See centurie in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "ceinture"
},
{
"word": "ceinturé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en albanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin centuria (« centurie »)."
],
"forms": [
{
"form": "centuries",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"holonyms": [
{
"sense": "Unité de mesure de superficie",
"word": "saltus"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"meronyms": [
{
"sense": "Unité de mesure de superficie",
"word": "hérédie"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "centurial"
},
{
"word": "centurié"
},
{
"word": "centurier"
},
{
"word": "centuriateur"
},
{
"word": "centurion"
},
{
"word": "décurie"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’Antiquité",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ernest Bosc, L. Bonnemère, Histoire des Gaulois sous Vercingétorix, Librairie de Firmin-Didot, Paris, 1882",
"text": "Le second [ordre] était composé de deux centuries formant un effectif de 220 hommes dirigés par le premier hastaire (primus hastatus)."
},
{
"text": "Le peuple romain fut distribué par centuries."
},
{
"text": "La première, la deuxième centurie."
},
{
"text": "Les comices par centuries."
}
],
"glosses": [
"Division militaire romaine de cent hommes, ou division politique capable de fournir cent hommes."
],
"id": "fr-centurie-fr-noun-RQhUTYal",
"tags": [
"Ancient"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alain Deyber, Les Gaulois en guerre : Stratégies, tactiques et techniques, Paris, édition Errance, 2009, Remerciements, page 13",
"text": "Nos vifs remerciements vont également à la centurie de nos collègues français et étrangers."
}
],
"glosses": [
"Groupe d’environ cent personnes."
],
"id": "fr-centurie-fr-noun-sBVnHfXy",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"glosses": [
"Centaine, groupe de cent choses."
],
"id": "fr-centurie-fr-noun-VA0ifiF4"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "« Annales de dom Ganneron. Les antiquités de la chartreuse du Mont-Dieu », dans la Revue de Champagne et de Brie, t. 4, Arcis-sur-Aube, 1892, p. 781",
"text": "Centurie XIIII - Depuis l’an 1300 jusques à l’an 1400."
}
],
"glosses": [
"Siècle, espace de cent ans."
],
"id": "fr-centurie-fr-noun-tPw00Mcm",
"tags": [
"dated",
"rare"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la littérature",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Centuries de Magdebourg, histoire ecclésiastique protestante divisée par siècles."
},
{
"text": "Centuries de Nostradamus, prédictions rangées par centaines de quatrains ou sixains."
},
{
"ref": "Alfred de Vigny, Cinq-Mars, chapitre XX",
"text": "À CINQ-MARCS.\ncenturie de nostradamus.\nQuand bonnet rouge passera par la fenêtre,\nÀ quarante onces on coupera la tête,\nEt tout finira., 1826"
},
{
"ref": "Anatole France, Vie de Jeanne d’Arc, 1908",
"text": "Cet astrologue [Nostradamus] n’avait pas de crédit qu’à Salon […] Ses centuries, plus de dix fois réimprimées, dans le cours d’un siècle […] amusaient […] la crédulité populaire."
}
],
"glosses": [
"Ouvrage divisé par siècles ou divisée par centaine de vers."
],
"id": "fr-centurie-fr-noun-ImVep4PB",
"topics": [
"literature"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la botanique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Le Monde des plantes, Offres et Demandes, page 1, Mars-Avril 1925",
"text": "Il offre, en échange, une centurie de plantes des Alpes ou d’Algérie."
},
{
"ref": "Kerguelen, M., & Plonka, F. 1991. - Une nouvelle espèce de Festuca du Massif central (France : Cantal, Puy-de-Dôme). Bulletin de la Société pour l'Échange des Plantes Vasculaires de l'Europe Occidentale et du Bassin Méditerranéen 23 : 87-89.",
"text": "Un taxon était toujours resté mystérieux : il correspondait à des récoltes dans les parties les plus élevées des massifs du Mont-Dore, du Sancy et du Plomb du Cantal. Par la suite, plusieurs récoltes nouvelles et surtout une centurie envoyée par F. Billy (Clermont-Ferrand) avaient tout d'abord été identifiées, au moins provisoirement, comme proches de Festuca laevicata Gaudin, 1908 …"
}
],
"glosses": [
"Série numérotée de cent planches d’herbier."
