acclimater.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-acclimater.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-acclimater.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-acclimater.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-acclimater.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-acclimater.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-acclimater.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-acclimater.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-acclimater.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-acclimater.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-acclimater.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-acclimater.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-acclimater.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-acclimater.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-acclimater.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-acclimater.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-acclimater.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Helenou66-acclimater.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-Helenou66-acclimater.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-acclimater.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-Helenou66-acclimater.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-acclimater.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Laurent-de-Cerdans (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helenou66-acclimater.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Habituer à un climat",
"word": "akklimatisieren"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Habituer à un climat",
"word": "تعود"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Habituer à un climat",
"word": "تاقلم"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Habituer à un climat",
"word": "acclimate"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Habituer à un climat",
"word": "acclimatize"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Habituer à un climat",
"word": "adjust"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Habituer à un climat",
"word": "بَلَّدَ"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Habituer à un climat",
"word": "أَقْلَمَ"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Habituer à un climat",
"word": "aclimatar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Habituer à un climat",
"word": "prilagoditi se"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Habituer à un climat",
"word": "aklimatizirati"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Habituer à un climat",
"word": "aclimatar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Habituer à un climat",
"word": "alklimatigi"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Habituer à un climat",
"word": "aklimatar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Habituer à un climat",
"word": "acclimatare"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Habituer à un climat",
"word": "lidawická"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Habituer à un climat",
"word": "acclimatiseren"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Habituer à un climat",
"word": "aclimatar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Habituer à un climat",
"word": "aclimar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Habituer à un climat",
"word": "aclimatar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Habituer à un climat",
"word": "акклиматизировать"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Habituer à un climat",
"word": "acklimatisera"
}
],
"word": "acclimater"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "clamcerait"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "acclimatable"
},
{
"word": "acclimatation"
},
{
"tags": [
"dated"
],
"word": "acclimation"
},
{
"word": "inacclimatable"
}
],
"forms": [
{
"form": "acclimater",
"ipas": [
"\\a.kli.ma.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acclimater",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir acclimaté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿a.kli.ma.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acclimater",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en acclimatant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿a.kli.ma.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acclimater",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant acclimaté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿a.kli.ma.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acclimater",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "acclimatant",
"ipas": [
"\\a.kli.ma.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acclimater",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "acclimaté",
"ipas": [
"\\a.kli.ma.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acclimater",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’acclimate",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.kli.mat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acclimater",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu acclimates",
"ipas": [
"\\ty a.kli.mat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acclimater",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on acclimate",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.kli.mat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acclimater",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous acclimatons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.kli.ma.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acclimater",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous acclimatez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.kli.ma.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acclimater",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles acclimatent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.kli.mat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acclimater",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai acclimaté",
"ipas": [
"\\ʒ‿e a.kli.ma.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acclimater",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as acclimaté",
"ipas": [
"\\ty a.z‿a.kli.ma.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acclimater",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a acclimaté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.a.kli.ma.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acclimater",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons acclimaté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿a.kli.ma.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acclimater",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez acclimaté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿a.kli.ma.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acclimater",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont acclimaté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿a.kli.ma.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acclimater",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’acclimatais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.kli.ma.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acclimater",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu acclimatais",
"ipas": [
"\\ty a.kli.ma.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acclimater",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on acclimatait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.kli.ma.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acclimater",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous acclimations",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.kli.ma.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acclimater",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous acclimatiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.kli.ma.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acclimater",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles acclimataient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.kli.ma.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acclimater",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais acclimaté",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿a.kli.ma.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acclimater",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais acclimaté",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿a.kli.ma.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acclimater",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait acclimaté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿a.kli.ma.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acclimater",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions acclimaté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿a.kli.ma.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acclimater",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez acclimaté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿a.kli.ma.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acclimater",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient acclimaté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿a.kli.ma.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acclimater",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’acclimatai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.kli.ma.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acclimater",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu acclimatas",
"ipas": [
"\\ty a.kli.ma.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acclimater",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on acclimata",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.kli.ma.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acclimater",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous acclimatâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.kli.ma.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acclimater",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous acclimatâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.kli.ma.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acclimater",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles acclimatèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.kli.ma.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acclimater",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus acclimaté",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿a.kli.ma.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acclimater",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus acclimaté",
"ipas": [
