See deuxième in All languages combined, or Wiktionary
{
"abbreviation": [
{
"word": "2ᵉ"
},
{
"word": "2^(ème)"
},
{
"word": "2^(ième)"
},
{
"word": "IIᵉ"
},
{
"word": "II^(ème)"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ième",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ordinaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛm\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en azéri",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bambara",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bavarois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chor",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en créole guadeloupéen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaulois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en griko",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gujarati",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en géorgien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hindi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kurde",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en métchif",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sanskrit",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en songhaï koyraboro senni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tsolyáni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "au deuxième rabord"
},
{
"word": "avoir un deuxième bureau"
},
{
"word": "cousine deuxième"
},
{
"word": "deuxième art"
},
{
"word": "deuxième base"
},
{
"word": "deuxième but"
},
{
"word": "deuxième bureau"
},
{
"word": "deuxième demi-manche"
},
{
"word": "deuxième doigt"
},
{
"word": "deuxième groupe"
},
{
"word": "Deuxième Guerre mondiale"
},
{
"word": "deuxième jeunesse"
},
{
"word": "deuxième lecture"
},
{
"word": "deuxième personne"
},
{
"topics": [
"soccer"
],
"word": "deuxième poteau"
},
{
"sense": "Constantinople",
"word": "Deuxième Rome"
},
{
"word": "deuxième vague"
},
{
"word": "deuxièmement"
},
{
"word": "faire un swing au deuxième trou"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de deux, avec le suffixe -ième."
],
"forms": [
{
"form": "deuxièmes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Selon l’Académie française, second et deuxième seraient des synonymes parfaits, second appartenant plus au langage relevé. Néanmoins, l’usage courant maintient une certaine différence entre ces deux mots, second s’employant généralement quand la série se limite à deux (voire parfois à trois), alors que deuxième est l’élément d’une série pouvant se prolonger (sources : //www.chilton.com/paq/archive/PAQ-96-051.html, //www.deluxeavenue.com/typo_erreurs_second.php).",
"Seul deuxième est utilisé dans la formation des ordinaux complexes, comme vingt-deuxième et trente-deuxième."
],
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Revue de pathologie végétale et d'entomologie agricole de France, 1950, vol.29-30, page 113",
"text": "Une partie des larves des deuxième et troisième stades et toutes celles du quatrième stade hivernèrent."
},
{
"ref": "Michel Eltchaninoff, « Les Chemins de la Liberté », dans la newsletter du 16/07/2020 de Philosophie Magazine.",
"text": "Avant-hier, j’ai fait un grand voyage. Je suis parti à trente kilomètres de Vézelay – où je passe le plus clair de mon temps cet été – dans la ville de Corbigny (Nièvre). On m’avait dit que tous les deuxième mardi du mois se tenait une foire aux bestiaux."
}
],
"glosses": [
"Qui suit le premier ; ordinal qui correspond au cardinal deux."
],
"id": "fr-deuxième-fr-adj-HzTCNoJ-"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anglicismes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Mon atlas du Canada, Québec Amerique, 2006,ISBN 9782764411391",
"text": "Le Canada est le deuxième plus grand pays au monde."
},
{
"ref": "Dominique Auzias et Jean-Paul Labourdette, Grande-Bretagne, 2008,ISBN 9782746922631",
"text": "Birmingham est la deuxième ville la plus peuplée après Londres, suivie de Manchester en troisième position."
}
],
"glosses": [
"Au deuxième rang."
