See disperser in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lepcha",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en swahili",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tsolyáni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en hébreu ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "dispersable"
},
{
"word": "dispersant"
},
{
"word": "dispersé"
},
{
"word": "disperseur"
},
{
"word": "dispersible"
},
{
"word": "dispersion"
},
{
"word": "indispersable"
},
{
"word": "redisperser"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin dispersus."
],
"forms": [
{
"form": "disperser",
"ipas": [
"\\dis.pɛʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disperser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir dispersé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ dis.pɛʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disperser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en dispersant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ dis.pɛʁ.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disperser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant dispersé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ dis.pɛʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disperser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "dispersant",
"ipas": [
"\\dis.pɛʁ.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disperser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "dispersé",
"ipas": [
"\\dis.pɛʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disperser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je disperse",
"ipas": [
"\\ʒə dis.pɛʁs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disperser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu disperses",
"ipas": [
"\\ty dis.pɛʁs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disperser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on disperse",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] dis.pɛʁs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disperser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous dispersons",
"ipas": [
"\\nu dis.pɛʁ.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disperser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous dispersez",
"ipas": [
"\\vu dis.pɛʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disperser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles dispersent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] dis.pɛʁs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disperser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai dispersé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e dis.pɛʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disperser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as dispersé",
"ipas": [
"\\ty a dis.pɛʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disperser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a dispersé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a dis.pɛʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disperser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons dispersé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ dis.pɛʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disperser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez dispersé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve dis.pɛʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disperser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont dispersé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ dis.pɛʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disperser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je dispersais",
"ipas": [
"\\ʒə dis.pɛʁ.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disperser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu dispersais",
"ipas": [
"\\ty dis.pɛʁ.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disperser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on dispersait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] dis.pɛʁ.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disperser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous dispersions",
"ipas": [
"\\nu dis.pɛʁ.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disperser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous dispersiez",
"ipas": [
"\\vu dis.pɛʁ.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disperser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles dispersaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] dis.pɛʁ.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disperser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais dispersé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ dis.pɛʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disperser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais dispersé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ dis.pɛʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disperser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait dispersé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ dis.pɛʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disperser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions dispersé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ dis.pɛʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disperser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez dispersé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje dis.pɛʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disperser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient dispersé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ dis.pɛʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disperser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je dispersai",
"ipas": [
"\\ʒə dis.pɛʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disperser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu dispersas",
"ipas": [
"\\ty dis.pɛʁ.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disperser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on dispersa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] dis.pɛʁ.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disperser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous dispersâmes",
"ipas": [
"\\nu dis.pɛʁ.sam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disperser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous dispersâtes",
"ipas": [
"\\vu dis.pɛʁ.sat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disperser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles dispersèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] dis.pɛʁ.sɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disperser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus dispersé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y dis.pɛʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disperser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus dispersé",
"ipas": [
"\\ty y dis.pɛʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disperser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut dispersé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y dis.pɛʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disperser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes dispersé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym dis.pɛʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disperser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes dispersé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt dis.pɛʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disperser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent dispersé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ dis.pɛʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disperser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je disperserai",
"ipas": [
"\\ʒə dis.pɛʁ.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disperser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu disperseras",
"ipas": [
"\\ty dis.pɛʁ.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disperser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on dispersera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] dis.pɛʁ.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disperser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous disperserons",
"ipas": [
"\\nu dis.pɛʁ.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disperser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous disperserez",
"ipas": [
"\\vu dis.pɛʁ.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disperser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles disperseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] dis.pɛʁ.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disperser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai dispersé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe dis.pɛʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disperser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras dispersé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa dis.pɛʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disperser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura dispersé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa dis.pɛʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disperser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons dispersé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ dis.pɛʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disperser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez dispersé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe dis.pɛʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disperser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront dispersé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ dis.pɛʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disperser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je disperse",
