See destin in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "dentis"
},
{
"word": "détins"
},
{
"word": "disent"
},
{
"word": "tendis"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Déverbaux sans suffixe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en quenya",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en songhaï koyraboro senni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tsolyáni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "destinal"
}
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de destiner.",
"(1165) « détermination » [senz nule autre hore de destin] « sans perdre de temps pour se décider immédiatement » — (Benoit de Sainte-Maure, Le Roman de Troie)."
],
"forms": [
{
"form": "destins",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "Destin"
},
{
"word": "destinataire"
},
{
"word": "destinateur"
},
{
"word": "destination"
},
{
"word": "destiner"
},
{
"word": "destinée"
},
{
"word": "amor fati"
},
{
"word": "fatum"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Pergaud, La Chute, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "Il n’y a pas à dire, mais quand les dieux ou les destins, comme vous voudrez, ont décidé qu’ils vous feraient trébucher sur la route de la gloire ou de la fortune, il est inutile de regimber."
},
{
"ref": "José Cabanis, Les cartes du temps, Gallimard, 1962, Le Livre de Poche, page 129.",
"text": "Le destin varie peu ses effets, comme s’il s’en tenait à quelques moyens sûrs."
},
{
"ref": "Louis-Victor Bekima , Chacun ses rêves et son destin, Les Éditions du Net, 2020",
"text": "Une vieille sagesse populaire ne dit-elle pas que « les petits cadeaux du destin entretiennent l’amitié avec soi-même » mais, la maladie de Victorio l'avait si affecté à telle enseigne qu'il réalisa à quel point il avait failli ne plus être de ce monde."
}
],
"glosses": [
"Puissance mystérieuse à qui les anciens attribuaient le pouvoir de déterminer d’avance et d’une façon irrévocable la suite des événements."
],
"id": "fr-destin-fr-noun-oAS6fzQw"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 346 de l’édition de 1921",
"text": "Il venait de songer, comme à un aspect spécial de l’injustice irrationnelle du destin, que ces deux hommes vivaient, alors que Kurt était mort."
},
{
"ref": "Paul Morand, Fouquet ou Le Soleil offusqué, Éditions Gallimard, 1961",
"text": "Fouquet a dû croire que tout s’achète, même le destin."
},
{
"ref": "Gérard Pussey, Au temps des vivants, Éditions Fayard, 2007, p. 228",
"text": "Il s'amusait de cette grimace faite au destin et se prenait à rêver que les mouches avaient changé d'âne, que la bourrique avait enfin tourné le cul au foin, et que la veine, désormais, lui sourirait toujours."
}
],
"glosses": [
"Sort d’une personne ou d’une chose, en tant qu’il résulte de forces extérieures invincibles ; ce qui arrive aux personnes, de bien ou de mal, indépendamment de leur volonté."
],
"id": "fr-destin-fr-noun-GxOlLxyM"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la poésie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il a terminé son destin. — Trancher, abréger le destin de quelqu’un."
}
],
"glosses": [
"Ensemble de la vie ; existence."
