druhý in Tchèque

IPA: \ˈdru.ɦiː\ Audio: Cs-druhý.ogg

[Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Forms: druhá [masculine, singular, nominative], druhé [singular, nominative], druhá [masculine, singular, vocative], druhé [singular, vocative], druhého [singular, accusative], druhou [masculine, singular, accusative], druhé [singular, accusative], druhého [singular, genitive], druhé [masculine, singular, genitive], druhého [singular, genitive], druhém [singular, locative], druhé [masculine, singular, locative], druhém [singular, locative], druhému [singular, dative], druhé [masculine, singular, dative], druhému [singular, dative], druhým [singular, instrumental], druhou [masculine, singular, instrumental], druhým [singular, instrumental], druzí [plural, nominative], druhé [masculine, plural, nominative], druhá [plural, nominative], druzí [plural, vocative], druhé [masculine, plural, vocative], druhá [plural, vocative], druhé [plural, accusative], druhá [plural, accusative], druhých [plural, genitive], druhých [plural, locative], druhým [plural, dative], druhými [plural, instrumental]

Inflected forms

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en tchèque issus d’un mot en vieux slave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ordinaux en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tchèque",
      "orig": "tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Druhá světová válka"
    },
    {
      "word": "druho-"
    },
    {
      "word": "druhotný"
    },
    {
      "word": "druhý pád"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du vieux slave дроугъ, drougъ qui donne le polonais drugi, le serbo-croate други, drugi, le russe другой, le slovène drug, le slovaque druhý, l'ukrainien другий. L'adjectif s'est développé sur le substantif drug sur l'expression standard drug druga, « l’un, l’autre », puis il en est venu à prendre un sens numéral.",
    "Voyez druh (« ami, semblable ») et -ý."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "druhá",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "druhé",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "druhá",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "druhé",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "druhého",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "druhou",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "druhé",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "druhého",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "druhé",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "druhého",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "druhém",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "druhé",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "druhém",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "druhému",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "druhé",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "druhému",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "druhým",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "druhou",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "druhým",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "druzí",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "druhé",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "druhá",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "druzí",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "druhé",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "druhá",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "druhé",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "druhá",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "druhých",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "druhých",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "druhým",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "druhými",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Do cíle doběhl jako druhý. Il est arrivé deuxième."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Second, deuxième."
      ],
      "id": "fr-druhý-cs-adj-cokYS1B8"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Na druhém břehu řeky. De l'autre côté de la rivière."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Opposé."
      ],
      "id": "fr-druhý-cs-adj-sb5Wb-Pa"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Nikdo druhý to nedokáže jako já. Personne d'autre ne le réussit comme moi."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Autre."
      ],
      "id": "fr-druhý-cs-adj-aaOfMnHO"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Byl jako její druhý otec. C'était comme un [second] père, pour elle."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Presque vrai."
      ],
      "id": "fr-druhý-cs-adj-x4O5YWiY"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈdru.ɦiː\\"
    },
    {
      "audio": "Cs-druhý.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/Cs-druhý.ogg/Cs-druhý.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-druhý.ogg"
    }
  ],
  "word": "druhý"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Adjectifs en tchèque",
    "Lemmes en tchèque",
    "Mots en tchèque issus d’un mot en vieux slave",
    "Ordinaux en tchèque",
    "tchèque"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Druhá světová válka"
    },
    {
      "word": "druho-"
    },
    {
      "word": "druhotný"
    },
    {
      "word": "druhý pád"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du vieux slave дроугъ, drougъ qui donne le polonais drugi, le serbo-croate други, drugi, le russe другой, le slovène drug, le slovaque druhý, l'ukrainien другий. L'adjectif s'est développé sur le substantif drug sur l'expression standard drug druga, « l’un, l’autre », puis il en est venu à prendre un sens numéral.",
    "Voyez druh (« ami, semblable ») et -ý."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "druhá",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "druhé",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "druhá",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "druhé",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "druhého",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "druhou",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "druhé",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "druhého",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "druhé",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "druhého",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "druhém",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "druhé",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "druhém",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "druhému",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "druhé",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "druhému",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "druhým",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "druhou",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "druhým",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "druzí",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "druhé",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "druhá",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "druzí",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "druhé",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "druhá",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "druhé",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "druhá",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "druhých",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "druhých",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "druhým",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "druhými",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Do cíle doběhl jako druhý. Il est arrivé deuxième."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Second, deuxième."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Na druhém břehu řeky. De l'autre côté de la rivière."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Opposé."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Nikdo druhý to nedokáže jako já. Personne d'autre ne le réussit comme moi."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Autre."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Byl jako její druhý otec. C'était comme un [second] père, pour elle."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Presque vrai."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈdru.ɦiː\\"
    },
    {
      "audio": "Cs-druhý.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/Cs-druhý.ogg/Cs-druhý.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-druhý.ogg"
    }
  ],
  "word": "druhý"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tchèque dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-08-05 from the frwiktionary dump dated 2024-08-01 using wiktextract (ec0369a and 6aeea9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"druhý" meaning in Tchèque

Adjective

Inflected forms