See soixantaine in All languages combined, or Wiktionary
{
"abbreviation": [
{
"tags": [
"rare"
],
"word": "60ⁿᵉ"
}
],
"anagrams": [
{
"word": "axénisation"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -aine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de soixante, avec le suffixe -aine."
],
"forms": [
{
"form": "soixantaines",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Le x se prononce \\s\\."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Liane Mozère, Irène Jonas, On \"garde\" des vaches mais pas les enfants…, 2011",
"text": "Une recherche-action, conduite dans le département de la Seine-Saint-Denis durant deux ans par deux sociologues, a impliqué une soixantaine d’auxiliaires de puériculture volontaires venues d’une quinzaine de crèches départementales."
},
{
"ref": "Revue horticole, 1996, page 20",
"text": "La gamme de la coopérative compte une soixantaine de référence, du mini-romanesco en passant par le mini-poivron et le mini-pâtisson."
},
{
"ref": "journal Sud Ouest, édition Charente-Maritime, 26 août 2023, page 15",
"text": "Au petit matin, les permanents du secteur non alimentaire s’installent avant les marchands ponctuels ; Marc Assouline et Nathalie Guillon font partie de la soixantaine de vendeurs permanents du marché ; Noëlle Navarrete est placière au marché de Rochefort depuis 2017 ; Yann Lannemajou encaisse les marchands non-permanents."
}
],
"glosses": [
"Ensemble de soixante ou environ."
],
"id": "fr-soixantaine-fr-noun-l4mDd-P0"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il a la soixantaine."
},
{
"text": "Il approche de la soixantaine."
},
{
"text": "Il a passé la soixantaine."
},
{
"ref": "San Antonio, Réflexions définitives sur l'au-delà, S-A 9, Fleuve noir, 2000",
"text": "Si je parviens à échapper à la soixantaine, c'est que je serai mort avant."
}
],
"glosses": [
"Âge de soixante ans ou environ."
],
"id": "fr-soixantaine-fr-noun-1DlBmpri",
"raw_tags": [
"Absolument"
]
},
{
"glosses": [
"Période de la vie entre 60 et 69 ans."
],
"id": "fr-soixantaine-fr-noun-JcLJiWt6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\swa.sɑ̃.tɛn\\"
},
{
"ipa": "\\swa.sɑ̃.tɛn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-soixantaine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-soixantaine.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-soixantaine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-soixantaine.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-soixantaine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-soixantaine.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "sexagénaire"
},
{
"word": "soixantenaire"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Âge 60 ans",
"word": "šezdesetogodišnjak"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Âge 60 ans",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "sessantenne"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Âges 60-69 ans",
"word": "sixties"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Âges 60-69 ans",
"word": "sixtysomething"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "yuksipdae",
"sense": "Âges 60-69 ans",
"word": "60대"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Âges 60-69 ans",
"word": "u sedamdesetim"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Âges 60-69 ans",
"word": "sesdeko"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "rokujūdai",
"sense": "Âges 60-69 ans",
"word": "六十代"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "rokujūdai",
"sense": "Âges 60-69 ans",
"word": "60代"
}
],
"word": "soixantaine"
}
{
"abbreviation": [
{
"tags": [
"rare"
],
"word": "60ⁿᵉ"
}
],
"anagrams": [
{
"word": "axénisation"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -aine",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de soixante, avec le suffixe -aine."
],
"forms": [
{
"form": "soixantaines",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Le x se prononce \\s\\."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Liane Mozère, Irène Jonas, On \"garde\" des vaches mais pas les enfants…, 2011",
"text": "Une recherche-action, conduite dans le département de la Seine-Saint-Denis durant deux ans par deux sociologues, a impliqué une soixantaine d’auxiliaires de puériculture volontaires venues d’une quinzaine de crèches départementales."
},
{
"ref": "Revue horticole, 1996, page 20",
"text": "La gamme de la coopérative compte une soixantaine de référence, du mini-romanesco en passant par le mini-poivron et le mini-pâtisson."
},
{
"ref": "journal Sud Ouest, édition Charente-Maritime, 26 août 2023, page 15",
"text": "Au petit matin, les permanents du secteur non alimentaire s’installent avant les marchands ponctuels ; Marc Assouline et Nathalie Guillon font partie de la soixantaine de vendeurs permanents du marché ; Noëlle Navarrete est placière au marché de Rochefort depuis 2017 ; Yann Lannemajou encaisse les marchands non-permanents."
}
],
"glosses": [
"Ensemble de soixante ou environ."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il a la soixantaine."
},
{
"text": "Il approche de la soixantaine."
},
{
"text": "Il a passé la soixantaine."
},
{
"ref": "San Antonio, Réflexions définitives sur l'au-delà, S-A 9, Fleuve noir, 2000",
"text": "Si je parviens à échapper à la soixantaine, c'est que je serai mort avant."
}
],
"glosses": [
"Âge de soixante ans ou environ."
],
"raw_tags": [
"Absolument"
]
},
{
"glosses": [
"Période de la vie entre 60 et 69 ans."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\swa.sɑ̃.tɛn\\"
},
{
"ipa": "\\swa.sɑ̃.tɛn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-soixantaine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-soixantaine.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-soixantaine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-soixantaine.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-soixantaine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-soixantaine.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "sexagénaire"
},
{
"word": "soixantenaire"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Âge 60 ans",
"word": "šezdesetogodišnjak"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Âge 60 ans",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "sessantenne"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Âges 60-69 ans",
"word": "sixties"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Âges 60-69 ans",
"word": "sixtysomething"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "yuksipdae",
"sense": "Âges 60-69 ans",
"word": "60대"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Âges 60-69 ans",
"word": "u sedamdesetim"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Âges 60-69 ans",
"word": "sesdeko"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "rokujūdai",
"sense": "Âges 60-69 ans",
"word": "六十代"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "rokujūdai",
"sense": "Âges 60-69 ans",
"word": "60代"
}
],
"word": "soixantaine"
}
Download raw JSONL data for soixantaine meaning in Français (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.