],
"id": "fr-destin-fr-noun-9fm2s8Tm",
"topics": [
"poetry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dɛs.tɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\dɛs.tɛ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-destin.ogg",
"ipa": "dɛs.tɛ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/Fr-destin.ogg/Fr-destin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-destin.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-destin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-destin.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-destin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-destin.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-destin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-destin.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-destin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-destin.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-destin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-destin.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-destin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-destin.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Puissance mystérieuse à qui les anciens attribuaient le pouvoir de déterminer d’avance et d’une façon irrévocable la suite des événements.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Schicksal"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Puissance mystérieuse à qui les anciens attribuaient le pouvoir de déterminer d’avance et d’une façon irrévocable la suite des événements.",
"sense_index": 1,
"word": "destiny"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Puissance mystérieuse à qui les anciens attribuaient le pouvoir de déterminer d’avance et d’une façon irrévocable la suite des événements.",
"sense_index": 1,
"word": "fate"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Puissance mystérieuse à qui les anciens attribuaient le pouvoir de déterminer d’avance et d’une façon irrévocable la suite des événements.",
"sense_index": 1,
"word": "halabehar"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Puissance mystérieuse à qui les anciens attribuaient le pouvoir de déterminer d’avance et d’une façon irrévocable la suite des événements.",
"sense_index": 1,
"word": "patu"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Puissance mystérieuse à qui les anciens attribuaient le pouvoir de déterminer d’avance et d’une façon irrévocable la suite des événements.",
"sense_index": 1,
"word": "adu"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Puissance mystérieuse à qui les anciens attribuaient le pouvoir de déterminer d’avance et d’une façon irrévocable la suite des événements.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "planedenn"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Puissance mystérieuse à qui les anciens attribuaient le pouvoir de déterminer d’avance et d’une façon irrévocable la suite des événements.",
"sense_index": 1,
"word": "destí"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"sense": "Puissance mystérieuse à qui les anciens attribuaient le pouvoir de déterminer d’avance et d’une façon irrévocable la suite des événements.",
"sense_index": 1,
"word": "運命"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"sense": "Puissance mystérieuse à qui les anciens attribuaient le pouvoir de déterminer d’avance et d’une façon irrévocable la suite des événements.",
"sense_index": 1,
"word": "운명"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Puissance mystérieuse à qui les anciens attribuaient le pouvoir de déterminer d’avance et d’une façon irrévocable la suite des événements.",
"sense_index": 1,
"word": "sudbina"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Puissance mystérieuse à qui les anciens attribuaient le pouvoir de déterminer d’avance et d’une façon irrévocable la suite des événements.",
"sense_index": 1,
"word": "kob"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Puissance mystérieuse à qui les anciens attribuaient le pouvoir de déterminer d’avance et d’une façon irrévocable la suite des événements.",
"sense_index": 1,
"word": "destino"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Puissance mystérieuse à qui les anciens attribuaient le pouvoir de déterminer d’avance et d’une façon irrévocable la suite des événements.",
"sense_index": 1,
"word": "desteno"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Puissance mystérieuse à qui les anciens attribuaient le pouvoir de déterminer d’avance et d’une façon irrévocable la suite des événements.",
"sense_index": 1,
"word": "kohtalo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Puissance mystérieuse à qui les anciens attribuaient le pouvoir de déterminer d’avance et d’une façon irrévocable la suite des événements.",
"sense_index": 1,
"word": "sallimus"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "míra",
"sense": "Puissance mystérieuse à qui les anciens attribuaient le pouvoir de déterminer d’avance et d’une façon irrévocable la suite des événements.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "μοίρα"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"sense": "Puissance mystérieuse à qui les anciens attribuaient le pouvoir de déterminer d’avance et d’une façon irrévocable la suite des événements.",
"sense_index": 1,
"word": "οἶτος"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "pótmos",
"sense": "Puissance mystérieuse à qui les anciens attribuaient le pouvoir de déterminer d’avance et d’une façon irrévocable la suite des événements.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "πότμος"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Puissance mystérieuse à qui les anciens attribuaient le pouvoir de déterminer d’avance et d’une façon irrévocable la suite des événements.",
