See centaine in All languages combined, or Wiktionary
{
"abbreviation": [
{
"tags": [
"rare"
],
"word": "100ⁿᵉ"
}
],
"anagrams": [
{
"word": "aniècent"
},
{
"word": "antécien"
},
{
"word": "Canetien"
},
{
"word": "canetien"
},
{
"word": "cantinée"
},
{
"word": "caténine"
},
{
"word": "enceinta"
},
{
"word": "incantée"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en bas latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -aine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "centenaire"
}
],
"etymology_texts": [
"(Nom 1) (1170) Du moyen français centaine, de l’ancien français centaine, du bas latin centena (« centaine, un groupe de cent »), forme féminine substantivée de centenus.",
"Synchroniquement, dérivé de cent, avec le suffixe -aine.",
"(Nom 2) (Date à préciser) Ce nom vient-il de ce que le nombre des tours d’un écheveau est souvent de cent, ou un multiple de cent ? L’orthographe sentaine, sentène ne s’y accorde pas facilement. On remarquera que, dans les dictionnaires de la fin du XVIᵉ siècle (Oudin, Cotgrave), se trouve centine avec le sens de « moyeu de roue », l’italien a centina (« cintre »). Probablement apparenté à ceinte, ceindre."
],
"forms": [
{
"form": "centaines",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "À la centaine, par centaines : En grande quantité."
},
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "La place Kléber, du matin au soir, n’est plus qu’un garage ouvert où se parquent des centaines d’automobiles."
},
{
"ref": "Joseph Kessel, Les Cavaliers, Gallimard, 1967",
"text": "« Savent-ils au moins, ces misérables, songeait le vieux conteur, que le nom de leur peuple [Hazara] est un mot du langage mongol et qu’il signifie « la centaine », et que la centaine était le chiffre primordial suivant lequel le Conquérant du Monde [Gengis Khan] formait et décomptait ses hordes invincibles ? »"
},
{
"ref": "Jacky Durand, La nuit où le hareng sort, dansLibération (journal) du 29 novembre 2010, pages 30-31",
"text": "À la fin du XIXᵉ siècle, c’est toute une population qui vit du hareng à Boulogne-sur-Mer : outre les équipages de la centaine de harenguiers, il y a les saleurs, les fileuses, les tonneliers qui concourent à cet âge d’or."
},
{
"ref": "Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879",
"text": "Une centaine d’hommes gisent sur le pavé ; les uns sont tués roides, d’autres atteints mortellement."
},
{
"ref": "Octave Mirbeau, Lettres de ma chaumière : La Tête coupée, A. Laurent, 1886",
"text": "À la fin du mois, je pouvais apporter à ma femme, une centaine de francs, qu’elle dépensait aussitôt en pommades, en glycérine, en menus objets avec lesquels elle se parait, se maquillait, se pomponnait."
},
{
"ref": "C. Lavollée, Richard Cobden, Revue des Deux Mondes, tome 58, 1883",
"text": "Aux élections générales de 1837, Cobden se porta candidat à Stockport. Il lui manqua une centaine de voix pour être élu."
}
],
"glosses": [
"Un nombre de cent ou environ."
],
"id": "fr-centaine-fr-noun--84cLEql"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’arithmétique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il y a une erreur dans les centaines, à la colonne des centaines."
},
{
"text": "Chiffre des centaines : Celui qui occupe le troisièmerang à la gauche des unités."
}
],
"glosses": [
"Dizaine de dizaine."
],
"id": "fr-centaine-fr-noun-38PsPzDF",
"topics": [
"arithmetic"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Il atteindra la centaine : Il est d’une constitution, d’une santé qui lui assurent une longue vie."
}
],
"glosses": [
"Cent ans."
