See dizaine in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "diazine"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -aine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de dix, avec le suffixe -aine."
],
"forms": [
{
"form": "dizaines",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"tags": [
"rare"
],
"word": "10ⁿᵉ"
},
{
"tags": [
"dated"
],
"word": "dixaine"
},
{
"word": "dizain"
},
{
"word": "demi-douzaine"
},
{
"word": "douzaine"
},
{
"word": "quinzaine"
},
{
"word": "vingtaine"
},
{
"word": "trentaine"
},
{
"word": "quarantaine"
},
{
"word": "cinquantaine"
},
{
"word": "soixantaine"
},
{
"raw_tags": [
"Belgique"
],
"word": "septantaine"
},
{
"raw_tags": [
"Belgique"
],
"word": "nonantaine"
},
{
"word": "centaine"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Une dizaine de mille."
},
{
"text": "Le chapelet catholique comporte cinq dizaines."
}
],
"glosses": [
"Groupe de dix unités."
],
"id": "fr-dizaine-fr-noun-JcpFrTbO"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le chiffre des dizaines dans 584 est le huit."
}
],
"glosses": [
"La position du chiffre des multiples de dix dans l'écriture d'un nombre."
],
"id": "fr-dizaine-fr-noun-hpAQjG9c"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928",
"text": "Le navire ayant été dépallé dans le Sud par un courant polaire, le cap Brewster, promontoire septentrional du Scoresby Sund, était à une dizaine de milles au N.-W."
},
{
"ref": "Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929",
"text": "Un « muchacho » d’une dizaine d’années, à la tignasse embroussaillée, essaya de me démontrer les inconvénients de voyager seul, […]."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 9 septembre 2022, page 14",
"text": "Mais, en regardant la liste des invités, on constate que, sur la cinquantaine de streameurs présents, le nombre de femmes ne dépasse pas la dizaine."
},
{
"ref": "Jean-MichelGobat, Michel Aragno & Willy Matthey, Le sol vivant: bases de pédologie, biologie des sols, Presses polytechniques & universitaires romandes, 2010, p.502",
"text": "Leur but est de démontrer l’homologie de la flore et de la faune dans trois stations édaphiquement et climatiquement proches, distantes d'une dizaine de kilomètres."
},
{
"ref": "Christophe Ono-Dit-Biot, Croire au merveilleux, Éditions Gallimard, 2017",
"text": "La lentille de mon ordiphone braqué sur elle peine à suivre ses exploits lumineux. J'envoie un petit film à mon fils, avec une bonne dizaine d’emojis en prime."
}
],
"glosses": [
"Environ dix."
],
"id": "fr-dizaine-fr-noun-gTGFuIfZ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\di.zɛn\\"
},
{
"ipa": "\\di.zɛn\\"
},
{
"audio": "Fr-dizaine.ogg",
"ipa": "di.zɛn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/Fr-dizaine.ogg/Fr-dizaine.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-dizaine.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Shareculture-dizaine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-Shareculture-dizaine.wav/LL-Q150_(fra)-Shareculture-dizaine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-Shareculture-dizaine.wav/LL-Q150_(fra)-Shareculture-dizaine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Liège (Belgique)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Shareculture-dizaine.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Zehn"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Zehnergruppe"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Zehner"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "decade"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "dozen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ten"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "desetina"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "desetak"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "decena"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "deko"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "tíggjari"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "dizaènn"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "δεκαριά"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "δεκάδα"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "עָשׂור"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "decina"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "tiental"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "dyisanne"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dziesiątka"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "dezena"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "десяток"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "desítka"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dijhinne"
}
],
"word": "dizaine"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "diazine"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -aine",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en gallo",
"Traductions en grec",
"Traductions en hébreu ancien",
"Traductions en italien",
"Traductions en normand",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en wallon",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de dix, avec le suffixe -aine."
],
"forms": [
{
"form": "dizaines",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"tags": [
"rare"
],
"word": "10ⁿᵉ"
},
{
"tags": [
"dated"
],
"word": "dixaine"
},
{
"word": "dizain"
},
{
"word": "demi-douzaine"
},
{
"word": "douzaine"
},
{
"word": "quinzaine"
},
{
"word": "vingtaine"
},
{
"word": "trentaine"
},
{
"word": "quarantaine"
},
{
"word": "cinquantaine"
},
{
"word": "soixantaine"
},
{
"raw_tags": [
"Belgique"
],
"word": "septantaine"
},
{
"raw_tags": [
"Belgique"
],
"word": "nonantaine"
},
{
"word": "centaine"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Une dizaine de mille."
},
{
"text": "Le chapelet catholique comporte cinq dizaines."
}
],
"glosses": [
"Groupe de dix unités."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Le chiffre des dizaines dans 584 est le huit."
}
],
"glosses": [
"La position du chiffre des multiples de dix dans l'écriture d'un nombre."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928",
"text": "Le navire ayant été dépallé dans le Sud par un courant polaire, le cap Brewster, promontoire septentrional du Scoresby Sund, était à une dizaine de milles au N.-W."
},
{
"ref": "Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929",
"text": "Un « muchacho » d’une dizaine d’années, à la tignasse embroussaillée, essaya de me démontrer les inconvénients de voyager seul, […]."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 9 septembre 2022, page 14",
"text": "Mais, en regardant la liste des invités, on constate que, sur la cinquantaine de streameurs présents, le nombre de femmes ne dépasse pas la dizaine."
},
{
"ref": "Jean-MichelGobat, Michel Aragno & Willy Matthey, Le sol vivant: bases de pédologie, biologie des sols, Presses polytechniques & universitaires romandes, 2010, p.502",
"text": "Leur but est de démontrer l’homologie de la flore et de la faune dans trois stations édaphiquement et climatiquement proches, distantes d'une dizaine de kilomètres."
},
{
"ref": "Christophe Ono-Dit-Biot, Croire au merveilleux, Éditions Gallimard, 2017",
"text": "La lentille de mon ordiphone braqué sur elle peine à suivre ses exploits lumineux. J'envoie un petit film à mon fils, avec une bonne dizaine d’emojis en prime."
}
],
"glosses": [
"Environ dix."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\di.zɛn\\"
},
{
"ipa": "\\di.zɛn\\"
},
{
"audio": "Fr-dizaine.ogg",
"ipa": "di.zɛn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/Fr-dizaine.ogg/Fr-dizaine.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-dizaine.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Shareculture-dizaine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-Shareculture-dizaine.wav/LL-Q150_(fra)-Shareculture-dizaine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-Shareculture-dizaine.wav/LL-Q150_(fra)-Shareculture-dizaine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Liège (Belgique)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Shareculture-dizaine.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Zehn"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Zehnergruppe"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Zehner"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "decade"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "dozen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ten"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "desetina"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "desetak"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "decena"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "deko"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "tíggjari"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "dizaènn"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "δεκαριά"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "δεκάδα"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "עָשׂור"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "decina"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "tiental"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "dyisanne"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dziesiątka"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "dezena"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "десяток"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "desítka"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dijhinne"
}
],
"word": "dizaine"
}
Download raw JSONL data for dizaine meaning in Français (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.