"sense_index": 1,
"word": "destino"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Puissance mystérieuse à qui les anciens attribuaient le pouvoir de déterminer d’avance et d’une façon irrévocable la suite des événements.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "distino"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "unmei",
"sense": "Puissance mystérieuse à qui les anciens attribuaient le pouvoir de déterminer d’avance et d’une façon irrévocable la suite des événements.",
"sense_index": 1,
"word": "運命"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "shukumei",
"sense": "Puissance mystérieuse à qui les anciens attribuaient le pouvoir de déterminer d’avance et d’une façon irrévocable la suite des événements.",
"sense_index": 1,
"word": "宿命"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "tağdır",
"sense": "Puissance mystérieuse à qui les anciens attribuaient le pouvoir de déterminer d’avance et d’une façon irrévocable la suite des événements.",
"sense_index": 1,
"word": "тағдыр"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "jazmış",
"sense": "Puissance mystérieuse à qui les anciens attribuaient le pouvoir de déterminer d’avance et d’une façon irrévocable la suite des événements.",
"sense_index": 1,
"word": "жазмыш"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "nesibe",
"sense": "Puissance mystérieuse à qui les anciens attribuaient le pouvoir de déterminer d’avance et d’une façon irrévocable la suite des événements.",
"sense_index": 1,
"word": "несібе"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "peşene",
"sense": "Puissance mystérieuse à qui les anciens attribuaient le pouvoir de déterminer d’avance et d’une façon irrévocable la suite des événements.",
"sense_index": 1,
"word": "пешене"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Puissance mystérieuse à qui les anciens attribuaient le pouvoir de déterminer d’avance et d’une façon irrévocable la suite des événements.",
"sense_index": 1,
"word": "bali"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Puissance mystérieuse à qui les anciens attribuaient le pouvoir de déterminer d’avance et d’une façon irrévocable la suite des événements.",
"sense_index": 1,
"word": "sors"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Puissance mystérieuse à qui les anciens attribuaient le pouvoir de déterminer d’avance et d’une façon irrévocable la suite des événements.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "lot"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Puissance mystérieuse à qui les anciens attribuaient le pouvoir de déterminer d’avance et d’une façon irrévocable la suite des événements.",
"sense_index": 1,
"word": "planète"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Puissance mystérieuse à qui les anciens attribuaient le pouvoir de déterminer d’avance et d’une façon irrévocable la suite des événements.",
"sense_index": 1,
"word": "przeznaczenie"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Puissance mystérieuse à qui les anciens attribuaient le pouvoir de déterminer d’avance et d’une façon irrévocable la suite des événements.",
"sense_index": 1,
"word": "los"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Puissance mystérieuse à qui les anciens attribuaient le pouvoir de déterminer d’avance et d’une façon irrévocable la suite des événements.",
"sense_index": 1,
"word": "destino"
},
{
"lang": "Quenya",
"lang_code": "qya",
"sense": "Puissance mystérieuse à qui les anciens attribuaient le pouvoir de déterminer d’avance et d’une façon irrévocable la suite des événements.",
"sense_index": 1,
"word": "ambar"
},
{
"lang": "Quenya",
"lang_code": "qya",
"sense": "Puissance mystérieuse à qui les anciens attribuaient le pouvoir de déterminer d’avance et d’une façon irrévocable la suite des événements.",
"sense_index": 1,
"word": "umbar"
},
{
"lang": "Quenya",
"lang_code": "qya",
"sense": "Puissance mystérieuse à qui les anciens attribuaient le pouvoir de déterminer d’avance et d’une façon irrévocable la suite des événements.",
"sense_index": 1,
"word": "marta"
},
{
"lang": "Quenya",
"lang_code": "qya",
"sense": "Puissance mystérieuse à qui les anciens attribuaient le pouvoir de déterminer d’avance et d’une façon irrévocable la suite des événements.",
"sense_index": 1,
"word": "marto"
},
{
"lang": "Quenya",
"lang_code": "qya",
"sense": "Puissance mystérieuse à qui les anciens attribuaient le pouvoir de déterminer d’avance et d’une façon irrévocable la suite des événements.",
"sense_index": 1,
"word": "manar"
},
{
"lang": "Quenya",
"lang_code": "qya",
"sense": "Puissance mystérieuse à qui les anciens attribuaient le pouvoir de déterminer d’avance et d’une façon irrévocable la suite des événements.",
"sense_index": 1,
"word": "mandë"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Puissance mystérieuse à qui les anciens attribuaient le pouvoir de déterminer d’avance et d’une façon irrévocable la suite des événements.",
"sense_index": 1,
"word": "жребий"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Puissance mystérieuse à qui les anciens attribuaient le pouvoir de déterminer d’avance et d’une façon irrévocable la suite des événements.",
"sense_index": 1,
"word": "судьба"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Puissance mystérieuse à qui les anciens attribuaient le pouvoir de déterminer d’avance et d’une façon irrévocable la suite des événements.",
"sense_index": 1,
"word": "galgamuš"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Puissance mystérieuse à qui les anciens attribuaient le pouvoir de déterminer d’avance et d’une façon irrévocable la suite des événements.",
