"Deuxième Rome" meaning in Français

See Deuxième Rome in All languages combined, or Wiktionary

Proper name

IPA: \dø.zjɛm ʁɔm\
  1. Constantinople. Tags: Ancient
    Sense id: fr-Deuxième_Rome-fr-name-UFPcvVpv Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de l’Antiquité
  2. Milan, capitale impériale de 286 à 402.
    Sense id: fr-Deuxième_Rome-fr-name-4X7rHDfc
  3. Ravenne, capitale impériale de 402 à 476, puis métropole de l’Italie byzantine de 585 à 751.
    Sense id: fr-Deuxième_Rome-fr-name-mHZL~KYq
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Nouvelle Rome Related terms: Troisième Rome Translations: New Rome (Anglais), Second Rome (Anglais), Drugi Rim (Croate)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Calques en français issus d’un mot en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms propres en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de deuxième et de Rome, calque du grec ancien ἡ δευτέρα Ῥώμη. Nom donné à la ville en 330 par l’empereur romain Constantin."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "related": [
    {
      "word": "Troisième Rome"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’Antiquité",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Michel Humbert, Institutions politiques et sociales de l’antiquité, 1989,ISBN 2247010598, page 211",
          "text": "En 753 avant notre ère, selon la tradition unanime et légendaire des historiens romains, est fondée la Ville. Treize siècles plus tard, en 565, meurt dans la Deuxième Rome, à Constantinople, l’empereur Justinien : le dernier à avoir tenté par une reconquête éphémère de rétablir son autorité sur un Occident partagé entre les Vandales, les Francs, les Burgondes et les Goths."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Constantinople."
      ],
      "id": "fr-Deuxième_Rome-fr-name-UFPcvVpv",
      "raw_tags": [
        "Surnom",
        "Avec la"
      ],
      "tags": [
        "Ancient"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Milan, capitale impériale de 286 à 402."
      ],
      "id": "fr-Deuxième_Rome-fr-name-4X7rHDfc"
    },
    {
      "glosses": [
        "Ravenne, capitale impériale de 402 à 476, puis métropole de l’Italie byzantine de 585 à 751."
      ],
      "id": "fr-Deuxième_Rome-fr-name-mHZL~KYq"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\dø.zjɛm ʁɔm\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Nouvelle Rome"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "New Rome"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Second Rome"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "Drugi Rim"
    }
  ],
  "word": "Deuxième Rome"
}
{
  "categories": [
    "Calques en français issus d’un mot en grec ancien",
    "Compositions en français",
    "Noms propres en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en croate",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de deuxième et de Rome, calque du grec ancien ἡ δευτέρα Ῥώμη. Nom donné à la ville en 330 par l’empereur romain Constantin."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "related": [
    {
      "word": "Troisième Rome"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de l’Antiquité"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Michel Humbert, Institutions politiques et sociales de l’antiquité, 1989,ISBN 2247010598, page 211",
          "text": "En 753 avant notre ère, selon la tradition unanime et légendaire des historiens romains, est fondée la Ville. Treize siècles plus tard, en 565, meurt dans la Deuxième Rome, à Constantinople, l’empereur Justinien : le dernier à avoir tenté par une reconquête éphémère de rétablir son autorité sur un Occident partagé entre les Vandales, les Francs, les Burgondes et les Goths."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Constantinople."
      ],
      "raw_tags": [
        "Surnom",
        "Avec la"
      ],
      "tags": [
        "Ancient"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Milan, capitale impériale de 286 à 402."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Ravenne, capitale impériale de 402 à 476, puis métropole de l’Italie byzantine de 585 à 751."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\dø.zjɛm ʁɔm\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Nouvelle Rome"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "New Rome"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Second Rome"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "Drugi Rim"
    }
  ],
  "word": "Deuxième Rome"
}

Download raw JSONL data for Deuxième Rome meaning in Français (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.