],
"id": "fr-deuxième-fr-adj-OBAN5frC",
"raw_tags": [
"Avec un superlatif"
],
"tags": [
"Anglicism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dø.zjɛm\\"
},
{
"ipa": "\\dø.zjɛm\\",
"rhymes": "\\ɛm\\"
},
{
"audio": "Fr-deuxième.ogg",
"ipa": "dø.zjɛm",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/Fr-deuxième.ogg/Fr-deuxième.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-deuxième.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-deuxième.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-deuxième.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-deuxième.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-deuxième.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-deuxième.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-deuxième.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-deuxième.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-deuxième.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-deuxième.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-deuxième.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-deuxième.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-deuxième.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-deuxième.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-deuxième.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-deuxième.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-deuxième.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-deuxième.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-deuxième.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-deuxième.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-deuxième.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-deuxième.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-deuxième.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-deuxième.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-deuxième.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-deuxième.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-deuxième.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-deuxième.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-deuxième.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-deuxième.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-deuxième.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-deuxième.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-deuxième.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-deuxième.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-deuxième.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-deuxième.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-deuxième.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Shareculture-deuxième.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Shareculture-deuxième.wav/LL-Q150_(fra)-Shareculture-deuxième.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Shareculture-deuxième.wav/LL-Q150_(fra)-Shareculture-deuxième.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Liège (Belgique)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Shareculture-deuxième.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-deuxième.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Sartus85-deuxième.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-deuxième.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Sartus85-deuxième.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-deuxième.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-deuxième.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "second"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "zweite"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "second"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "الثاني"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"word": "ikinci"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"word": "filanan"
},
{
"lang": "Bavarois",
"lang_code": "bar",
"word": "zwoate"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "eil"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "dìèr",
"word": "第二"
},
{
"lang": "Chor",
"lang_code": "cjs",
"word": "ийгинчи"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "du beonjjae",
"word": "두 번째"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "duljjae",
"word": "둘째"
},
{
"lang": "Créole guadeloupéen",
"lang_code": "gcf",
"word": "dézyèm"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "drugi"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "anden"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "andet"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "segundo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "segunda"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "dua"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "toinen"
},
{
"lang": "Gaulois",
"lang_code": "gaulois",
"word": "allos"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "meore",
"word": "მეორე"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "dhev́teros",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "δεύτερος"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "dhev́teri",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "δεύτερη"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "dhev́tero",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "δεύτερο"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"word": "δεύτερος"
},
{
"lang": "Griko",
"lang_code": "griko",
"word": "dèttero"
},
{
"lang": "Gujarati",
"lang_code": "gu",
"word": "બીઝે"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "שֵׁנִי"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"word": "दूसरा"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "duesma"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "kedua"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "secondo"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "nibanme",
"word": "二番目"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "daini",
"word": "第二"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "ekinşi",
"word": "екінші"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "toleaf"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"word": "diduyan"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"word": "duyem"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "secundus"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "antras"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"word": "deuzyem"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "déeusyime"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "andre"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "annet"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "segond"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "dusau"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "deuzhyinme"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sgon"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sgonte"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ésgon"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ésgonte"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "drugi"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "doilea"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "doua"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "второй"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "nubbi"
},
{
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"word": "द्वितीयः"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"word": "-a pvili"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"word": "ihinkante"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "druhý"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "druhá"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "druhé"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"word": "gán"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "ikinci"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "другий"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "друга"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Avec un superlatif",
"word": "zweit-"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Avec un superlatif",
"word": "second"
},
{
"lang": "Bavarois",
"lang_code": "bar",
"sense": "Avec un superlatif",
"word": "zwoat-"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "dìèr",
"sense": "Avec un superlatif",
"word": "第二"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "du beonjjaero",
"sense": "Avec un superlatif",
"word": "두 번째로"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "duljjaero",
"sense": "Avec un superlatif",
"word": "둘째로"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Avec un superlatif",
"word": "drugi"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Avec un superlatif",
"word": "anden"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Avec un superlatif",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "segundo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Avec un superlatif",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "segunda"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Avec un superlatif",
"word": "due"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "nibanme ni",
"sense": "Avec un superlatif",
"word": "二番目に"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Avec un superlatif",
"word": "toleaf"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Avec un superlatif",
"word": "nest-"
}
],
"word": "deuxième"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ième",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ordinaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛm\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gujarati",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hindi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sanskrit",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en songhaï koyraboro senni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de deux, avec le suffixe -ième."
],
"forms": [
{
"form": "deuxièmes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le deuxième précède le troisième et suit le premier."
}
],
"glosses": [
"Élément ordinal, correspondant au cardinal deux."
