"deuxième bureau" meaning in Français

See deuxième bureau in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \dø.zjɛm by.ʁo\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-deuxième bureau.wav Forms: deuxièmes bureaux [plural]
  1. Résidence d’une maîtresse, d’une amante, d’une favorite.
    Sense id: fr-deuxième_bureau-fr-noun-sx4mSrTq Categories (other): Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée
  2. Maîtresse, amante, partenaire sexuelle en dehors du mariage. Tags: broadly
    Sense id: fr-deuxième_bureau-fr-noun-eq0vDKVj Categories (other): Exemples en français, Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée
  3. Ancienne dénomination des services secrets français Tags: obsolete, singular
    Sense id: fr-deuxième_bureau-fr-noun-TGuOlVdP Categories (other): Exemples en français, Termes désuets en français, Français de France
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: avoir un deuxième bureau

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français du Congo-Brazzaville",
      "orig": "français du Congo-Brazzaville",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français du Congo-Kinshasa",
      "orig": "français du Congo-Kinshasa",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "avoir un deuxième bureau"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "deuxièmes bureaux",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Résidence d’une maîtresse, d’une amante, d’une favorite."
      ],
      "id": "fr-deuxième_bureau-fr-noun-sx4mSrTq",
      "raw_tags": [
        "Congo-Brazzaville",
        "Congo-Kinshasa"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Scholastique Mukasonga, Le Malheur d’être belle, nouvelle du recueil L’Iguifou, 2010, pages 6-87",
          "text": "Pourtant Helena essaya tout d’abord d’échapper au sort peu enviable de « deuxième bureau », car on sait comment finissent les malheureuses concubines quand leur beauté se flétrit et que leurs maîtres s’en lassent : on leur construit dans un quartier éloigné ou, mieux encore, sur quelque colline d’une préfecture encore plus lointaine une misérable case où elles dépérissent, rongées d’amertume, entourées de leurs bâtards et du mépris de tous, réduites à vendre quelques bouteilles de Primus en place de leur corps décrépit."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Maîtresse, amante, partenaire sexuelle en dehors du mariage."
      ],
      "id": "fr-deuxième_bureau-fr-noun-eq0vDKVj",
      "raw_tags": [
        "Congo-Brazzaville",
        "Congo-Kinshasa"
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes désuets en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français de France",
          "orig": "français de France",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Pierre Souvestre et Marcel Allain, Fantômas, L’Agent secret, 1911, Éditions Robert Laffont, Bouquins, tome 1, page 951",
          "text": "Ce capitaine, qui, par ses fonctions, dépendait du deuxième bureau de l’état-major, c’est-à-dire du service des renseignements, avait des relations dans divers milieux."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ancienne dénomination des services secrets français"
      ],
      "id": "fr-deuxième_bureau-fr-noun-TGuOlVdP",
      "raw_tags": [
        "France"
      ],
      "tags": [
        "obsolete",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\dø.zjɛm by.ʁo\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-deuxième bureau.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-deuxième_bureau.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-deuxième_bureau.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-deuxième_bureau.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-deuxième_bureau.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-deuxième bureau.wav"
    }
  ],
  "word": "deuxième bureau"
}
{
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "français",
    "français du Congo-Brazzaville",
    "français du Congo-Kinshasa"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "avoir un deuxième bureau"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "deuxièmes bureaux",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée"
      ],
      "glosses": [
        "Résidence d’une maîtresse, d’une amante, d’une favorite."
      ],
      "raw_tags": [
        "Congo-Brazzaville",
        "Congo-Kinshasa"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Scholastique Mukasonga, Le Malheur d’être belle, nouvelle du recueil L’Iguifou, 2010, pages 6-87",
          "text": "Pourtant Helena essaya tout d’abord d’échapper au sort peu enviable de « deuxième bureau », car on sait comment finissent les malheureuses concubines quand leur beauté se flétrit et que leurs maîtres s’en lassent : on leur construit dans un quartier éloigné ou, mieux encore, sur quelque colline d’une préfecture encore plus lointaine une misérable case où elles dépérissent, rongées d’amertume, entourées de leurs bâtards et du mépris de tous, réduites à vendre quelques bouteilles de Primus en place de leur corps décrépit."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Maîtresse, amante, partenaire sexuelle en dehors du mariage."
      ],
      "raw_tags": [
        "Congo-Brazzaville",
        "Congo-Kinshasa"
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes désuets en français",
        "français de France"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Pierre Souvestre et Marcel Allain, Fantômas, L’Agent secret, 1911, Éditions Robert Laffont, Bouquins, tome 1, page 951",
          "text": "Ce capitaine, qui, par ses fonctions, dépendait du deuxième bureau de l’état-major, c’est-à-dire du service des renseignements, avait des relations dans divers milieux."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ancienne dénomination des services secrets français"
      ],
      "raw_tags": [
        "France"
      ],
      "tags": [
        "obsolete",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\dø.zjɛm by.ʁo\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-deuxième bureau.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-deuxième_bureau.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-deuxième_bureau.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-deuxième_bureau.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-deuxième_bureau.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-deuxième bureau.wav"
    }
  ],
  "word": "deuxième bureau"
}

Download raw JSONL data for deuxième bureau meaning in Français (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.