"ipas": [
"\\kə ʒə dis.pɛʁs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disperser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu disperses",
"ipas": [
"\\kə ty dis.pɛʁs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disperser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on disperse",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] dis.pɛʁs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disperser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous dispersions",
"ipas": [
"\\kə nu dis.pɛʁ.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disperser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous dispersiez",
"ipas": [
"\\kə vu dis.pɛʁ.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disperser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles dispersent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] dis.pɛʁs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disperser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie dispersé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ dis.pɛʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disperser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies dispersé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ dis.pɛʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disperser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait dispersé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ dis.pɛʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disperser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons dispersé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ dis.pɛʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disperser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez dispersé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je dis.pɛʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disperser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient dispersé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ dis.pɛʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disperser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je dispersasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə dis.pɛʁ.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disperser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu dispersasses",
"ipas": [
"\\kə ty dis.pɛʁ.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disperser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on dispersât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] dis.pɛʁ.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disperser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous dispersassions",
"ipas": [
"\\kə nu dis.pɛʁ.sa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disperser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous dispersassiez",
"ipas": [
"\\kə vu dis.pɛʁ.sa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disperser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles dispersassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] dis.pɛʁ.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disperser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse dispersé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys dis.pɛʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disperser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses dispersé",
"ipas": [
"\\kə ty ys dis.pɛʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disperser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût dispersé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y dis.pɛʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disperser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions dispersé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ dis.pɛʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disperser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez dispersé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje dis.pɛʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disperser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent dispersé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys dis.pɛʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disperser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je disperserais",
"ipas": [
"\\ʒə dis.pɛʁ.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disperser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu disperserais",
"ipas": [
"\\ty dis.pɛʁ.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disperser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on disperserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] dis.pɛʁ.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disperser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous disperserions",
"ipas": [
"\\nu dis.pɛʁ.sə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disperser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous disperseriez",
"ipas": [
"\\vu dis.pɛʁ.sə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disperser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles disperseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] dis.pɛʁ.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disperser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais dispersé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ dis.pɛʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disperser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais dispersé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ dis.pɛʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disperser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait dispersé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ dis.pɛʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disperser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions dispersé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ dis.pɛʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disperser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez dispersé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje dis.pɛʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disperser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient dispersé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ dis.pɛʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disperser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "disperse",
"ipas": [
"\\dis.pɛʁs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disperser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "dispersons",
"ipas": [
"\\dis.pɛʁ.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disperser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "dispersez",
"ipas": [
"\\dis.pɛʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disperser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie dispersé",
"ipas": [
"\\ɛ dis.pɛʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disperser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons dispersé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ dis.pɛʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disperser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez dispersé",
"ipas": [
"\\ɛ.je dis.pɛʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disperser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se disperser",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "asperger"
},
{
"word": "aspersion"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Répandre, jeter çà et là."
],
"id": "fr-disperser-fr-verb-hEvtJv5f"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Dillon, Voyage dans la mer du sud, Revue des Deux Mondes, 1830, tome 1",
"text": "Après que nous eûmes débarqué, les Européens commencèrent à se disperser en petites troupes de deux, trois et quatre hommes."
},
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 311 de l’édition de 1921",
"text": "Un groupe de biplans allemands, dans le but de dominer les cataractes et les usines, essayait de se maintenir au zénith en une phalange serrée que les Jaunes s’acharnaient à vouloir disperser."
}
],
"glosses": [
"Séparer des personnes ou des choses qui formaient un assemblage et les mettre, les envoyer, les porter en divers lieux."
],
"id": "fr-disperser-fr-verb-69cqKhX1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Patrick Louth, La civilisation des Germains et des Vikings, Genève : éd. Famot, 1976, p.72",
"text": "A la mi-décembre, les Byzantins marchent vers la seconde armée vandale. Les doryphores et les hypapistes de la garde à cheval chargent et dispersent les hommes de Tzazo, qui tombe dans la mêlée."
}
],
"glosses": [
"Forcer à s’enfuir de différents côtés, mettre en désordre."
],
"id": "fr-disperser-fr-verb-D8rUnAMq"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ivan Tourgueniev, L’Exécution de Troppmann, avril 1870, traduction française de Isaac Pavlovsky, publiée dans ses Souvenirs sur Tourguéneff, Savine, 1887",
"text": "Depuis plusieurs nuits de suite, des milliers de blousards se rassemblaient dans les environs de la Roquette, pour voir si on n’allait pas monter la guillotine, et se dispersaient seulement après minuit."
}
],
"glosses": [
"S'égailler, se diviser, se répandre."
],
"id": "fr-disperser-fr-verb-j7T9J03e",
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Cet écrivain se disperse."
}
],
"glosses": [
"S’employer à des besognes trop diverses, aborder des genres trop différents."