"sense_index": 1,
"word": "vuorbi"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Puissance mystérieuse à qui les anciens attribuaient le pouvoir de déterminer d’avance et d’une façon irrévocable la suite des événements.",
"sense_index": 1,
"word": "midosolla"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Puissance mystérieuse à qui les anciens attribuaient le pouvoir de déterminer d’avance et d’une façon irrévocable la suite des événements.",
"sense_index": 1,
"word": "m'idosolla"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"sense": "Puissance mystérieuse à qui les anciens attribuaient le pouvoir de déterminer d’avance et d’une façon irrévocable la suite des événements.",
"sense_index": 1,
"word": "ajal"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Puissance mystérieuse à qui les anciens attribuaient le pouvoir de déterminer d’avance et d’une façon irrévocable la suite des événements.",
"sense_index": 1,
"word": "osud"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Puissance mystérieuse à qui les anciens attribuaient le pouvoir de déterminer d’avance et d’une façon irrévocable la suite des événements.",
"sense_index": 1,
"word": "úděl"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"sense": "Puissance mystérieuse à qui les anciens attribuaient le pouvoir de déterminer d’avance et d’une façon irrévocable la suite des événements.",
"sense_index": 1,
"word": "tlu’úmikh"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Puissance mystérieuse à qui les anciens attribuaient le pouvoir de déterminer d’avance et d’une façon irrévocable la suite des événements.",
"sense_index": 1,
"word": "kader"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Sort d’une personne ou d’une chose, en tant qu’il résulte de forces extérieures invincibles ; ce qui arrive aux personnes, de bien ou de mal, indépendamment de leur volonté.",
"sense_index": 2,
"word": "destiny"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Sort d’une personne ou d’une chose, en tant qu’il résulte de forces extérieures invincibles ; ce qui arrive aux personnes, de bien ou de mal, indépendamment de leur volonté.",
"sense_index": 2,
"word": "fate"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Sort d’une personne ou d’une chose, en tant qu’il résulte de forces extérieures invincibles ; ce qui arrive aux personnes, de bien ou de mal, indépendamment de leur volonté.",
"sense_index": 2,
"word": "bali"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Sort d’une personne ou d’une chose, en tant qu’il résulte de forces extérieures invincibles ; ce qui arrive aux personnes, de bien ou de mal, indépendamment de leur volonté.",
"sense_index": 2,
"word": "midosolla"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Sort d’une personne ou d’une chose, en tant qu’il résulte de forces extérieures invincibles ; ce qui arrive aux personnes, de bien ou de mal, indépendamment de leur volonté.",
"sense_index": 2,
"word": "m'idosolla"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Poésie) Ensemble de la vie ; existence.",
"sense_index": 3,
"word": "destiny"
}
],
"word": "destin"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "dentis"
},
{
"word": "détins"
},
{
"word": "disent"
},
{
"word": "tendis"
}
],
"categories": [
"Déverbaux sans suffixe en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en grec",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en kotava",
"Traductions en latin",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en picard",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en quenya",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en songhaï koyraboro senni",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en tsolyáni",
"Traductions en turc",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "destinal"
}
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de destiner.",
"(1165) « détermination » [senz nule autre hore de destin] « sans perdre de temps pour se décider immédiatement » — (Benoit de Sainte-Maure, Le Roman de Troie)."
],
"forms": [
{
"form": "destins",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "Destin"
},
{
"word": "destinataire"
},
{
"word": "destinateur"
},
{
"word": "destination"
},
{
"word": "destiner"
},
{
"word": "destinée"
},
{
"word": "amor fati"
},
{
"word": "fatum"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Pergaud, La Chute, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "Il n’y a pas à dire, mais quand les dieux ou les destins, comme vous voudrez, ont décidé qu’ils vous feraient trébucher sur la route de la gloire ou de la fortune, il est inutile de regimber."
},
{
"ref": "José Cabanis, Les cartes du temps, Gallimard, 1962, Le Livre de Poche, page 129.",
"text": "Le destin varie peu ses effets, comme s’il s’en tenait à quelques moyens sûrs."
},
{
"ref": "Louis-Victor Bekima , Chacun ses rêves et son destin, Les Éditions du Net, 2020",
"text": "Une vieille sagesse populaire ne dit-elle pas que « les petits cadeaux du destin entretiennent l’amitié avec soi-même » mais, la maladie de Victorio l'avait si affecté à telle enseigne qu'il réalisa à quel point il avait failli ne plus être de ce monde."
}
],
"glosses": [
"Puissance mystérieuse à qui les anciens attribuaient le pouvoir de déterminer d’avance et d’une façon irrévocable la suite des événements."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 346 de l’édition de 1921",
"text": "Il venait de songer, comme à un aspect spécial de l’injustice irrationnelle du destin, que ces deux hommes vivaient, alors que Kurt était mort."
