See vingtaine in All languages combined, or Wiktionary
{
"abbreviation": [
{
"tags": [
"rare"
],
"word": "20ⁿᵉ"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -aine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de vingt, avec le suffixe -aine."
],
"forms": [
{
"form": "vingtaines",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 14 décembre 2022, page 5",
"text": "Ils ont une vingtaine de tracts autocollants, à apposer sur les vitres des SUV ciblés."
},
{
"ref": "journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 20 août 2022, page 11",
"text": "Amil Event a donc reçu pour consigne de prévoir une vingtaine d’obstacles simples mais surprenants sur un parcours d’environ cinq kilomètres."
}
],
"glosses": [
"Réunion de personnes ou de choses de même nature au nombre de vingt ou environ."
],
"id": "fr-vingtaine-fr-noun-WDt34PRE"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Yves Hamon, L'effet antabuse, tome 1 : Marée montante, Éditions Books on Demand, 2018, p. 70",
"text": "Mais il me faut t'avouer que je cultivais un coté bien trop glandeur à l'époque pour avoir la tête à mes études. Les aventures queutardes de la vingtaine, ça vous fusille un homme et sa carrière et mon niveau de concentration se situait bien en dessous de mon cerveau."
}
],
"glosses": [
"Période de la vie entre 20 et 29 ans."
],
"id": "fr-vingtaine-fr-noun-RanBUiRK"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’échafaudage",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Moyen cordage dont on se sert pour faire les échafaudages et pour faire les verboquets."
],
"id": "fr-vingtaine-fr-noun-m9EbdAb6",
"raw_tags": [
"Échafaudage"
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Français de Jersey",
"orig": "français de Jersey",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Subdivision politique de Jersey, inférieure à la paroisse."
],
"id": "fr-vingtaine-fr-noun-4jlkqXP-",
"raw_tags": [
"Jersey"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vɛ̃.tɛn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-vingtaine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-vingtaine.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-vingtaine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-vingtaine.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-vingtaine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-vingtaine.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Ensemble de 20",
"word": "score"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Ensemble de 20",
"word": "ugentad"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Ensemble de 20",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vintena"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Ensemble de 20",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "veintena"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Ensemble de 20",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ventina"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Ensemble de 20",
"word": "vintena"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Ensemble de 20",
"word": "vintenat"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Ensemble de 20",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vintena"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Ensemble de 20",
"word": "двадцатка"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Âges entre 20 et 29 ans",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Zwanziger"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Âges entre 20 et 29 ans",
"word": "twenties"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Âges entre 20 et 29 ans",
"word": "twentysomething"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "isipdae",
"sense": "Âges entre 20 et 29 ans",
"word": "20대"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "nijūdai",
"sense": "Âges entre 20 et 29 ans",
"word": "二十代"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "nijūdai",
"sense": "Âges entre 20 et 29 ans",
"word": "20代"
}
],
"word": "vingtaine"
}
{
"abbreviation": [
{
"tags": [
"rare"
],
"word": "20ⁿᵉ"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -aine",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en coréen",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de vingt, avec le suffixe -aine."
],
"forms": [
{
"form": "vingtaines",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 14 décembre 2022, page 5",
"text": "Ils ont une vingtaine de tracts autocollants, à apposer sur les vitres des SUV ciblés."
},
{
"ref": "journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 20 août 2022, page 11",
"text": "Amil Event a donc reçu pour consigne de prévoir une vingtaine d’obstacles simples mais surprenants sur un parcours d’environ cinq kilomètres."
}
],
"glosses": [
"Réunion de personnes ou de choses de même nature au nombre de vingt ou environ."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Yves Hamon, L'effet antabuse, tome 1 : Marée montante, Éditions Books on Demand, 2018, p. 70",
"text": "Mais il me faut t'avouer que je cultivais un coté bien trop glandeur à l'époque pour avoir la tête à mes études. Les aventures queutardes de la vingtaine, ça vous fusille un homme et sa carrière et mon niveau de concentration se situait bien en dessous de mon cerveau."
}
],
"glosses": [
"Période de la vie entre 20 et 29 ans."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’échafaudage",
"Termes vieillis en français"
],
"glosses": [
"Moyen cordage dont on se sert pour faire les échafaudages et pour faire les verboquets."
],
"raw_tags": [
"Échafaudage"
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"français de Jersey"
],
"glosses": [
"Subdivision politique de Jersey, inférieure à la paroisse."
],
"raw_tags": [
"Jersey"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vɛ̃.tɛn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-vingtaine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-vingtaine.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-vingtaine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-vingtaine.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-vingtaine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-vingtaine.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Ensemble de 20",
"word": "score"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Ensemble de 20",
"word": "ugentad"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Ensemble de 20",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vintena"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Ensemble de 20",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "veintena"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Ensemble de 20",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ventina"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Ensemble de 20",
"word": "vintena"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Ensemble de 20",
"word": "vintenat"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Ensemble de 20",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vintena"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Ensemble de 20",
"word": "двадцатка"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Âges entre 20 et 29 ans",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Zwanziger"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Âges entre 20 et 29 ans",
"word": "twenties"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Âges entre 20 et 29 ans",
"word": "twentysomething"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "isipdae",
"sense": "Âges entre 20 et 29 ans",
"word": "20대"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "nijūdai",
"sense": "Âges entre 20 et 29 ans",
"word": "二十代"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "nijūdai",
"sense": "Âges entre 20 et 29 ans",
"word": "20代"
}
],
"word": "vingtaine"
}
Download raw JSONL data for vingtaine meaning in Français (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.