"\\ty y.z‿a.kli.ma.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acclimater",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut acclimaté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.kli.ma.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acclimater",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes acclimaté",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿a.kli.ma.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acclimater",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes acclimaté",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿a.kli.ma.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acclimater",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent acclimaté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿a.kli.ma.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acclimater",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’acclimaterai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.kli.ma.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acclimater",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu acclimateras",
"ipas": [
"\\ty a.kli.ma.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acclimater",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on acclimatera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.kli.ma.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acclimater",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous acclimaterons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.kli.ma.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acclimater",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous acclimaterez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.kli.ma.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acclimater",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles acclimateront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.kli.ma.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acclimater",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai acclimaté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe a.kli.ma.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acclimater",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras acclimaté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿a.kli.ma.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acclimater",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura acclimaté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa a.kli.ma.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acclimater",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons acclimaté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿a.kli.ma.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acclimater",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez acclimaté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿a.kli.ma.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acclimater",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront acclimaté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿a.kli.ma.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acclimater",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’acclimate",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.kli.mat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acclimater",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu acclimates",
"ipas": [
"\\kə ty a.kli.mat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acclimater",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on acclimate",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.kli.mat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acclimater",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous acclimations",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.kli.ma.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acclimater",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous acclimatiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.kli.ma.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acclimater",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles acclimatent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.kli.mat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acclimater",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie acclimaté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ a.kli.ma.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acclimater",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies acclimaté",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿a.kli.ma.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acclimater",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait acclimaté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿a.kli.ma.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acclimater",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons acclimaté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿a.kli.ma.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acclimater",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez acclimaté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿a.kli.ma.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acclimater",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient acclimaté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿a.kli.ma.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acclimater",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’acclimatasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.kli.ma.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acclimater",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu acclimatasses",
"ipas": [
"\\kə ty a.kli.ma.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acclimater",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on acclimatât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.kli.ma.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acclimater",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous acclimatassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.kli.ma.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acclimater",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous acclimatassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.kli.ma.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acclimater",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles acclimatassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.kli.ma.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acclimater",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse acclimaté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys a.kli.ma.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acclimater",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses acclimaté",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿a.kli.ma.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acclimater",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût acclimaté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.kli.ma.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acclimater",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions acclimaté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿a.kli.ma.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acclimater",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez acclimaté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿a.kli.ma.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acclimater",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent acclimaté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿a.kli.ma.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acclimater",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’acclimaterais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.kli.ma.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acclimater",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu acclimaterais",
"ipas": [
"\\ty a.kli.ma.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acclimater",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on acclimaterait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.kli.ma.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acclimater",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous acclimaterions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.kli.ma.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acclimater",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous acclimateriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.kli.ma.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acclimater",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles acclimateraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.kli.ma.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acclimater",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais acclimaté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿a.kli.ma.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acclimater",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais acclimaté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿a.kli.ma.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acclimater",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait acclimaté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿a.kli.ma.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acclimater",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions acclimaté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿a.kli.ma.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acclimater",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez acclimaté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿a.kli.ma.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acclimater",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient acclimaté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿a.kli.ma.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acclimater",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "acclimate",
"ipas": [
"\\a.kli.mat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acclimater",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "acclimatons",
"ipas": [
"\\a.kli.ma.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acclimater",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "acclimatez",
"ipas": [
"\\a.kli.ma.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acclimater",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie acclimaté",
"ipas": [
"\\ɛ a.kli.ma.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acclimater",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons acclimaté",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿a.kli.ma.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acclimater",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez acclimaté",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿a.kli.ma.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acclimater",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’acclimater",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "domestiquer"
},
{
"topics": [
"biology"
],
"word": "naturaliser"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "L. Hautefeuille, « Addentum : Travaux effectués à la station de La-Pho en 1909 », dans le Bulletin économique du Gouvernement général de l'Indochine,nᵒ 84 (mai-juin 1910), Hanoï-Haïphong : Imprimerie de l'Extrême-Orient, 1910, p. 319",
"text": "La ramie jaune et la ramie rouge sont acclimatées en Indochine. Pourtant elles poussent moins vigoureusement ; elles ne périclitent pas, mais leurs tiges sont moins belles."