],
"id": "fr-centaine-fr-noun-XpLPrZYZ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɑ̃.tɛn\\"
},
{
"audio": "Fr-centaine.ogg",
"ipa": "sɑ̃.tɛn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/Fr-centaine.ogg/Fr-centaine.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-centaine.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-centaine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-centaine.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-centaine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-centaine.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-centaine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-centaine.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-centaine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-centaine.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-centaine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-centaine.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-centaine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-centaine.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"dated"
],
"word": "cent"
},
{
"raw_tags": [
"Extrêmement rare"
],
"word": "centurie"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Un nombre de cent ou environ",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Hundert"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Un nombre de cent ou environ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hunderter"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Un nombre de cent ou environ",
"word": "kantad"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Un nombre de cent ou environ",
"word": "centaiinn"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Un nombre de cent ou environ",
"word": "centenada"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Un nombre de cent ou environ",
"word": "centenat"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Un nombre de cent ou environ",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сотня"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Un nombre de cent ou environ",
"word": "čuohti"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Cent ans",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "столетие"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "hundred"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "centenar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "centenar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "centena"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "εκατοντάδα"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Traductions à trier",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "centinaio"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "chentanne"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "centena"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "djana"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "stovka"
}
],
"word": "centaine"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "aniècent"
},
{
"word": "antécien"
},
{
"word": "Canetien"
},
{
"word": "canetien"
},
{
"word": "cantinée"
},
{
"word": "caténine"
},
{
"word": "enceinta"
},
{
"word": "incantée"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en bas latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -aine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Nom 1) (1170) Du moyen français centaine, de l’ancien français centaine, du bas latin centena (« centaine, un groupe de cent »), forme féminine substantivée de centenus.",
"Synchroniquement, dérivé de cent, avec le suffixe -aine.",
"(Nom 2) (Date à préciser) Ce nom vient-il de ce que le nombre des tours d’un écheveau est souvent de cent, ou un multiple de cent ? L’orthographe sentaine, sentène ne s’y accorde pas facilement. On remarquera que, dans les dictionnaires de la fin du XVIᵉ siècle (Oudin, Cotgrave), se trouve centine avec le sens de « moyeu de roue », l’italien a centina (« cintre »). Probablement apparenté à ceinte, ceindre."
],
"forms": [
{
"form": "centaines",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"related": [
{
"word": "sentaine"
},
{
"word": "sentène"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du tissage",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Perdre la centaine : Ne plus savoir où l’on en est."
}
],
"glosses": [
"Brin de fil ou de soie qui lie l’écheveau."
],
"id": "fr-centaine-fr-noun-neo7stOM",
"topics": [
"weaving"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la marine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Liure pour tenir les paquets de petits cordages."
],
"id": "fr-centaine-fr-noun--bWFM2wU",
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɑ̃.tɛn\\"
},
{
"audio": "Fr-centaine.ogg",
"ipa": "sɑ̃.tɛn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/Fr-centaine.ogg/Fr-centaine.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-centaine.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-centaine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-centaine.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-centaine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-centaine.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-centaine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-centaine.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-centaine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-centaine.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-centaine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-centaine.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-centaine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-centaine.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "centaine"
}
{
"abbreviation": [
{
"tags": [
"rare"
],
"word": "100ⁿᵉ"
}
],
"anagrams": [
{
"word": "aniècent"
},
{
"word": "antécien"
},
{
"word": "Canetien"
},
{
"word": "canetien"
},
{
"word": "cantinée"
},
{
"word": "caténine"
},
{
"word": "enceinta"
},
{
"word": "incantée"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Mots en français issus d’un mot en bas latin",
"Mots en français issus d’un mot en moyen français",
"Mots en français suffixés avec -aine",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en gallo",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"Traductions en normand",
"Traductions en occitan",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "centenaire"
}
],
"etymology_texts": [
"(Nom 1) (1170) Du moyen français centaine, de l’ancien français centaine, du bas latin centena (« centaine, un groupe de cent »), forme féminine substantivée de centenus.",
"Synchroniquement, dérivé de cent, avec le suffixe -aine.",
"(Nom 2) (Date à préciser) Ce nom vient-il de ce que le nombre des tours d’un écheveau est souvent de cent, ou un multiple de cent ? L’orthographe sentaine, sentène ne s’y accorde pas facilement. On remarquera que, dans les dictionnaires de la fin du XVIᵉ siècle (Oudin, Cotgrave), se trouve centine avec le sens de « moyeu de roue », l’italien a centina (« cintre »). Probablement apparenté à ceinte, ceindre."
],
"forms": [
{
"form": "centaines",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "À la centaine, par centaines : En grande quantité."
},
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "La place Kléber, du matin au soir, n’est plus qu’un garage ouvert où se parquent des centaines d’automobiles."
},
{
"ref": "Joseph Kessel, Les Cavaliers, Gallimard, 1967",
"text": "« Savent-ils au moins, ces misérables, songeait le vieux conteur, que le nom de leur peuple [Hazara] est un mot du langage mongol et qu’il signifie « la centaine », et que la centaine était le chiffre primordial suivant lequel le Conquérant du Monde [Gengis Khan] formait et décomptait ses hordes invincibles ? »"
},
{
"ref": "Jacky Durand, La nuit où le hareng sort, dansLibération (journal) du 29 novembre 2010, pages 30-31",
"text": "À la fin du XIXᵉ siècle, c’est toute une population qui vit du hareng à Boulogne-sur-Mer : outre les équipages de la centaine de harenguiers, il y a les saleurs, les fileuses, les tonneliers qui concourent à cet âge d’or."