],
"id": "fr-disperser-fr-verb-h6xZHXq-",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dis.pɛʁ.se\\"
},
{
"audio": "Fr-disperser.ogg",
"ipa": "dis.pɛʁ.se",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/Fr-disperser.ogg/Fr-disperser.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-disperser.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-disperser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-disperser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-disperser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-disperser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-disperser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-disperser.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "peptiser"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Répandre, jeter çà et là.",
"sense_index": 1,
"word": "verstreuen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Répandre, jeter çà et là.",
"sense_index": 1,
"word": "disperse"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Répandre, jeter çà et là.",
"sense_index": 1,
"word": "بَعْثَرَ"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Répandre, jeter çà et là.",
"sense_index": 1,
"word": "rasipati"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Répandre, jeter çà et là.",
"sense_index": 1,
"word": "hajottaa"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "diaskorpidzô",
"sense": "Répandre, jeter çà et là.",
"sense_index": 1,
"word": "διασκορπίζω"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Répandre, jeter çà et là.",
"sense_index": 1,
"word": "solayká"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Répandre, jeter çà et là.",
"sense_index": 1,
"word": "solkabú"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Répandre, jeter çà et là.",
"sense_index": 1,
"word": "solmimá"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Répandre, jeter çà et là.",
"sense_index": 1,
"word": "solplekú"
},
{
"lang": "Lepcha",
"lang_code": "lep",
"sense": "Répandre, jeter çà et là.",
"sense_index": 1,
"word": "ᰡᰩᰯ"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Répandre, jeter çà et là.",
"sense_index": 1,
"word": "verspreiden"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Répandre, jeter çà et là.",
"sense_index": 1,
"word": "dispergir"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Répandre, jeter çà et là.",
"sense_index": 1,
"word": "dispersar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Répandre, jeter çà et là.",
"sense_index": 1,
"word": "escampilhar"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Répandre, jeter çà et là.",
"sense_index": 1,
"word": "biđget"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Répandre, jeter çà et là.",
"sense_index": 1,
"word": "háddjet"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"roman": "utsambaza",
"sense": "Répandre, jeter çà et là.",
"sense_index": 1,
"word": "utsamɓaza"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Répandre, jeter çà et là.",
"sense_index": 1,
"word": "midoresi"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "Répandre, jeter çà et là.",
"sense_index": 1,
"word": "-sambaza"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"sense": "Répandre, jeter çà et là.",
"sense_index": 1,
"word": "nozramáhl"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Séparer des personnes ou des choses qui formaient un assemblage et les envoyer en divers lieux.",
"sense_index": 2,
"word": "zerstreuen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Séparer des personnes ou des choses qui formaient un assemblage et les envoyer en divers lieux.",
"sense_index": 2,
"word": "disperse"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Séparer des personnes ou des choses qui formaient un assemblage et les envoyer en divers lieux.",
"sense_index": 2,
"word": "razmetnuti"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Séparer des personnes ou des choses qui formaient un assemblage et les envoyer en divers lieux.",
"sense_index": 2,
"word": "hajottaa"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Séparer des personnes ou des choses qui formaient un assemblage et les envoyer en divers lieux.",
"sense_index": 2,
"word": "membubarkan"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Séparer des personnes ou des choses qui formaient un assemblage et les envoyer en divers lieux.",
"sense_index": 2,
"word": "tcastá"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Séparer des personnes ou des choses qui formaient un assemblage et les envoyer en divers lieux.",
"sense_index": 2,
"word": "háddjet"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Séparer des personnes ou des choses qui formaient un assemblage et les envoyer en divers lieux.",
"sense_index": 2,
"word": "midoresi"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Forcer à s’enfuir de différents côtés, mettre en désordre.",
"sense_index": 3,
"word": "auflösen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Forcer à s’enfuir de différents côtés, mettre en désordre.",
"sense_index": 3,
"word": "zersplittern"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Forcer à s’enfuir de différents côtés, mettre en désordre.",
"sense_index": 3,
"word": "rastjerati"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Forcer à s’enfuir de différents côtés, mettre en désordre.",
"sense_index": 3,
"word": "disperdere"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Forcer à s’enfuir de différents côtés, mettre en désordre.",
"sense_index": 3,
"word": "gwardé"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Forcer à s’enfuir de différents côtés, mettre en désordre.",
"sense_index": 3,
"word": "midoresi"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "disperse"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "scatter"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "dispersar"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "strø"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "dispersar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "desparramar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "disĵeti"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "dismeti"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "נפץ"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "dispersar"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "dreifa"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "strooien"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "rondstrooien"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "uiteennemen"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "spre"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "پراکنده کردن"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "متفرق کردن"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "dispersa"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "împrăștia"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "skingra"
}
],
"word": "disperser"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en finnois",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en lepcha",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en swahili",
"Traductions en tsolyáni",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en anglais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en danois",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en espagnol",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en espéranto",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en hébreu ancien",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en ido",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en néerlandais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en persan",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en roumain",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en suédois",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "dispersable"
},
{
"word": "dispersant"
},
{
"word": "dispersé"
},
{
"word": "disperseur"
},
{
"word": "dispersible"
},
{
"word": "dispersion"
},
{
"word": "indispersable"
},
{
"word": "redisperser"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin dispersus."
