"dispersable" meaning in Français

See dispersable in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \dis.pɛʁ.sabl\ Audio: LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dispersable.wav Forms: dispersables [plural, masculine, feminine]
  1. Qui peut aisément être dispersé dans un milieu.
    Sense id: fr-dispersable-fr-adj-uKgX-2lg Categories (other): Exemples en français
  2. Qualifie des produits solides dont les éléments se dispersent facilement dans l’eau ou un autre liquide. (En pharmacie, on utilise plus souvent l’anglicisme dispersible.) Tags: especially
    Sense id: fr-dispersable-fr-adj-bAKOSEj5 Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la chimie Topics: chemistry
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: dispersible (Anglais)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "déprisables"
    }
  ],
  "antonyms": [
    {
      "word": "indispersable"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -able",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1842)Dérivé de disperser, avec le suffixe -able."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "dispersables",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Charles Morren, Sur le rouissage et le teillage du lin au moyen de nouveaux procédés, dans le Journal d’agriculture pratique, d’économie forestière, d’économie rurale et d’éducation des animaux du Royaume de Belgique, Bruxelles, 1851, page 154",
          "text": "Dans l’air, la matière volatile ou dispersable émanant de ces décompositions affectait presque la nature des miasmes, si elle n’y · rentrait pas tout à fait."
        },
        {
          "ref": "PaulineCapmas-Delarue, Allergie aux pollens : risque élevé dans les ¾ dans la France, medisite.fr, 13 mai 2020",
          "text": "Attention également aux bourres de peuplier, qui pourraient recouvrir le sol d’un tapis blanc et duveteux d’ici quelques jours. Leurs graines, facilement dispersables, peuvent occasionner des symptômes irritants à cause de leurs filaments, similaires à ceux d’une allergie."
        },
        {
          "ref": "DavidRiendeau, Amarante tuberculée : un nouvel ennemi coriace, laterre.ca, 26 juillet 2020",
          "text": "Une plante peut produire de 300 000 à 1,2 million de graines, facilement dispersables par les excréments d’animaux et la machinerie contaminée."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui peut aisément être dispersé dans un milieu."
      ],
      "id": "fr-dispersable-fr-adj-uKgX-2lg"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la chimie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Office européen des brevets, Bulletin 2009/51, 16 décembre 2009",
          "text": "… où le comprimé dispersable est un comprimé qui se désintègre complètement en pas plus de 5 minutes dans l’eau à 15-22 °C."
        },
        {
          "ref": "ÉricMasson, Élodie Quéméner, Des solutions limitées en biocontrôle, paysan-breton.fr, 17 mars 2020",
          "text": "Depuis leur usage contre la septoriose du blé, les produits à base de soufre sont devenus la première solution fongicide de biocontrôle. Très connus sous forme de poudres en vigne et arboriculture, ils sont plutôt sous forme de granulés dispersables (WG) ou de suspensions concentrées (SC) pour les grandes cultures."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qualifie des produits solides dont les éléments se dispersent facilement dans l’eau ou un autre liquide. (En pharmacie, on utilise plus souvent l’anglicisme dispersible.)"
      ],
      "id": "fr-dispersable-fr-adj-bAKOSEj5",
      "tags": [
        "especially"
      ],
      "topics": [
        "chemistry"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\dis.pɛʁ.sabl\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dispersable.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dispersable.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dispersable.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dispersable.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dispersable.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dispersable.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "dispersible"
    }
  ],
  "word": "dispersable"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "déprisables"
    }
  ],
  "antonyms": [
    {
      "word": "indispersable"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -able",
    "Traductions en anglais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1842)Dérivé de disperser, avec le suffixe -able."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "dispersables",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Charles Morren, Sur le rouissage et le teillage du lin au moyen de nouveaux procédés, dans le Journal d’agriculture pratique, d’économie forestière, d’économie rurale et d’éducation des animaux du Royaume de Belgique, Bruxelles, 1851, page 154",
          "text": "Dans l’air, la matière volatile ou dispersable émanant de ces décompositions affectait presque la nature des miasmes, si elle n’y · rentrait pas tout à fait."
        },
        {
          "ref": "PaulineCapmas-Delarue, Allergie aux pollens : risque élevé dans les ¾ dans la France, medisite.fr, 13 mai 2020",
          "text": "Attention également aux bourres de peuplier, qui pourraient recouvrir le sol d’un tapis blanc et duveteux d’ici quelques jours. Leurs graines, facilement dispersables, peuvent occasionner des symptômes irritants à cause de leurs filaments, similaires à ceux d’une allergie."
        },
        {
          "ref": "DavidRiendeau, Amarante tuberculée : un nouvel ennemi coriace, laterre.ca, 26 juillet 2020",
          "text": "Une plante peut produire de 300 000 à 1,2 million de graines, facilement dispersables par les excréments d’animaux et la machinerie contaminée."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui peut aisément être dispersé dans un milieu."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la chimie"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Office européen des brevets, Bulletin 2009/51, 16 décembre 2009",
          "text": "… où le comprimé dispersable est un comprimé qui se désintègre complètement en pas plus de 5 minutes dans l’eau à 15-22 °C."
        },
        {
          "ref": "ÉricMasson, Élodie Quéméner, Des solutions limitées en biocontrôle, paysan-breton.fr, 17 mars 2020",
          "text": "Depuis leur usage contre la septoriose du blé, les produits à base de soufre sont devenus la première solution fongicide de biocontrôle. Très connus sous forme de poudres en vigne et arboriculture, ils sont plutôt sous forme de granulés dispersables (WG) ou de suspensions concentrées (SC) pour les grandes cultures."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qualifie des produits solides dont les éléments se dispersent facilement dans l’eau ou un autre liquide. (En pharmacie, on utilise plus souvent l’anglicisme dispersible.)"
      ],
      "tags": [
        "especially"
      ],
      "topics": [
        "chemistry"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\dis.pɛʁ.sabl\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dispersable.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dispersable.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dispersable.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dispersable.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dispersable.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dispersable.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "dispersible"
    }
  ],
  "word": "dispersable"
}

Download raw JSONL data for dispersable meaning in Français (3.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.