},
{
"ref": "Paul Morand, Fouquet ou Le Soleil offusqué, Éditions Gallimard, 1961",
"text": "Fouquet a dû croire que tout s’achète, même le destin."
},
{
"ref": "Gérard Pussey, Au temps des vivants, Éditions Fayard, 2007, p. 228",
"text": "Il s'amusait de cette grimace faite au destin et se prenait à rêver que les mouches avaient changé d'âne, que la bourrique avait enfin tourné le cul au foin, et que la veine, désormais, lui sourirait toujours."
}
],
"glosses": [
"Sort d’une personne ou d’une chose, en tant qu’il résulte de forces extérieures invincibles ; ce qui arrive aux personnes, de bien ou de mal, indépendamment de leur volonté."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la poésie"
],
"examples": [
{
"text": "Il a terminé son destin. — Trancher, abréger le destin de quelqu’un."
}
],
"glosses": [
"Ensemble de la vie ; existence."
],
"topics": [
"poetry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dɛs.tɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\dɛs.tɛ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-destin.ogg",
"ipa": "dɛs.tɛ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/Fr-destin.ogg/Fr-destin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-destin.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-destin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-destin.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-destin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-destin.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-destin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-destin.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-destin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-destin.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-destin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-destin.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-destin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-destin.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Puissance mystérieuse à qui les anciens attribuaient le pouvoir de déterminer d’avance et d’une façon irrévocable la suite des événements.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Schicksal"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Puissance mystérieuse à qui les anciens attribuaient le pouvoir de déterminer d’avance et d’une façon irrévocable la suite des événements.",
"sense_index": 1,
"word": "destiny"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Puissance mystérieuse à qui les anciens attribuaient le pouvoir de déterminer d’avance et d’une façon irrévocable la suite des événements.",
"sense_index": 1,
"word": "fate"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Puissance mystérieuse à qui les anciens attribuaient le pouvoir de déterminer d’avance et d’une façon irrévocable la suite des événements.",
"sense_index": 1,
"word": "halabehar"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Puissance mystérieuse à qui les anciens attribuaient le pouvoir de déterminer d’avance et d’une façon irrévocable la suite des événements.",
"sense_index": 1,
"word": "patu"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Puissance mystérieuse à qui les anciens attribuaient le pouvoir de déterminer d’avance et d’une façon irrévocable la suite des événements.",
"sense_index": 1,
"word": "adu"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Puissance mystérieuse à qui les anciens attribuaient le pouvoir de déterminer d’avance et d’une façon irrévocable la suite des événements.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "planedenn"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Puissance mystérieuse à qui les anciens attribuaient le pouvoir de déterminer d’avance et d’une façon irrévocable la suite des événements.",
"sense_index": 1,
"word": "destí"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"sense": "Puissance mystérieuse à qui les anciens attribuaient le pouvoir de déterminer d’avance et d’une façon irrévocable la suite des événements.",
"sense_index": 1,
"word": "運命"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"sense": "Puissance mystérieuse à qui les anciens attribuaient le pouvoir de déterminer d’avance et d’une façon irrévocable la suite des événements.",
"sense_index": 1,
"word": "운명"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Puissance mystérieuse à qui les anciens attribuaient le pouvoir de déterminer d’avance et d’une façon irrévocable la suite des événements.",
"sense_index": 1,
"word": "sudbina"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Puissance mystérieuse à qui les anciens attribuaient le pouvoir de déterminer d’avance et d’une façon irrévocable la suite des événements.",
"sense_index": 1,
"word": "kob"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Puissance mystérieuse à qui les anciens attribuaient le pouvoir de déterminer d’avance et d’une façon irrévocable la suite des événements.",
"sense_index": 1,
"word": "destino"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Puissance mystérieuse à qui les anciens attribuaient le pouvoir de déterminer d’avance et d’une façon irrévocable la suite des événements.",