],
"forms": [
{
"form": "disperser",
"ipas": [
"\\dis.pɛʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disperser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir dispersé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ dis.pɛʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disperser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en dispersant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ dis.pɛʁ.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disperser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant dispersé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ dis.pɛʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disperser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "dispersant",
"ipas": [
"\\dis.pɛʁ.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disperser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "dispersé",
"ipas": [
"\\dis.pɛʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disperser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je disperse",
"ipas": [
"\\ʒə dis.pɛʁs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disperser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu disperses",
"ipas": [
"\\ty dis.pɛʁs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disperser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on disperse",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] dis.pɛʁs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disperser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous dispersons",
"ipas": [
"\\nu dis.pɛʁ.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disperser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous dispersez",
"ipas": [
"\\vu dis.pɛʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disperser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles dispersent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] dis.pɛʁs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disperser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai dispersé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e dis.pɛʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disperser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as dispersé",
"ipas": [
"\\ty a dis.pɛʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disperser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a dispersé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a dis.pɛʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disperser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons dispersé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ dis.pɛʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disperser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez dispersé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve dis.pɛʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disperser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont dispersé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ dis.pɛʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disperser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je dispersais",
"ipas": [
"\\ʒə dis.pɛʁ.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disperser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu dispersais",
"ipas": [
"\\ty dis.pɛʁ.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disperser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on dispersait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] dis.pɛʁ.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disperser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous dispersions",
"ipas": [
"\\nu dis.pɛʁ.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disperser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous dispersiez",
"ipas": [
"\\vu dis.pɛʁ.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disperser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles dispersaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] dis.pɛʁ.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disperser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais dispersé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ dis.pɛʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disperser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais dispersé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ dis.pɛʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disperser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait dispersé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ dis.pɛʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disperser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions dispersé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ dis.pɛʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disperser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez dispersé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje dis.pɛʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disperser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient dispersé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ dis.pɛʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disperser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je dispersai",
"ipas": [
"\\ʒə dis.pɛʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disperser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu dispersas",
"ipas": [
"\\ty dis.pɛʁ.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disperser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on dispersa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] dis.pɛʁ.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disperser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous dispersâmes",
"ipas": [
"\\nu dis.pɛʁ.sam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disperser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous dispersâtes",
"ipas": [
"\\vu dis.pɛʁ.sat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disperser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles dispersèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] dis.pɛʁ.sɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disperser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus dispersé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y dis.pɛʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disperser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus dispersé",
"ipas": [
"\\ty y dis.pɛʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disperser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut dispersé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y dis.pɛʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disperser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes dispersé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym dis.pɛʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disperser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes dispersé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt dis.pɛʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disperser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent dispersé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ dis.pɛʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disperser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je disperserai",
"ipas": [
"\\ʒə dis.pɛʁ.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disperser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu disperseras",
"ipas": [
"\\ty dis.pɛʁ.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disperser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on dispersera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] dis.pɛʁ.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disperser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous disperserons",
"ipas": [
"\\nu dis.pɛʁ.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disperser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous disperserez",
"ipas": [
"\\vu dis.pɛʁ.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disperser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles disperseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] dis.pɛʁ.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disperser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai dispersé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe dis.pɛʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disperser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras dispersé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa dis.pɛʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disperser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura dispersé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa dis.pɛʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disperser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons dispersé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ dis.pɛʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disperser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez dispersé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe dis.pɛʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disperser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront dispersé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ dis.pɛʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disperser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je disperse",