],
"id": "fr-deuxième-fr-noun-PJoXTw6a"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dø.zjɛm\\"
},
{
"ipa": "\\dø.zjɛm\\",
"rhymes": "\\ɛm\\"
},
{
"audio": "Fr-deuxième.ogg",
"ipa": "dø.zjɛm",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/Fr-deuxième.ogg/Fr-deuxième.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-deuxième.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-deuxième.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-deuxième.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-deuxième.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-deuxième.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-deuxième.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-deuxième.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-deuxième.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-deuxième.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-deuxième.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-deuxième.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-deuxième.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-deuxième.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-deuxième.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-deuxième.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-deuxième.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-deuxième.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-deuxième.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-deuxième.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-deuxième.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-deuxième.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-deuxième.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-deuxième.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-deuxième.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-deuxième.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-deuxième.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-deuxième.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-deuxième.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-deuxième.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-deuxième.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-deuxième.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-deuxième.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-deuxième.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-deuxième.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-deuxième.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-deuxième.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-deuxième.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Shareculture-deuxième.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Shareculture-deuxième.wav/LL-Q150_(fra)-Shareculture-deuxième.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Shareculture-deuxième.wav/LL-Q150_(fra)-Shareculture-deuxième.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Liège (Belgique)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Shareculture-deuxième.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-deuxième.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Sartus85-deuxième.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-deuxième.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Sartus85-deuxième.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-deuxième.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-deuxième.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Zweite"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "second"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "drugi"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "segundo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "segunda"
},
{
"lang": "Gujarati",
"lang_code": "gu",
"word": "બીઝે"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"word": "दूसरा"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "nibanme",
"word": "二番目"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "toleaca"
},
{
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"word": "द्वितीयः"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"word": "ihinkante"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "druhý"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "druhá"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "druhé"
}
],
"word": "deuxième"
}
{
"abbreviation": [
{
"word": "2ᵉ"
},
{
"word": "2^(ème)"
},
{
"word": "2^(ième)"
},
{
"word": "IIᵉ"
},
{
"word": "II^(ème)"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ième",
"Ordinaux en français",
"Rimes en français en \\ɛm\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en azéri",
"Traductions en bambara",
"Traductions en bavarois",
"Traductions en breton",
"Traductions en chinois",
"Traductions en chor",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en créole guadeloupéen",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en gaulois",
"Traductions en grec",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en griko",
"Traductions en gujarati",
"Traductions en géorgien",
"Traductions en hindi",
"Traductions en hébreu ancien",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en kotava",
"Traductions en kurde",
"Traductions en latin",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en métchif",
"Traductions en normand",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en occitan",
"Traductions en picard",
"Traductions en polonais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en sanskrit",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en songhaï koyraboro senni",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en tsolyáni",
"Traductions en turc",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"derived": [
{
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "au deuxième rabord"
},
{
"word": "avoir un deuxième bureau"
},
{
"word": "cousine deuxième"
},
{
"word": "deuxième art"
},
{
"word": "deuxième base"
},
{
"word": "deuxième but"
},
{
"word": "deuxième bureau"
},
{
"word": "deuxième demi-manche"
},
{
"word": "deuxième doigt"
},
{
"word": "deuxième groupe"
},
{
"word": "Deuxième Guerre mondiale"
},
{
"word": "deuxième jeunesse"
},
{
"word": "deuxième lecture"
},
{
"word": "deuxième personne"
},
{
"topics": [
"soccer"
],
"word": "deuxième poteau"
},
{
"sense": "Constantinople",
"word": "Deuxième Rome"
},
{
"word": "deuxième vague"
},
{
"word": "deuxièmement"
},
{
"word": "faire un swing au deuxième trou"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de deux, avec le suffixe -ième."
],
"forms": [
{
"form": "deuxièmes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Selon l’Académie française, second et deuxième seraient des synonymes parfaits, second appartenant plus au langage relevé. Néanmoins, l’usage courant maintient une certaine différence entre ces deux mots, second s’employant généralement quand la série se limite à deux (voire parfois à trois), alors que deuxième est l’élément d’une série pouvant se prolonger (sources : //www.chilton.com/paq/archive/PAQ-96-051.html, //www.deluxeavenue.com/typo_erreurs_second.php).",
"Seul deuxième est utilisé dans la formation des ordinaux complexes, comme vingt-deuxième et trente-deuxième."
