"zerstreuen" meaning in Allemand

See zerstreuen in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \t͡sɐˈʃtʀɔɪ̯ən\, ˌt͡sɛɐ̯ˈʃtʁɔɪ̯ən Audio: De-zerstreuen.ogg
Forms: Présent, 1ʳᵉ du sing., ich zerstreue, 2ᵉ du sing., du zerstreust, 3ᵉ du sing., er zerstreut, Prétérit, 1ʳᵉ du sing., ich zerstreute, Subjonctif II, 1ʳᵉ du sing., ich zerstreute, Impératif, 2ᵉ du sing., zerstreue!, 2ᵉ du plur., zerstreut!, Participe passé, zerstreut, Auxiliaire, haben
  1. Disperser, répandre.
    Sense id: fr-zerstreuen-de-verb-L9HpSvc9
  2. Disperser, séparer (une foule de gens).
    Sense id: fr-zerstreuen-de-verb-m2yWTD5b
  3. Se Disperser. Tags: pronominal
    Sense id: fr-zerstreuen-de-verb-BlAb~q5t Categories (other): Verbes pronominaux en allemand
  4. Se récréer. Tags: pronominal
    Sense id: fr-zerstreuen-de-verb-y8QUkbXI Categories (other): Exemples en allemand, Verbes pronominaux en allemand
  5. Disperser, réfuter, endormir (des pensées, des soupçons).
    Sense id: fr-zerstreuen-de-verb-F3G0IibF Categories (other): Exemples en allemand, Exemples en allemand à traduire
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: zerstreut, Zerstreutheit

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "zerstreut"
    },
    {
      "word": "Zerstreutheit"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Présent",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich zerstreue"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "du zerstreust"
    },
    {
      "form": "3ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "er zerstreut"
    },
    {
      "form": "Prétérit",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich zerstreute"
    },
    {
      "form": "Subjonctif II",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich zerstreute"
    },
    {
      "form": "Impératif",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "zerstreue!"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du plur.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "zerstreut!"
    },
    {
      "form": "Participe passé"
    },
    {
      "form": "zerstreut"
    },
    {
      "form": "Auxiliaire"
    },
    {
      "form": "haben"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Disperser, répandre."
      ],
      "id": "fr-zerstreuen-de-verb-L9HpSvc9"
    },
    {
      "glosses": [
        "Disperser, séparer (une foule de gens)."
      ],
      "id": "fr-zerstreuen-de-verb-m2yWTD5b"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Verbes pronominaux en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se Disperser."
      ],
      "id": "fr-zerstreuen-de-verb-BlAb~q5t",
      "tags": [
        "pronominal"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Verbes pronominaux en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Franz Kafka, traduit par Alexandre Vialatte, Der Prozess, Verlag Die Schmiede, 1925",
          "text": "Wir raten Ihnen, zerstreuen Sie sich nicht durch nutzlose Gedanken, sondern sammeln Sie sich, es werden große Anforderungen an Sie gestellt werden.",
          "translation": "Ne vous épuisez pas en soucis superflus, c’est un conseil que nous vous donnons ; ramassez vos forces plutôt, car vous en aurez grand besoin."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se récréer."
      ],
      "id": "fr-zerstreuen-de-verb-y8QUkbXI",
      "tags": [
        "pronominal"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Er konnte die Zweifel nicht zerstreuen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Disperser, réfuter, endormir (des pensées, des soupçons)."
      ],
      "id": "fr-zerstreuen-de-verb-F3G0IibF"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\t͡sɐˈʃtʀɔɪ̯ən\\"
    },
    {
      "audio": "De-zerstreuen.ogg",
      "ipa": "ˌt͡sɛɐ̯ˈʃtʁɔɪ̯ən",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/De-zerstreuen.ogg/De-zerstreuen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zerstreuen.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "word": "zerstreuen"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en allemand",
    "Verbes en allemand",
    "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en allemand",
    "allemand"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "zerstreut"
    },
    {
      "word": "Zerstreutheit"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Présent",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich zerstreue"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "du zerstreust"
    },
    {
      "form": "3ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "er zerstreut"
    },
    {
      "form": "Prétérit",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich zerstreute"
    },
    {
      "form": "Subjonctif II",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich zerstreute"
    },
    {
      "form": "Impératif",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "zerstreue!"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du plur.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "zerstreut!"
    },
    {
      "form": "Participe passé"
    },
    {
      "form": "zerstreut"
    },
    {
      "form": "Auxiliaire"
    },
    {
      "form": "haben"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Disperser, répandre."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Disperser, séparer (une foule de gens)."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Verbes pronominaux en allemand"
      ],
      "glosses": [
        "Se Disperser."
      ],
      "tags": [
        "pronominal"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand",
        "Verbes pronominaux en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Franz Kafka, traduit par Alexandre Vialatte, Der Prozess, Verlag Die Schmiede, 1925",
          "text": "Wir raten Ihnen, zerstreuen Sie sich nicht durch nutzlose Gedanken, sondern sammeln Sie sich, es werden große Anforderungen an Sie gestellt werden.",
          "translation": "Ne vous épuisez pas en soucis superflus, c’est un conseil que nous vous donnons ; ramassez vos forces plutôt, car vous en aurez grand besoin."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se récréer."
      ],
      "tags": [
        "pronominal"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand",
        "Exemples en allemand à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Er konnte die Zweifel nicht zerstreuen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Disperser, réfuter, endormir (des pensées, des soupçons)."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\t͡sɐˈʃtʀɔɪ̯ən\\"
    },
    {
      "audio": "De-zerstreuen.ogg",
      "ipa": "ˌt͡sɛɐ̯ˈʃtʁɔɪ̯ən",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/De-zerstreuen.ogg/De-zerstreuen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zerstreuen.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "word": "zerstreuen"
}

Download raw JSONL data for zerstreuen meaning in Allemand (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.