"ipas": [
"\\kə ʒə dis.pɛʁs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disperser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu disperses",
"ipas": [
"\\kə ty dis.pɛʁs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disperser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on disperse",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] dis.pɛʁs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disperser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous dispersions",
"ipas": [
"\\kə nu dis.pɛʁ.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disperser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous dispersiez",
"ipas": [
"\\kə vu dis.pɛʁ.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disperser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles dispersent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] dis.pɛʁs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disperser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie dispersé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ dis.pɛʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disperser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies dispersé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ dis.pɛʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disperser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait dispersé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ dis.pɛʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disperser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons dispersé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ dis.pɛʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disperser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez dispersé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je dis.pɛʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disperser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient dispersé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ dis.pɛʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disperser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je dispersasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə dis.pɛʁ.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disperser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu dispersasses",
"ipas": [
"\\kə ty dis.pɛʁ.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disperser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on dispersât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] dis.pɛʁ.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disperser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous dispersassions",
"ipas": [
"\\kə nu dis.pɛʁ.sa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disperser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous dispersassiez",
"ipas": [
"\\kə vu dis.pɛʁ.sa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disperser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles dispersassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] dis.pɛʁ.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disperser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse dispersé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys dis.pɛʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disperser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses dispersé",
"ipas": [
"\\kə ty ys dis.pɛʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disperser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût dispersé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y dis.pɛʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disperser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions dispersé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ dis.pɛʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disperser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez dispersé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje dis.pɛʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disperser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent dispersé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys dis.pɛʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disperser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je disperserais",
"ipas": [
"\\ʒə dis.pɛʁ.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disperser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu disperserais",
"ipas": [
"\\ty dis.pɛʁ.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disperser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on disperserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] dis.pɛʁ.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disperser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous disperserions",
"ipas": [
"\\nu dis.pɛʁ.sə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disperser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous disperseriez",
"ipas": [
"\\vu dis.pɛʁ.sə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disperser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles disperseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] dis.pɛʁ.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disperser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais dispersé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ dis.pɛʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disperser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais dispersé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ dis.pɛʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disperser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait dispersé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ dis.pɛʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disperser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions dispersé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ dis.pɛʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disperser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez dispersé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje dis.pɛʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disperser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient dispersé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ dis.pɛʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disperser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "disperse",
"ipas": [
"\\dis.pɛʁs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disperser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "dispersons",
"ipas": [
"\\dis.pɛʁ.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disperser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "dispersez",
"ipas": [
"\\dis.pɛʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disperser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie dispersé",
"ipas": [
"\\ɛ dis.pɛʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disperser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons dispersé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ dis.pɛʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disperser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez dispersé",
"ipas": [
"\\ɛ.je dis.pɛʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disperser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se disperser",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "asperger"
},
{
"word": "aspersion"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Répandre, jeter çà et là."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Dillon, Voyage dans la mer du sud, Revue des Deux Mondes, 1830, tome 1",
"text": "Après que nous eûmes débarqué, les Européens commencèrent à se disperser en petites troupes de deux, trois et quatre hommes."
},
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 311 de l’édition de 1921",
"text": "Un groupe de biplans allemands, dans le but de dominer les cataractes et les usines, essayait de se maintenir au zénith en une phalange serrée que les Jaunes s’acharnaient à vouloir disperser."
}
],
"glosses": [
"Séparer des personnes ou des choses qui formaient un assemblage et les mettre, les envoyer, les porter en divers lieux."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Patrick Louth, La civilisation des Germains et des Vikings, Genève : éd. Famot, 1976, p.72",
"text": "A la mi-décembre, les Byzantins marchent vers la seconde armée vandale. Les doryphores et les hypapistes de la garde à cheval chargent et dispersent les hommes de Tzazo, qui tombe dans la mêlée."
}
],
"glosses": [
"Forcer à s’enfuir de différents côtés, mettre en désordre."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Ivan Tourgueniev, L’Exécution de Troppmann, avril 1870, traduction française de Isaac Pavlovsky, publiée dans ses Souvenirs sur Tourguéneff, Savine, 1887",
"text": "Depuis plusieurs nuits de suite, des milliers de blousards se rassemblaient dans les environs de la Roquette, pour voir si on n’allait pas monter la guillotine, et se dispersaient seulement après minuit."
}
],
"glosses": [
"S'égailler, se diviser, se répandre."
],
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"text": "Cet écrivain se disperse."
}
],
"glosses": [
"S’employer à des besognes trop diverses, aborder des genres trop différents."