"sense_index": 1,
"word": "desteno"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Puissance mystérieuse à qui les anciens attribuaient le pouvoir de déterminer d’avance et d’une façon irrévocable la suite des événements.",
"sense_index": 1,
"word": "kohtalo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Puissance mystérieuse à qui les anciens attribuaient le pouvoir de déterminer d’avance et d’une façon irrévocable la suite des événements.",
"sense_index": 1,
"word": "sallimus"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "míra",
"sense": "Puissance mystérieuse à qui les anciens attribuaient le pouvoir de déterminer d’avance et d’une façon irrévocable la suite des événements.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "μοίρα"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"sense": "Puissance mystérieuse à qui les anciens attribuaient le pouvoir de déterminer d’avance et d’une façon irrévocable la suite des événements.",
"sense_index": 1,
"word": "οἶτος"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "pótmos",
"sense": "Puissance mystérieuse à qui les anciens attribuaient le pouvoir de déterminer d’avance et d’une façon irrévocable la suite des événements.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "πότμος"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Puissance mystérieuse à qui les anciens attribuaient le pouvoir de déterminer d’avance et d’une façon irrévocable la suite des événements.",
"sense_index": 1,
"word": "destino"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Puissance mystérieuse à qui les anciens attribuaient le pouvoir de déterminer d’avance et d’une façon irrévocable la suite des événements.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "distino"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "unmei",
"sense": "Puissance mystérieuse à qui les anciens attribuaient le pouvoir de déterminer d’avance et d’une façon irrévocable la suite des événements.",
"sense_index": 1,
"word": "運命"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "shukumei",
"sense": "Puissance mystérieuse à qui les anciens attribuaient le pouvoir de déterminer d’avance et d’une façon irrévocable la suite des événements.",
"sense_index": 1,
"word": "宿命"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "tağdır",
"sense": "Puissance mystérieuse à qui les anciens attribuaient le pouvoir de déterminer d’avance et d’une façon irrévocable la suite des événements.",
"sense_index": 1,
"word": "тағдыр"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "jazmış",
"sense": "Puissance mystérieuse à qui les anciens attribuaient le pouvoir de déterminer d’avance et d’une façon irrévocable la suite des événements.",
"sense_index": 1,
"word": "жазмыш"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "nesibe",
"sense": "Puissance mystérieuse à qui les anciens attribuaient le pouvoir de déterminer d’avance et d’une façon irrévocable la suite des événements.",
"sense_index": 1,
"word": "несібе"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "peşene",
"sense": "Puissance mystérieuse à qui les anciens attribuaient le pouvoir de déterminer d’avance et d’une façon irrévocable la suite des événements.",
"sense_index": 1,
"word": "пешене"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Puissance mystérieuse à qui les anciens attribuaient le pouvoir de déterminer d’avance et d’une façon irrévocable la suite des événements.",
"sense_index": 1,
"word": "bali"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Puissance mystérieuse à qui les anciens attribuaient le pouvoir de déterminer d’avance et d’une façon irrévocable la suite des événements.",
"sense_index": 1,
"word": "sors"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Puissance mystérieuse à qui les anciens attribuaient le pouvoir de déterminer d’avance et d’une façon irrévocable la suite des événements.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "lot"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Puissance mystérieuse à qui les anciens attribuaient le pouvoir de déterminer d’avance et d’une façon irrévocable la suite des événements.",
"sense_index": 1,
"word": "planète"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Puissance mystérieuse à qui les anciens attribuaient le pouvoir de déterminer d’avance et d’une façon irrévocable la suite des événements.",
"sense_index": 1,
"word": "przeznaczenie"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Puissance mystérieuse à qui les anciens attribuaient le pouvoir de déterminer d’avance et d’une façon irrévocable la suite des événements.",
"sense_index": 1,
"word": "los"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Puissance mystérieuse à qui les anciens attribuaient le pouvoir de déterminer d’avance et d’une façon irrévocable la suite des événements.",
"sense_index": 1,
"word": "destino"
},
{
"lang": "Quenya",
"lang_code": "qya",
"sense": "Puissance mystérieuse à qui les anciens attribuaient le pouvoir de déterminer d’avance et d’une façon irrévocable la suite des événements.",
"sense_index": 1,
"word": "ambar"
},
{
"lang": "Quenya",
"lang_code": "qya",