},
{
"text": "Il faut du temps pour acclimater une plante étrangère. Cette plante peine à s’acclimater dans nos régions."
}
],
"glosses": [
"Habituer à un climat autre que celui du pays natal."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"text": "Je n’arrive pas à m’acclimater à ce temps."
}
],
"glosses": [
"S'habituer à un autre climat."
],
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, part. 1, chap. 4.",
"text": "En général, les Bas-Bretons ne s’acclimataient pas si facilement. On en voit qui, après leur service militaire, oublient en rentrant au pays tout ce qu’ils ont appris au régiment, y compris la langue française."
}
],
"glosses": [
"S'adapter à un nouvel environnement (social, culturel, moral, etc.)"
],
"tags": [
"figuratively",
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.kli.ma.te\\"
},
{
"ipa": "\\a.kli.ma.te\\"
},
{
"audio": "Fr-acclimater.ogg",
"ipa": "a.kli.ma.te",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/Fr-acclimater.ogg/Fr-acclimater.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-acclimater.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-acclimater.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-Pamputt-acclimater.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-acclimater.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-Pamputt-acclimater.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-acclimater.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-acclimater.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-acclimater.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-acclimater.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-acclimater.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-acclimater.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-acclimater.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-acclimater.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-acclimater.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-acclimater.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-acclimater.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-acclimater.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-acclimater.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-acclimater.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-acclimater.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-acclimater.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-acclimater.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-acclimater.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-acclimater.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-acclimater.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-acclimater.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-acclimater.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-acclimater.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-acclimater.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-acclimater.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-acclimater.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-acclimater.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-acclimater.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-acclimater.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-acclimater.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-acclimater.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-acclimater.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Helenou66-acclimater.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-Helenou66-acclimater.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-acclimater.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-Helenou66-acclimater.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-acclimater.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Laurent-de-Cerdans (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helenou66-acclimater.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Habituer à un climat",
"word": "akklimatisieren"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Habituer à un climat",
"word": "تعود"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Habituer à un climat",
"word": "تاقلم"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Habituer à un climat",
"word": "acclimate"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Habituer à un climat",
"word": "acclimatize"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Habituer à un climat",
"word": "adjust"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Habituer à un climat",
"word": "بَلَّدَ"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Habituer à un climat",
"word": "أَقْلَمَ"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Habituer à un climat",
"word": "aclimatar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Habituer à un climat",
"word": "prilagoditi se"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Habituer à un climat",
"word": "aklimatizirati"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Habituer à un climat",
"word": "aclimatar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Habituer à un climat",
"word": "alklimatigi"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Habituer à un climat",
"word": "aklimatar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Habituer à un climat",
"word": "acclimatare"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Habituer à un climat",
"word": "lidawická"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Habituer à un climat",
"word": "acclimatiseren"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Habituer à un climat",
"word": "aclimatar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Habituer à un climat",
"word": "aclimar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Habituer à un climat",
"word": "aclimatar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Habituer à un climat",
"word": "акклиматизировать"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Habituer à un climat",
"word": "acklimatisera"
}
],
"word": "acclimater"
}
Download raw JSONL data for acclimater meaning in Français (23.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.