See trentaine in All languages combined, or Wiktionary
{
"abbreviation": [
{
"tags": [
"rare"
],
"word": "30ⁿᵉ"
}
],
"anagrams": [
{
"word": "entérinât"
},
{
"word": "entiérant"
},
{
"word": "entraient"
},
{
"word": "éreintant"
},
{
"word": "étrainent"
},
{
"word": "étrennait"
},
{
"word": "intentera"
},
{
"word": "interneta"
},
{
"word": "rainètent"
},
{
"word": "réintenta"
},
{
"word": "rentaient"
},
{
"word": "Tarentine"
},
{
"word": "tarentine"
},
{
"word": "Tatrienne"
},
{
"word": "tatrienne"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -aine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de trente, avec le suffixe -aine."
],
"forms": [
{
"form": "trentaines",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "Pour une trentaine de sous, on achetait un lapin aux éclusiers et on le fricassait en chemin, sur un coupon garni de gazon et de pierres."
},
{
"ref": "Philippe Masson, Les Naufrageurs du Lusitania et la guerre de l'ombre, Albin Michel, 1985, page 117",
"text": "Le canot bascule sur le berthon, se met à glisser vers l'avant écrasant une trentaine de personnes et blessant grièvement à la jambe Isaac Lehmann."
},
{
"ref": "Ludovic Dupin, Welcome to Texas sur Brie, dansL'Usine nouvelle, nᵒ 3416 du 26 mars 2015, page 8",
"text": "Un mât d'une trentaine de mètres fend le ciel gris de Jouy-le-Châtel, en Seine-et-Marne. De loin, c'est la partie la plus visible d'une immense plate-forme de forage."
}
],
"glosses": [
"Réunion de personnes ou de choses de même nature au nombre de trente ou environ."
],
"id": "fr-trentaine-fr-noun-h3UlgZss"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 19 octobre 2022, page 3",
"text": "Pau, Camille, Juliette, Tiphaine, Laura et Samuel, tous proches de la trentaine, ont choisi de fonder une éco-location, dans le 12ᵉ arrondissement."
},
{
"ref": "George Sand, Jeanne, 1844",
"text": "Vous voilà encore dans la fleur de l’âge. Cependant, quand on a passé la trentaine, croyez-moi, on commence à devenir vieux garçon."
},
{
"ref": "Laurent Girault, Le Corps en saignant, chez l'auteur, 2022, p. 201",
"text": "[…] : ce petit branleur avait indiscutablement une tête de vainqueur. Une petite trentaine, les cheveux courts, blonds, brossés en arrière et dorés par le soleil, un physique de maître-nageur, tout du cliché."
}
],
"glosses": [
"L’âge de trente ans."
],
"id": "fr-trentaine-fr-noun-kSCTw90Q",
"raw_tags": [
"Absolument"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ciara Boulman, L'impact insoupçonné des ovaires sur l'espérance de vie des femmes, Slate, 7 mai 2024",
"text": "Autour de la trentaine, soit avant l'épuisement des stocks de follicules ovariens, le processus commence à dysfonctionner et la fertilité à chuter."
}
],
"glosses": [
"Période de la vie entre 30 et 39 ans."
],
"id": "fr-trentaine-fr-noun-qX7O9yR0"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁɑ̃.tɛn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-trentaine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-trentaine.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-trentaine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-trentaine.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-trentaine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-trentaine.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "trentenaire"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Âges 30-39 ans",
"word": "thirties"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Âges 30-39 ans",
"word": "thirtysomething"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "samsipdae",
"sense": "Âges 30-39 ans",
"word": "30대"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Âges 30-39 ans",
"word": "tridesetak"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "sanjūdai",
"sense": "Âges 30-39 ans",
"word": "三十代"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Âges 30-39 ans",
"word": "trentena"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Âges 30-39 ans",
"word": "trentenat"
}
],
"word": "trentaine"
}
{
"abbreviation": [
{
"tags": [
"rare"
],
"word": "30ⁿᵉ"
}
],
"anagrams": [
{
"word": "entérinât"
},
{
"word": "entiérant"
},
{
"word": "entraient"
},
{
"word": "éreintant"
},
{
"word": "étrainent"
},
{
"word": "étrennait"
},
{
"word": "intentera"
},
{
"word": "interneta"
},
{
"word": "rainètent"
},
{
"word": "réintenta"
},
{
"word": "rentaient"
},
{
"word": "Tarentine"
},
{
"word": "tarentine"
},
{
"word": "Tatrienne"
},
{
"word": "tatrienne"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -aine",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en japonais",
"Traductions en occitan",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de trente, avec le suffixe -aine."
],
"forms": [
{
"form": "trentaines",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "Pour une trentaine de sous, on achetait un lapin aux éclusiers et on le fricassait en chemin, sur un coupon garni de gazon et de pierres."
},
{
"ref": "Philippe Masson, Les Naufrageurs du Lusitania et la guerre de l'ombre, Albin Michel, 1985, page 117",
"text": "Le canot bascule sur le berthon, se met à glisser vers l'avant écrasant une trentaine de personnes et blessant grièvement à la jambe Isaac Lehmann."
},
{
"ref": "Ludovic Dupin, Welcome to Texas sur Brie, dansL'Usine nouvelle, nᵒ 3416 du 26 mars 2015, page 8",
"text": "Un mât d'une trentaine de mètres fend le ciel gris de Jouy-le-Châtel, en Seine-et-Marne. De loin, c'est la partie la plus visible d'une immense plate-forme de forage."
}
],
"glosses": [
"Réunion de personnes ou de choses de même nature au nombre de trente ou environ."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 19 octobre 2022, page 3",
"text": "Pau, Camille, Juliette, Tiphaine, Laura et Samuel, tous proches de la trentaine, ont choisi de fonder une éco-location, dans le 12ᵉ arrondissement."
},
{
"ref": "George Sand, Jeanne, 1844",
"text": "Vous voilà encore dans la fleur de l’âge. Cependant, quand on a passé la trentaine, croyez-moi, on commence à devenir vieux garçon."
},
{
"ref": "Laurent Girault, Le Corps en saignant, chez l'auteur, 2022, p. 201",
"text": "[…] : ce petit branleur avait indiscutablement une tête de vainqueur. Une petite trentaine, les cheveux courts, blonds, brossés en arrière et dorés par le soleil, un physique de maître-nageur, tout du cliché."
}
],
"glosses": [
"L’âge de trente ans."
],
"raw_tags": [
"Absolument"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Ciara Boulman, L'impact insoupçonné des ovaires sur l'espérance de vie des femmes, Slate, 7 mai 2024",
"text": "Autour de la trentaine, soit avant l'épuisement des stocks de follicules ovariens, le processus commence à dysfonctionner et la fertilité à chuter."
}
],
"glosses": [
"Période de la vie entre 30 et 39 ans."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁɑ̃.tɛn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-trentaine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-trentaine.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-trentaine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-trentaine.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-trentaine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-trentaine.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "trentenaire"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Âges 30-39 ans",
"word": "thirties"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Âges 30-39 ans",
"word": "thirtysomething"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "samsipdae",
"sense": "Âges 30-39 ans",
"word": "30대"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Âges 30-39 ans",
"word": "tridesetak"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "sanjūdai",
"sense": "Âges 30-39 ans",
"word": "三十代"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Âges 30-39 ans",
"word": "trentena"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Âges 30-39 ans",
"word": "trentenat"
}
],
"word": "trentaine"
}
Download raw JSONL data for trentaine meaning in Français (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.