],
"id": "fr-centurie-fr-noun-nzCh1Mvz",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’Antiquité",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Unités de mesure de superficie en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Horace Doursther,Dictionnaire universel des poids et mesures, anciens et modernes, M. Hayez, Bruxelles, 1840",
"text": "La centurie était le quart du saltus et se divisait en 100 hérédies = 200 jugères = 400 semis ou actes carrés = 57600 scrupules ou décempèdes carrées = 230400 pas carrés = 5760000 pieds carrés = 49.956624 hectares = 123.45 acres d’Angleterre."
}
],
"id": "fr-centurie-fr-noun-47DEQpj8",
"tags": [
"Ancient",
"no-gloss"
],
"topics": [
"metrology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɑ̃.ty.ʁi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-centurie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-centurie.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-centurie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-centurie.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-centurie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-centurie.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Unité de mesure de superficie",
"word": "centuria"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"sense": "bataillon romain",
"word": "centurie"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "bataillon romain",
"word": "Zenturie"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "bataillon romain",
"word": "century"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "bataillon romain",
"word": "centúria"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "bataillon romain",
"word": "centuria"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"sense": "bataillon romain",
"word": "canrif"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "exakontarxia",
"sense": "bataillon romain",
"word": "εκατονταρχία"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "bataillon romain",
"word": "centuria"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "bataillon romain",
"word": "centurie"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "bataillon romain",
"word": "centuria"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "bataillon romain",
"word": "centúria"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "bataillon romain",
"word": "centurie"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"sense": "bataillon romain",
"word": "стотина"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"sense": "bataillon romain",
"word": "stotina"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "bataillon romain",
"word": "stotina"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "bataillon romain",
"word": "stotnija"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "bataillon romain",
"word": "centurie"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "bataillon romain",
"word": "setnina"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "bataillon romain",
"word": "çantureye"
}
],
"word": "centurie"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "ceinture"
},
{
"word": "ceinturé"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en français de l’histoire",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en albanais",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en gallois",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en serbe",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en slovène",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en wallon",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin centuria (« centurie »)."
],
"forms": [
{
"form": "centuries",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"holonyms": [
{
"sense": "Unité de mesure de superficie",
"word": "saltus"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"meronyms": [
{
"sense": "Unité de mesure de superficie",
"word": "hérédie"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "centurial"
},
{
"word": "centurié"
},
{
"word": "centurier"
},
{
"word": "centuriateur"
},
{
"word": "centurion"
},
{
"word": "décurie"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’Antiquité"
],
"examples": [
{
"ref": "Ernest Bosc, L. Bonnemère, Histoire des Gaulois sous Vercingétorix, Librairie de Firmin-Didot, Paris, 1882",
"text": "Le second [ordre] était composé de deux centuries formant un effectif de 220 hommes dirigés par le premier hastaire (primus hastatus)."
},
{
"text": "Le peuple romain fut distribué par centuries."
},
{
"text": "La première, la deuxième centurie."
},
{
"text": "Les comices par centuries."
}
],
"glosses": [
"Division militaire romaine de cent hommes, ou division politique capable de fournir cent hommes."
],
"tags": [
"Ancient"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alain Deyber, Les Gaulois en guerre : Stratégies, tactiques et techniques, Paris, édition Errance, 2009, Remerciements, page 13",
"text": "Nos vifs remerciements vont également à la centurie de nos collègues français et étrangers."
}
],
"glosses": [
"Groupe d’environ cent personnes."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"glosses": [
"Centaine, groupe de cent choses."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes rares en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "« Annales de dom Ganneron. Les antiquités de la chartreuse du Mont-Dieu », dans la Revue de Champagne et de Brie, t. 4, Arcis-sur-Aube, 1892, p. 781",
"text": "Centurie XIIII - Depuis l’an 1300 jusques à l’an 1400."