],
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dis.pɛʁ.se\\"
},
{
"audio": "Fr-disperser.ogg",
"ipa": "dis.pɛʁ.se",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/Fr-disperser.ogg/Fr-disperser.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-disperser.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-disperser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-disperser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-disperser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-disperser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-disperser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-disperser.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "peptiser"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Répandre, jeter çà et là.",
"sense_index": 1,
"word": "verstreuen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Répandre, jeter çà et là.",
"sense_index": 1,
"word": "disperse"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Répandre, jeter çà et là.",
"sense_index": 1,
"word": "بَعْثَرَ"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Répandre, jeter çà et là.",
"sense_index": 1,
"word": "rasipati"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Répandre, jeter çà et là.",
"sense_index": 1,
"word": "hajottaa"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "diaskorpidzô",
"sense": "Répandre, jeter çà et là.",
"sense_index": 1,
"word": "διασκορπίζω"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Répandre, jeter çà et là.",
"sense_index": 1,
"word": "solayká"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Répandre, jeter çà et là.",
"sense_index": 1,
"word": "solkabú"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Répandre, jeter çà et là.",
"sense_index": 1,
"word": "solmimá"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Répandre, jeter çà et là.",
"sense_index": 1,
"word": "solplekú"
},
{
"lang": "Lepcha",
"lang_code": "lep",
"sense": "Répandre, jeter çà et là.",
"sense_index": 1,
"word": "ᰡᰩᰯ"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Répandre, jeter çà et là.",
"sense_index": 1,
"word": "verspreiden"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Répandre, jeter çà et là.",
"sense_index": 1,
"word": "dispergir"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Répandre, jeter çà et là.",
"sense_index": 1,
"word": "dispersar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Répandre, jeter çà et là.",
"sense_index": 1,
"word": "escampilhar"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Répandre, jeter çà et là.",
"sense_index": 1,
"word": "biđget"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Répandre, jeter çà et là.",
"sense_index": 1,
"word": "háddjet"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"roman": "utsambaza",
"sense": "Répandre, jeter çà et là.",
"sense_index": 1,
"word": "utsamɓaza"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Répandre, jeter çà et là.",
"sense_index": 1,
"word": "midoresi"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "Répandre, jeter çà et là.",
"sense_index": 1,
"word": "-sambaza"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"sense": "Répandre, jeter çà et là.",
"sense_index": 1,
"word": "nozramáhl"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Séparer des personnes ou des choses qui formaient un assemblage et les envoyer en divers lieux.",
"sense_index": 2,
"word": "zerstreuen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Séparer des personnes ou des choses qui formaient un assemblage et les envoyer en divers lieux.",
"sense_index": 2,
"word": "disperse"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Séparer des personnes ou des choses qui formaient un assemblage et les envoyer en divers lieux.",
"sense_index": 2,
"word": "razmetnuti"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Séparer des personnes ou des choses qui formaient un assemblage et les envoyer en divers lieux.",
"sense_index": 2,
"word": "hajottaa"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Séparer des personnes ou des choses qui formaient un assemblage et les envoyer en divers lieux.",
"sense_index": 2,
"word": "membubarkan"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Séparer des personnes ou des choses qui formaient un assemblage et les envoyer en divers lieux.",
"sense_index": 2,
"word": "tcastá"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Séparer des personnes ou des choses qui formaient un assemblage et les envoyer en divers lieux.",
"sense_index": 2,
"word": "háddjet"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Séparer des personnes ou des choses qui formaient un assemblage et les envoyer en divers lieux.",
"sense_index": 2,
"word": "midoresi"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Forcer à s’enfuir de différents côtés, mettre en désordre.",
"sense_index": 3,
"word": "auflösen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Forcer à s’enfuir de différents côtés, mettre en désordre.",
"sense_index": 3,
"word": "zersplittern"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Forcer à s’enfuir de différents côtés, mettre en désordre.",
"sense_index": 3,
"word": "rastjerati"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Forcer à s’enfuir de différents côtés, mettre en désordre.",
"sense_index": 3,
"word": "disperdere"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Forcer à s’enfuir de différents côtés, mettre en désordre.",
"sense_index": 3,
"word": "gwardé"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Forcer à s’enfuir de différents côtés, mettre en désordre.",
"sense_index": 3,
"word": "midoresi"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "disperse"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "scatter"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "dispersar"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "strø"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "dispersar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "desparramar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "disĵeti"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "dismeti"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "נפץ"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "dispersar"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "dreifa"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "strooien"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "rondstrooien"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "uiteennemen"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "spre"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "پراکنده کردن"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "متفرق کردن"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "dispersa"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "împrăștia"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "skingra"
}
],
"word": "disperser"
}
Download raw JSONL data for disperser meaning in Français (26.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.