"sense": "Puissance mystérieuse à qui les anciens attribuaient le pouvoir de déterminer d’avance et d’une façon irrévocable la suite des événements.",
"sense_index": 1,
"word": "umbar"
},
{
"lang": "Quenya",
"lang_code": "qya",
"sense": "Puissance mystérieuse à qui les anciens attribuaient le pouvoir de déterminer d’avance et d’une façon irrévocable la suite des événements.",
"sense_index": 1,
"word": "marta"
},
{
"lang": "Quenya",
"lang_code": "qya",
"sense": "Puissance mystérieuse à qui les anciens attribuaient le pouvoir de déterminer d’avance et d’une façon irrévocable la suite des événements.",
"sense_index": 1,
"word": "marto"
},
{
"lang": "Quenya",
"lang_code": "qya",
"sense": "Puissance mystérieuse à qui les anciens attribuaient le pouvoir de déterminer d’avance et d’une façon irrévocable la suite des événements.",
"sense_index": 1,
"word": "manar"
},
{
"lang": "Quenya",
"lang_code": "qya",
"sense": "Puissance mystérieuse à qui les anciens attribuaient le pouvoir de déterminer d’avance et d’une façon irrévocable la suite des événements.",
"sense_index": 1,
"word": "mandë"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Puissance mystérieuse à qui les anciens attribuaient le pouvoir de déterminer d’avance et d’une façon irrévocable la suite des événements.",
"sense_index": 1,
"word": "жребий"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Puissance mystérieuse à qui les anciens attribuaient le pouvoir de déterminer d’avance et d’une façon irrévocable la suite des événements.",
"sense_index": 1,
"word": "судьба"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Puissance mystérieuse à qui les anciens attribuaient le pouvoir de déterminer d’avance et d’une façon irrévocable la suite des événements.",
"sense_index": 1,
"word": "galgamuš"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Puissance mystérieuse à qui les anciens attribuaient le pouvoir de déterminer d’avance et d’une façon irrévocable la suite des événements.",
"sense_index": 1,
"word": "vuorbi"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Puissance mystérieuse à qui les anciens attribuaient le pouvoir de déterminer d’avance et d’une façon irrévocable la suite des événements.",
"sense_index": 1,
"word": "midosolla"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Puissance mystérieuse à qui les anciens attribuaient le pouvoir de déterminer d’avance et d’une façon irrévocable la suite des événements.",
"sense_index": 1,
"word": "m'idosolla"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"sense": "Puissance mystérieuse à qui les anciens attribuaient le pouvoir de déterminer d’avance et d’une façon irrévocable la suite des événements.",
"sense_index": 1,
"word": "ajal"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Puissance mystérieuse à qui les anciens attribuaient le pouvoir de déterminer d’avance et d’une façon irrévocable la suite des événements.",
"sense_index": 1,
"word": "osud"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Puissance mystérieuse à qui les anciens attribuaient le pouvoir de déterminer d’avance et d’une façon irrévocable la suite des événements.",
"sense_index": 1,
"word": "úděl"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"sense": "Puissance mystérieuse à qui les anciens attribuaient le pouvoir de déterminer d’avance et d’une façon irrévocable la suite des événements.",
"sense_index": 1,
"word": "tlu’úmikh"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Puissance mystérieuse à qui les anciens attribuaient le pouvoir de déterminer d’avance et d’une façon irrévocable la suite des événements.",
"sense_index": 1,
"word": "kader"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Sort d’une personne ou d’une chose, en tant qu’il résulte de forces extérieures invincibles ; ce qui arrive aux personnes, de bien ou de mal, indépendamment de leur volonté.",
"sense_index": 2,
"word": "destiny"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Sort d’une personne ou d’une chose, en tant qu’il résulte de forces extérieures invincibles ; ce qui arrive aux personnes, de bien ou de mal, indépendamment de leur volonté.",
"sense_index": 2,
"word": "fate"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Sort d’une personne ou d’une chose, en tant qu’il résulte de forces extérieures invincibles ; ce qui arrive aux personnes, de bien ou de mal, indépendamment de leur volonté.",
"sense_index": 2,
"word": "bali"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Sort d’une personne ou d’une chose, en tant qu’il résulte de forces extérieures invincibles ; ce qui arrive aux personnes, de bien ou de mal, indépendamment de leur volonté.",
"sense_index": 2,
"word": "midosolla"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Sort d’une personne ou d’une chose, en tant qu’il résulte de forces extérieures invincibles ; ce qui arrive aux personnes, de bien ou de mal, indépendamment de leur volonté.",
"sense_index": 2,
"word": "m'idosolla"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Poésie) Ensemble de la vie ; existence.",
"sense_index": 3,
"word": "destiny"
}
],
"word": "destin"
}
Download raw JSONL data for destin meaning in Français (19.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.