}
],
"glosses": [
"Siècle, espace de cent ans."
],
"tags": [
"dated",
"rare"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la littérature"
],
"examples": [
{
"text": "Centuries de Magdebourg, histoire ecclésiastique protestante divisée par siècles."
},
{
"text": "Centuries de Nostradamus, prédictions rangées par centaines de quatrains ou sixains."
},
{
"ref": "Alfred de Vigny, Cinq-Mars, chapitre XX",
"text": "À CINQ-MARCS.\ncenturie de nostradamus.\nQuand bonnet rouge passera par la fenêtre,\nÀ quarante onces on coupera la tête,\nEt tout finira., 1826"
},
{
"ref": "Anatole France, Vie de Jeanne d’Arc, 1908",
"text": "Cet astrologue [Nostradamus] n’avait pas de crédit qu’à Salon […] Ses centuries, plus de dix fois réimprimées, dans le cours d’un siècle […] amusaient […] la crédulité populaire."
}
],
"glosses": [
"Ouvrage divisé par siècles ou divisée par centaine de vers."
],
"topics": [
"literature"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la botanique"
],
"examples": [
{
"ref": "Le Monde des plantes, Offres et Demandes, page 1, Mars-Avril 1925",
"text": "Il offre, en échange, une centurie de plantes des Alpes ou d’Algérie."
},
{
"ref": "Kerguelen, M., & Plonka, F. 1991. - Une nouvelle espèce de Festuca du Massif central (France : Cantal, Puy-de-Dôme). Bulletin de la Société pour l'Échange des Plantes Vasculaires de l'Europe Occidentale et du Bassin Méditerranéen 23 : 87-89.",
"text": "Un taxon était toujours resté mystérieux : il correspondait à des récoltes dans les parties les plus élevées des massifs du Mont-Dore, du Sancy et du Plomb du Cantal. Par la suite, plusieurs récoltes nouvelles et surtout une centurie envoyée par F. Billy (Clermont-Ferrand) avaient tout d'abord été identifiées, au moins provisoirement, comme proches de Festuca laevicata Gaudin, 1908 …"
}
],
"glosses": [
"Série numérotée de cent planches d’herbier."
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’Antiquité",
"Unités de mesure de superficie en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Horace Doursther,Dictionnaire universel des poids et mesures, anciens et modernes, M. Hayez, Bruxelles, 1840",
"text": "La centurie était le quart du saltus et se divisait en 100 hérédies = 200 jugères = 400 semis ou actes carrés = 57600 scrupules ou décempèdes carrées = 230400 pas carrés = 5760000 pieds carrés = 49.956624 hectares = 123.45 acres d’Angleterre."
}
],
"tags": [
"Ancient",
"no-gloss"
],
"topics": [
"metrology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɑ̃.ty.ʁi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-centurie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-centurie.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-centurie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-centurie.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-centurie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-centurie.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Unité de mesure de superficie",
"word": "centuria"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"sense": "bataillon romain",
"word": "centurie"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "bataillon romain",
"word": "Zenturie"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "bataillon romain",
"word": "century"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "bataillon romain",
"word": "centúria"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "bataillon romain",
"word": "centuria"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"sense": "bataillon romain",
"word": "canrif"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "exakontarxia",
"sense": "bataillon romain",
"word": "εκατονταρχία"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "bataillon romain",
"word": "centuria"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "bataillon romain",
"word": "centurie"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "bataillon romain",
"word": "centuria"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "bataillon romain",
"word": "centúria"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "bataillon romain",
"word": "centurie"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"sense": "bataillon romain",
"word": "стотина"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"sense": "bataillon romain",
"word": "stotina"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "bataillon romain",
"word": "stotina"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "bataillon romain",
"word": "stotnija"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "bataillon romain",
"word": "centurie"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "bataillon romain",
"word": "setnina"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "bataillon romain",
"word": "çantureye"
}
],
"word": "centurie"
}
Download raw JSONL data for centurie meaning in Français (7.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.