],
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Revue de pathologie végétale et d'entomologie agricole de France, 1950, vol.29-30, page 113",
"text": "Une partie des larves des deuxième et troisième stades et toutes celles du quatrième stade hivernèrent."
},
{
"ref": "Michel Eltchaninoff, « Les Chemins de la Liberté », dans la newsletter du 16/07/2020 de Philosophie Magazine.",
"text": "Avant-hier, j’ai fait un grand voyage. Je suis parti à trente kilomètres de Vézelay – où je passe le plus clair de mon temps cet été – dans la ville de Corbigny (Nièvre). On m’avait dit que tous les deuxième mardi du mois se tenait une foire aux bestiaux."
}
],
"glosses": [
"Qui suit le premier ; ordinal qui correspond au cardinal deux."
]
},
{
"categories": [
"Anglicismes en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Mon atlas du Canada, Québec Amerique, 2006,ISBN 9782764411391",
"text": "Le Canada est le deuxième plus grand pays au monde."
},
{
"ref": "Dominique Auzias et Jean-Paul Labourdette, Grande-Bretagne, 2008,ISBN 9782746922631",
"text": "Birmingham est la deuxième ville la plus peuplée après Londres, suivie de Manchester en troisième position."
}
],
"glosses": [
"Au deuxième rang."
],
"raw_tags": [
"Avec un superlatif"
],
"tags": [
"Anglicism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dø.zjɛm\\"
},
{
"ipa": "\\dø.zjɛm\\",
"rhymes": "\\ɛm\\"
},
{
"audio": "Fr-deuxième.ogg",
"ipa": "dø.zjɛm",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/Fr-deuxième.ogg/Fr-deuxième.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-deuxième.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-deuxième.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-deuxième.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-deuxième.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-deuxième.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-deuxième.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-deuxième.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-deuxième.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-deuxième.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-deuxième.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-deuxième.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-deuxième.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-deuxième.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-deuxième.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-deuxième.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-deuxième.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-deuxième.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-deuxième.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-deuxième.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-deuxième.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-deuxième.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-deuxième.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-deuxième.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-deuxième.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-deuxième.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-deuxième.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-deuxième.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-deuxième.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-deuxième.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-deuxième.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-deuxième.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-deuxième.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-deuxième.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-deuxième.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-deuxième.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-deuxième.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-deuxième.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Shareculture-deuxième.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Shareculture-deuxième.wav/LL-Q150_(fra)-Shareculture-deuxième.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Shareculture-deuxième.wav/LL-Q150_(fra)-Shareculture-deuxième.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Liège (Belgique)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Shareculture-deuxième.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-deuxième.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Sartus85-deuxième.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-deuxième.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Sartus85-deuxième.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-deuxième.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-deuxième.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "second"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "zweite"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "second"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "الثاني"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"word": "ikinci"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"word": "filanan"
},
{
"lang": "Bavarois",
"lang_code": "bar",
"word": "zwoate"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "eil"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "dìèr",
"word": "第二"
},
{
"lang": "Chor",
"lang_code": "cjs",
"word": "ийгинчи"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "du beonjjae",
"word": "두 번째"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "duljjae",
"word": "둘째"
},
{
"lang": "Créole guadeloupéen",
"lang_code": "gcf",
"word": "dézyèm"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "drugi"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "anden"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "andet"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "segundo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "segunda"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "dua"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "toinen"
},
{
"lang": "Gaulois",
"lang_code": "gaulois",
"word": "allos"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "meore",
"word": "მეორე"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "dhev́teros",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "δεύτερος"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "dhev́teri",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "δεύτερη"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "dhev́tero",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "δεύτερο"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"word": "δεύτερος"
},
{
"lang": "Griko",
"lang_code": "griko",
"word": "dèttero"
},
{
"lang": "Gujarati",
"lang_code": "gu",
"word": "બીઝે"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "שֵׁנִי"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"word": "दूसरा"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "duesma"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "kedua"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "secondo"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "nibanme",
"word": "二番目"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "daini",
"word": "第二"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "ekinşi",