},
{
"ref": "Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879",
"text": "Une centaine d’hommes gisent sur le pavé ; les uns sont tués roides, d’autres atteints mortellement."
},
{
"ref": "Octave Mirbeau, Lettres de ma chaumière : La Tête coupée, A. Laurent, 1886",
"text": "À la fin du mois, je pouvais apporter à ma femme, une centaine de francs, qu’elle dépensait aussitôt en pommades, en glycérine, en menus objets avec lesquels elle se parait, se maquillait, se pomponnait."
},
{
"ref": "C. Lavollée, Richard Cobden, Revue des Deux Mondes, tome 58, 1883",
"text": "Aux élections générales de 1837, Cobden se porta candidat à Stockport. Il lui manqua une centaine de voix pour être élu."
}
],
"glosses": [
"Un nombre de cent ou environ."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’arithmétique"
],
"examples": [
{
"text": "Il y a une erreur dans les centaines, à la colonne des centaines."
},
{
"text": "Chiffre des centaines : Celui qui occupe le troisièmerang à la gauche des unités."
}
],
"glosses": [
"Dizaine de dizaine."
],
"topics": [
"arithmetic"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Il atteindra la centaine : Il est d’une constitution, d’une santé qui lui assurent une longue vie."
}
],
"glosses": [
"Cent ans."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɑ̃.tɛn\\"
},
{
"audio": "Fr-centaine.ogg",
"ipa": "sɑ̃.tɛn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/Fr-centaine.ogg/Fr-centaine.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-centaine.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-centaine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-centaine.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-centaine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-centaine.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-centaine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-centaine.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-centaine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-centaine.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-centaine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-centaine.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-centaine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-centaine.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"dated"
],
"word": "cent"
},
{
"raw_tags": [
"Extrêmement rare"
],
"word": "centurie"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Un nombre de cent ou environ",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Hundert"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Un nombre de cent ou environ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hunderter"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Un nombre de cent ou environ",
"word": "kantad"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Un nombre de cent ou environ",
"word": "centaiinn"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Un nombre de cent ou environ",
"word": "centenada"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Un nombre de cent ou environ",
"word": "centenat"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Un nombre de cent ou environ",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сотня"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Un nombre de cent ou environ",
"word": "čuohti"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Cent ans",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "столетие"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "hundred"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "centenar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "centenar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "centena"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "εκατοντάδα"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Traductions à trier",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "centinaio"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "chentanne"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "centena"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "djana"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "stovka"
}
],
"word": "centaine"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "aniècent"
},
{
"word": "antécien"
},
{
"word": "Canetien"
},
{
"word": "canetien"
},
{
"word": "cantinée"
},
{
"word": "caténine"
},
{
"word": "enceinta"
},
{
"word": "incantée"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Mots en français issus d’un mot en bas latin",
"Mots en français issus d’un mot en moyen français",
"Mots en français suffixés avec -aine",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Nom 1) (1170) Du moyen français centaine, de l’ancien français centaine, du bas latin centena (« centaine, un groupe de cent »), forme féminine substantivée de centenus.",
"Synchroniquement, dérivé de cent, avec le suffixe -aine.",
"(Nom 2) (Date à préciser) Ce nom vient-il de ce que le nombre des tours d’un écheveau est souvent de cent, ou un multiple de cent ? L’orthographe sentaine, sentène ne s’y accorde pas facilement. On remarquera que, dans les dictionnaires de la fin du XVIᵉ siècle (Oudin, Cotgrave), se trouve centine avec le sens de « moyeu de roue », l’italien a centina (« cintre »). Probablement apparenté à ceinte, ceindre."
],
"forms": [
{
"form": "centaines",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"related": [
{
"word": "sentaine"
},
{
"word": "sentène"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français du tissage"
],
"examples": [
{
"text": "Perdre la centaine : Ne plus savoir où l’on en est."
}
],
"glosses": [
"Brin de fil ou de soie qui lie l’écheveau."
],
"topics": [
"weaving"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la marine"
],
"glosses": [
"Liure pour tenir les paquets de petits cordages."
],
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɑ̃.tɛn\\"
},
{
"audio": "Fr-centaine.ogg",
"ipa": "sɑ̃.tɛn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/Fr-centaine.ogg/Fr-centaine.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-centaine.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-centaine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-centaine.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-centaine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-centaine.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-centaine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-centaine.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-centaine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-centaine.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-centaine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-centaine.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-centaine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-centaine.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "centaine"
}
Download raw JSONL data for centaine meaning in Français (10.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.