"word": "екінші"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "toleaf"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"word": "diduyan"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"word": "duyem"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "secundus"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "antras"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"word": "deuzyem"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "déeusyime"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "andre"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "annet"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "segond"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "dusau"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "deuzhyinme"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sgon"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sgonte"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ésgon"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ésgonte"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "drugi"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "doilea"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "doua"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "второй"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "nubbi"
},
{
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"word": "द्वितीयः"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"word": "-a pvili"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"word": "ihinkante"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "druhý"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "druhá"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "druhé"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"word": "gán"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "ikinci"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "другий"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "друга"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Avec un superlatif",
"word": "zweit-"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Avec un superlatif",
"word": "second"
},
{
"lang": "Bavarois",
"lang_code": "bar",
"sense": "Avec un superlatif",
"word": "zwoat-"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "dìèr",
"sense": "Avec un superlatif",
"word": "第二"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "du beonjjaero",
"sense": "Avec un superlatif",
"word": "두 번째로"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "duljjaero",
"sense": "Avec un superlatif",
"word": "둘째로"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Avec un superlatif",
"word": "drugi"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Avec un superlatif",
"word": "anden"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Avec un superlatif",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "segundo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Avec un superlatif",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "segunda"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Avec un superlatif",
"word": "due"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "nibanme ni",
"sense": "Avec un superlatif",
"word": "二番目に"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Avec un superlatif",
"word": "toleaf"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Avec un superlatif",
"word": "nest-"
}
],
"word": "deuxième"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ième",
"Noms communs en français",
"Ordinaux en français",
"Rimes en français en \\ɛm\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en gujarati",
"Traductions en hindi",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kotava",
"Traductions en sanskrit",
"Traductions en songhaï koyraboro senni",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de deux, avec le suffixe -ième."
],
"forms": [
{
"form": "deuxièmes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Le deuxième précède le troisième et suit le premier."
}
],
"glosses": [
"Élément ordinal, correspondant au cardinal deux."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dø.zjɛm\\"
},
{
"ipa": "\\dø.zjɛm\\",
"rhymes": "\\ɛm\\"
},
{
"audio": "Fr-deuxième.ogg",
"ipa": "dø.zjɛm",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/Fr-deuxième.ogg/Fr-deuxième.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-deuxième.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-deuxième.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-deuxième.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-deuxième.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-deuxième.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-deuxième.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-deuxième.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-deuxième.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-deuxième.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-deuxième.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-deuxième.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-deuxième.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-deuxième.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-deuxième.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-deuxième.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-deuxième.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-deuxième.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-deuxième.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-deuxième.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-deuxième.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-deuxième.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-deuxième.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-deuxième.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-deuxième.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-deuxième.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-deuxième.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-deuxième.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-deuxième.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-deuxième.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-deuxième.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-deuxième.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-deuxième.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-deuxième.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-deuxième.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-deuxième.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-deuxième.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-deuxième.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Shareculture-deuxième.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Shareculture-deuxième.wav/LL-Q150_(fra)-Shareculture-deuxième.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Shareculture-deuxième.wav/LL-Q150_(fra)-Shareculture-deuxième.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Liège (Belgique)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Shareculture-deuxième.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-deuxième.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Sartus85-deuxième.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-deuxième.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Sartus85-deuxième.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-deuxième.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-deuxième.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Zweite"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "second"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "drugi"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "segundo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "segunda"
},
{
"lang": "Gujarati",
"lang_code": "gu",
"word": "બીઝે"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"word": "दूसरा"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "nibanme",
"word": "二番目"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "toleaca"
},
{
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"word": "द्वितीयः"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"word": "ihinkante"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "druhý"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "druhá"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "druhé"
}
],
"word": "deuxième"
}
Download raw JSONL data for deuxième meaning in Français (21.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.